Revised Version 1895

Acts 21:1-29

1AndG1161whenὩςHōsG5613itG846cameG2064toG1519passG1096thatG1096weG2249werepartedἀποσπασθένταςapospasthentasG645fromG575themG846,andG1161hadsetG321sailG321,weG2249cameG2064withG575astraightG2113courseG2113untoCosΚῶ,KōG2972,andG1161theG3588nextἑξῆςhexēsG1836dayG1836untoRhodesῬόδον,RhodonG4499,andG1161fromG575thence untoPataraΠάταρα.PataraG3959:

2andG2532havingfoundεὑρόντεςheurontesG2147ashipπλοῖονploionG4143crossingG1276overG1276untoPhoeniciaΦοινίκηνPhoinikēnG5403,weG2532wentG1910aboardG1910,andG2532setἀνήχθημεν.anēchthēmenG321sailG321.

3AndG2532whenG2532weG2532hadG1510comeG1510inG1519sightἀναφάναντεςanaphanantesG398ofτὴνtēnG3588CyprusΚύπρονKupronG2954,leavingG2641itG846onG1519theτὸtoG3588leftG2641handδὲdeG1161,weG2532sailedἐπλέομενepleomenG4126untoSyriaΣυρίανSurianG4947,andG2532landedκατήλθομενkatēlthomenG2718atTyreΤύρον·TuronG5184:forγὰρgarG1063thereG1510theτὸνtonG3588shipπλοῖονploionG4143wasG1510toG1519unladeherG846burden.

4AndG1161havingG4151foundἈνευρόντεςAneurontesG429theG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101,weG1161tarriedthereαὐτοῦautouG847sevenἑπτά,heptaG2033daysἡμέραςhēmerasG2250:andG1161theseοἵτινεςoitinesG3748saidG3004toG1519PaulΠαύλῳPaulōG3972throughδιὰdiaG1223theG3588SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,thatG3004heG3004shouldnotμὴmēG3361setG1910footG1910inG1519JerusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.

5AndG2532whenὅτεhoteG3753itG5087cameG1096toG1909passG1096thatG3956weG2249hadaccomplishedG1096theG3956daysἡμέρας,hēmerasG2250,weG2249departedG1831andG2532wentG1831onG1909ourG2532journeyπροπεμπόντωνpropempontōnG4311;andG2532theyG2532allG3956,withσὺνsunG4862wivesγυναιξὶνgunaixinG1135andG2532childrenτέκνοιςteknoisG5043,broughtG1096usG1909onG1909ourG2532wayἐπορευόμεθαeporeuomethaG4198, tillweG2249wereoutG1831ofG2250theG3956cityπόλεως,poleōsG4172:andG2532kneelingdownG5087onG1909theG3956beachαἰγιαλὸνaigialonG123,weG2249prayedπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336,

6andG2532badeeachἀλλήλουςallēlousG240otherG1161farewell;andG2532weG2532wentἀνέβημενanebēmenG305onG1519boardG1684theG3588shipπλοῖον,ploionG4143,butG1161theyG2532returnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290homeἴδια.idiaG2398againG2532.

7AndG2532whenG2532weG2249hadfinishedδιανύσαντεςdianusantesG1274theτὸνtonG3588voyageπλοῦνplounG4144fromἀπὸapoG575TyreΤύρουTurouG5184,weG2249arrivedκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658atPtolemaisΠτολεμαΐδα,PtolemaidaG4424;andG2532weG2249salutedtheτοὺςtousG3588brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,andG2532abodewithπαρ᾽par᾽G3844themαὐτοῖς.¶autoisG846oneμίανmianG1520dayἡμέρανhēmeranG2250.

8AndG2532onεἰςeisG1519theG3588morrowweG2532departedἐξελθόντεςexelthontesG1831,andG2532cameἤλθομενēlthomenG2064untoCaesareaΚαισάρειαν,KaisareianG2542:andG2532enteringεἰσελθόντεςeiselthontesG1525intoεἰςeisG1519theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG1537PhilipΦιλίππουPhilippouG5376theG3588evangelistεὐαγγελιστοῦeuangelistouG2099,whoG3588wasὄντοςontosG1510oneG3588ofG1537theG3588sevenἑπτὰheptaG2033,weG2532abodewithπαρ᾽par᾽G3844himαὐτῷ.autōG846.

9NowδὲdeG1161thisG3778manτούτῳtoutōG3778hadG1510fourτέσσαρεςtessaresG5064daughtersθυγατέρεςthugateresG2364,virginsπαρθένοιparthenoiG3933, whichdidG1510prophesyπροφητεύουσαι.¶prophēteuousaiG4395.

10AndG1161asG1161weG1161tarriedthereG1161manyπλείουςpleiousG4183daysἡμέραςhēmerasG2250,thereG1161cameG2718downκατῆλθένkatēlthenG2718fromἀπὸapoG575Judaea acertainτιςtisG5100prophetπροφήτηςprophētēsG4396,namedὀνόματιonomatiG3686AgabusἍγαβος,HagabosG13.

11AndG2532comingἐλθὼνelthōnG2064toG1519usG3004,andG2532takingἄραςarasG142Paul’sΠαύλου,PaulouG3972girdle,heG2532boundδήσαςdēsasG1210hisG1438ownG1438feetπόδαςpodasG4228andG2532handsχεῖραςcheirasG5495,andG2532saidλέγειlegeiG3004,ThusοὕτωςhoutōsG3779saiththeG3588Holyἅγιον·hagionG40Ghost,SoG2532shallG3778theG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453atJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419bindδήσουσινdēsousinG1210theG3588manἄνδραandraG435thatG3739owneththisG3778girdle,andG2532shallG3778deliverπαραδώσουσινparadōsousinG3860himG3739intoG1519theG3588handsχεῖραςcheirasG5495ofπνεῦμαpneumaG4151theG3588Gentilesἐθνῶν.ethnōnG1484.

12AndG2532whenὡςhōsG5613weG2249heardG191theseG3778thingsταῦτα,tautaG3778,bothτεteG5037weG2249andG2532theyG846ofG191thatG191placeG1473besoughthimG846notμὴmēG3361toG1519goἀναβαίνεινanabaineinG305upG305toG1519JerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.

13ThenG2532PaulΠαῦλος·PaulosG3972answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,WhatτίtiG5101doG4160ye,weepingκλαίοντεςklaiontesG2799andG2532breakingσυνθρύπτοντέςsunthruptontesG4919myG4160heartκαρδίαν;kardianG2588?forG1063IἐγὼegōG1473amἔχωechōG2192readyἑτοίμωςhetoimōsG2093notοὐouG3756toG1519beG2532boundδεθῆναιdethēnaiG1210onlyG3440,butἀλλὰallaG235alsoG2532toG1519dieἀποθανεῖνapothaneinG599atJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419forG1063theG3588nameὀνόματοςonomatosG3686ofG2962theG3588LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦ.IēsouG2424.

14AndG1161whenG1161heαὐτοῦautouG846wouldG1096notμὴmēG3361beG1096persuadedπειθομένουpeithomenouG3982,weG1161ceased,sayingG3004,TheτοῦtouG3588willθέλημαthelēmaG2307ofG2962theτὸtoG3588LordκυρίουkuriouG2962beG1096doneG1096.

15AndG1161afterG3326theseG3778daysἡμέραςhēmerasG2250weG3778tookupG305ourG3326baggage,andG1161wentG305upG305toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.

16AndG2532thereδὲdeG1161wentG4905withG4862usG4905alsoκαὶkaiG2532certainτινιtiniG5100ofG575theτῶνtōnG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101fromG575CaesareaΚαισαρείαςKaisareiasG2542,bringingG71withG4862themG71oneG5100MnasonΜνάσωνίMnasōniG3416ofG575CyprusΚυπρίῳ,KupriōG2953,anG2532earlyἀρχαίῳarchaiōG744discipleμαθητῇ.¶mathētēaG3101,withG4862whomᾧhōG3739weG2249shouldG5100lodgeξενισθῶμεν,xenisthōmenG3579.

17AndG1161whenG1161weG2249werecomeΓενομένωνGenomenōnG1096toG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414,theοἱhoiG3588brethrenἀδελφοί.adelphoiG80receivedἀπεδέξαντοapedexantoG588usG1519gladlyἀσμένωςasmenōsG780.

18AndG1161theG3956day followingPaulΠαῦλοςPaulosG3972wentεἰσῄειeisēeiG1524inG3956withσὺνsunG4862us untoJamesἸάκωβον,IakōbonG2385;andG1161allG3956theG3956eldersπρεσβύτεροι.presbuteroiG4245werepresentπαρεγένοντοparegenontoG3854.

19AndG2532whenG2532heG2532had salutedthemαὐτοὺςautousG846,heG2532rehearsedoneἓνhenG1520byG1722oneG1520theG3588thingsὧνhōnG3739whichG3739GodθεὸςtheosG2316had wroughtamongG1722theG3588GentilesἔθνεσινethnesinG1484byG1722hisαὐτοῦ.autouG846ministryδιακονίαςdiakoniasG1248.

20AndG2532theyG846,whenG2532theyG846heardἀκούσαντεςakousantesG191itG846,glorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392Godθεόν,theonG2316;andG2532theyG846saidG3004untohimG846, Thou seest,brotherἀδελφέ,adelpheG80,howπόσαιposaiG4214manyG4214thousandsμυριάδεςmuriadesG3461thereG1510areG1510amongG1722theG3956JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453ofG2316themG846whichG3588haveG1510believedπεπιστευκότωνpepisteukotōnG4100;andG2532theyG846areG1510allG3956zealousζηλωταὶzēlōtaiG2207forG1722theG3956lawνόμουnomouG3551:

21andδὲdeG1161theyG846havebeenG3361informedG3004concerningπερὶperiG4012thee,thatὅτιhotiG3754thou teachestallG3956theG3956JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453whichG3748areamongG2596theG3956GentilesἔθνηethnēG1484toG3004forsakeἀποστασίανapostasianG646MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,tellingG3004themG846notG3361toG3004circumciseπεριτέμνεινperitemneinG4059theirG846childrenτέκναteknaG5043,neitherμηδὲmēdeG3366toG3004walkπεριπατεῖν.peripateinG4043afterG2596theG3956customsἔθεσινethesinG1485.

22WhatτίtiG5101isG1510itG191thereforeG3767?theyG3767willG1510certainlyπάντωςpantōsG3843hearἀκούσονταιakousontaiG191thatὅτιhotiG3754thou artcomeἐλήλυθας.elēluthasG2064.

23DoG4160thereforeοὖνounG3767thisτοῦτοtoutoG3778thatG3739weG2249sayλέγομεν·legomenG3004toG3004thee:WeG2249havefourτέσσαρεςtessaresG5064menἄνδρεςandresG435whichG3739have avowεὐχὴνeuchēnG2171onἐφ᾽eph᾽G1909themG4160;

24theseG3778takeπαραλαβὼνparalabōnG3880,andG2532purifyἁγνίσθητιhagnisthētiG48thyselfwithσὺνsunG4862themG846,andG2532beG1510at chargesforG3754themG846,thatG3754theyG846mayG2532shavetheirG846headsκεφαλήν,kephalēnG2776:andG2532allG3956shallG3778knowγνώσονταιgnōsontaiG1097thatG3754thereG1510isG1510noοὐδένoudenG3762truthinἐπ᾽ep᾽G1909theG3956thingsG3778whereoftheyG846haveG1510beenG1510informedconcerningπερὶperiG4012thee;butἀλλὰallaG235thatG3754thou thyselfalsoG2532walkestorderlyστοιχεῖςstoicheisG4748,keepingφυλάσσωνphulassōnG5442theG3956lawνόμον.nomonG3551.

25ButδὲdeG1161asG1438touchingtheG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484whichG3588havebelievedG4100,weG2249wroteἐπεστείλαμενepesteilamenG1989, givingjudgmentκρίναντεςkrinantesG2919thatG4100theyG846shouldG2532keepφυλάσσεσθαιphulassesthaiG5442themselvesG1438fromG649thingsG846sacrificedG1494toG2532idolsG1494,andG2532fromG649bloodαἷμαhaimaG129,andG2532fromG649whatG3588isstrangledπνικτὸνpniktonG4156,andG2532fromG649fornicationπορνείαν.¶porneianG4202.

26ThenΤότεToteG5119PaulΠαῦλοςPaulosG3972tookπαραλαβὼνparalabōnG3880theG3588menἄνδραςandrasG435,andG3972theG3588nextἐχομένῃechomenēG2192dayἡμέρᾳhēmeraG2250purifyingἁγνισθεὶςhagnistheisG48himselfG846withσὺνsunG4862themG846wentεἰσῄειeisēeiG1524intoG1519theG3588templeG846, declaringtheG3588fulfillmentofG2250theG3588daysἡμερῶνhēmerōnG2250ofG2250purificationἁγνισμοῦ,hagnismouG49,untilἕωςhe'ōsG2193theG3588offeringπροσφορά.prosphoraG4376wasofferedπροσηνέχθηprosēnechthēG4374forG1519everyἑκάστουhekastouG1538oneἑνὸςhenosG1520ofG2250themG846.

27AndG2532whenὡςhōsG5613theG3956sevenἑπτὰheptaG2033daysἡμέραιhēmeraiG2250werealmostἔμελλονemellonG3195completed,theG3956JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453fromἀπὸapoG575AsiaἈσίαςAsiasG773,whenG5613theyG846sawθεασάμενοιtheasamenoiG2300himG846inἐνenG1722theG3956templeG2413, stirredupσυνέχεονsunecheonG4797allG3956theG3956multitudeὄχλονochlonG3793,andG2532laidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495onἐπ᾽ep᾽G1909himG846,

28cryingκράζοντες·krazontesG2896outG2896,MenG444ofG3551Israel,helpβοηθεῖτε.boētheiteG997:ThisG3778isἐστινestinG1510theG3956manἄνθρωποςanthrōposG444,thatG3778teachethallG3956menG444everywhereG3837againstκατὰkataG2596theG3956peopleλαοῦlaouG2992,andG2532theG3956lawνόμουnomouG3551,andG2532thisG3778placeτόπουtopouG5117:andG2532moreoverheG2532broughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521GreeksἝλληναςHellēnasG1672alsoG2532intoεἰςeisG1519theG3956templeἱερὸνhi'eronG2411,andG2532hathdefiledκεκοίνωκενkekoinōkenG2840thisG3778holyἅγιονhagionG40placeτόπονtoponG5117.

29ForγὰρgarG1063theyG846hadG1510beforeG1722seenπροεωρακότεςproeōrakotesG4308withG1722himG846inG1722theG3588cityπόλειpoleiG4172TrophimusΤρόφιμονTrophimonG5161theG3588EphesianἘφέσιονEphesionG2180,whomὃνhonG3739theyG846supposedἐνόμιζονenomizonG3543thatὅτιhotiG3754PaulΠαῦλος.PaulosG3972hadG1510broughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521intoεἰςeisG1519theG3588templeG846.

Read all of Acts 21

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Acts 21