Bible Segond 1910
1 Corinthiens 12:8-13
8EneffetγὰρgarG1063, à l’unᾧhōG3739estdonnéeδίδοταιdidotaiG1325parδιὰdiaG1223l’τοῦtouG3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151uneparoleλόγοςlogosG3056desagesseσοφίας,sophiasG4678;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, uneparoleλόγοςlogosG3056deconnaissanceγνώσεωςgnōseōsG1108,selonκατὰkataG2596leτὸtoG3588mêmeαὐτὸautoG846Espritπνεῦμα,pneumaG4151;
10δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, le don d’opérerἐνεργήματαenergēmataG1755desmiraclesδυνάμεων,dunameōnG1411;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, laprophétieπροφητεία,prophēteiaG4394;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, lediscernementδιακρίσειςdiakriseisG1253desespritsπνευμάτων,pneumatōnG4151; à unautreἑτέρῳheterōG2087, ladiversitéγένηgenēG1085deslanguesγλωσσῶν,glōssōnG1100;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243, l’interprétationἑρμηνείαhermēneiaG2058deslanguesγλωσσῶν·glōssōnG1100.
12CarγὰρgarG1063,commeΚαθάπερKathaperG2509lecorpsσῶμαsōmaG4983estG1510unG1520etG2532aἔχει,echeiG2192plusieursπολλὰpollaG4183membresμέληmelēG3196,etδὲdeG1161commetousπάνταpantaG3956lesmembresμέληmelēG3196duG1520corpsσώματοςsōmatosG4983, malgré leurnombreπολλὰpollaG4183, neformentG1510qu’unseulG1520corpsσῶμα,sōmaG4983,ainsiοὕτωςhoutōsG3779en est-il deChristΧριστός.ChristosG5547.
13καὶkaiG2532NousG2249G3165avonstousπάντεςpantesG3956, eneffetγὰρgarG1063, étébaptisésἐβαπτίσθημεν,ebaptisthēmenG907dansἐνenG1722unseulἑνὶheniG1520EspritπνεύματιpneumatiG4151, pourformerεἰςeisG1519unseulἓνhenG1520corpsσῶμαsōmaG4983,soitεἴτεeiteG1535JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453,soitεἴτεeiteG1535GrecsἝλληνεςHellēnesG1672,soitεἴτεeiteG1535esclavesδοῦλοιdouloiG1401,soitεἴτεeiteG1535libresἐλεύθεροι,eleutheroiG1658,etκαὶkaiG2532nous avonstousπάντεςpantesG3956étéabreuvésἐποτίσθημεν.epotisthēmenG4222d’εἰςeisG1519unseulἓνhenG1520EspritπνεῦμαpneumaG4151.
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires