King James Version
Mark 8
1InἘνEnG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysἡμέραιςhēmeraisG3588G2250the multitudeὄχλουochlouG3793beingὄντοςontosG1510very greatG3827,andκαὶkaiG2532havingἐχόντωνechontōnG2192nothingμὴ τίmē tiG5101G3361to eatφάγωσιν,phagōsinG5315,JesusG3588G2424calledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341hisG846disciplesμαθητὰςmathētasG3588G3101unto him,and saithλέγειlegeiG3004unto themG846,
2I have compassionσπλαγχνίζομαιsplagchnizomaiG4697onἐπὶepiG1909the multitudeτὸν ὄχλονton ochlonG3588G3793,becauseὅτιhotiG3754they haveG4357nowἤδηēdēG2235been withG4357meG1473threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραιhēmeraiG2250,andκαὶkaiG2532haveἔχουσινechousinG2192nothingοὐκ τίouk tiG3756G5101to eatφάγωσιν.phagōsinG5315:
3AndG2532ifἐὰνeanG1437I sendἀπολύσωapolusōG630themαὐτοὺςautousG846awayG630fastingνήστειςnēsteisG3523toεἰςeisG1519their ownαὐτῶν,autōnG846housesοἶκονoikonG3624,they will faintἐκλυθήσονταιekluthēsontaiG1590byἐνenG1722the wayτῇ ὁδῷ·tēa hodōG3588G3598:forG1063diversτινεςtinesG5100of themαὐτῶνautōnG846cameἥκασιν.¶hēkasinG2240from farμακρόθενmakrothenG3113.
4AndΚαὶKaiG2532hisαὐτῷautōG846disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588G3101answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτοῦautouG846,From whenceπόθενpothenG4159canδυνήσεταίdunēsetaiG1410a manτιςtisG5100satisfyχορτάσαιchortasaiG5526theseτούτουςtoutousG3778menwith breadἄρτωνartōnG740hereὧδεhōdeG5602inἐπ᾽ep᾽G1909the wildernessἐρημίας;erēmiasG2047?
6G3588AndκαὶkaiG2532he commandedπαραγγέλλειparangelleiG3853the peopleὄχλῳochlōG3588G3793to sit downἀναπεσεῖνanapeseinG377onἐπὶepiG1909the groundγῆς,gēsG3588G1093:andκαὶkaiG2532he tookλαβὼνlabōnG2983the sevenἑπτὰheptaG2033loavesἄρτους,artousG740,and gave thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,and brakeἔκλασενeklasenG2806,andκαὶkaiG2532gaveἐδίδουedidouG1325toG3588G3101hisαὐτοῦautouG846disciplesG3588G3101toἵναinaG2443set beforeπαρατιθῶσιν·paratithōsinG3908them;andκαὶkaiG2532they did setπαρέθηκανparethēkanG3908thembeforeG3908the peopleὄχλῳ.ochlōG3588G3793.
10AndΚαὶKaiG2532straightwayεὐθὺςeuthusG2112he enteredἐμβὰςembasG1684intoεἰςeisG1519a shipτὸ πλοῖονto ploionG3588G4143withμετὰmetaG3326hisαὐτοῦautouG846disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588G3101,and cameἦλθενēlthenG2064intoεἰςeisG1519the partsτὰ μέρηta merēG3588G3313of DalmanuthaΔαλμανουθά.DalmanouthaG1148.
11AndκαὶkaiG2532the Phariseesοἱ Φαρισαῖοιhoi PharisaioiG3588G5330came forthἐξῆλθονexēlthonG1831,andκαὶkaiG2532beganG756to questionσυζητεῖνsuzēteinG4802with himαὐτῷautōG846,seekingζητοῦντεςzētountesG2212ofπαρ᾽par᾽G3844himαὐτοῦautouG846a signσημεῖονsēmeionG4592fromἀπὸapoG575heavenτοῦ οὐρανοῦ,tou ouranouG3588G3772,temptingπειράζοντεςpeirazontesG3985himαὐτόν.¶autonG846.
12AndΚαὶKaiG2532he sighed deeplyἀναστενάξαςanastenaxasG389inG3588G4151hisαὐτοῦautouG846spiritπνεύματιpneumatiG3588G4151,and saithλέγει·legeiG3004,WhyτίtiG5101dothG1934thisαὕτηhautēG3778generationγενεὰgeneaG3588G1074seek afterG1934a signσημεῖον;sēmeionG4592?verilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν,huminG4771,There shallG1325noεἰeiG1487signσημεῖον.sēmeionG4592be givenG1325untoG3588G1074thisταύτῃtautēG3778generationγενεᾷgeneaG3588G1074.
14NowκαὶkaiG2532the discipleshad forgottenἐπελάθοντοepelathontoG1950to takeλαβεῖνlabeinG2983breadἄρτουςartousG740,καὶkaiG2532neitherοὐκoukG3756had theyεἶχονeichonG2192inἐνenG1722the shipτῷ πλοίῳ.tō ploiōG3588G4143withμεθ᾽meth᾽G3326themἑαυτῶνhe'autōnG1438more thanεἰ μὴei mēG1487G3361oneἕναhenaG1520loafἄρτονartonG740.
15AndκαὶkaiG2532he chargedδιεστέλλετοdiestelletoG1291themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,Take heedὁρᾶτε,horateG3708,bewareβλέπετεblepeteG991ofἀπὸapoG575the leavenτῆς ζύμηςtēs zumēsG3588G2219of the Phariseesτῶν Φαρισαίωνtōn PharisaiōnG3588G5330,andκαὶkaiG2532ofthe leavenτῆς ζύμηςtēs zumēsG3588G2219of HerodἩρῴδου.HērōdouG2264.
17AndκαὶkaiG2532whenG1097JesusG3588G2424knewG1097it,he saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101reason yeδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260,becauseὅτιhotiG3754ye haveἔχετε;echeteG2192noοὐκoukG3756breadἄρτουςartousG740?perceive yeνοεῖτεnoeiteG3539not yetοὔπωoupōG3768,neitherοὐδὲoudeG3761understandσυνίετε;sunieteG4920?have yeἔχετεecheteG2192yourὑμῶν;humōnG4771heartκαρδίανkardianG3588G2588yetG2089hardenedπεπωρωμένηνpepōrōmenēnG4456?
19τοὺςtousG3588τοὺςtousG3588WhenὅτεhoteG3753I brakeἔκλασαeklasaG2806the fiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740amongεἰςeisG1519five thousandπεντακισχιλίουςpentakischiliousG4000,how manyπόσουςposousG4214basketsκοφίνουςkophinousG2894fullπλήρειςplēreisG4134of fragmentsκλασμάτωνklasmatōnG2801took ye upἤρατε;ērateG142?They sayλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Twelveδώδεκα.dōdekaG1427.
20G3588G3588G3588AndG1161whenὅτεhoteG3753the sevenἑπτὰheptaG2033amongεἰςeisG1519four thousandτετρακισχιλίουςtetrakischiliousG5070,how manyπόσωνposōnG4214basketsσπυρίδωνspuridōnG4711fullπληρώματαplērōmataG4138of fragmentsκλασμάτωνklasmatōnG2801took ye upἤρατε;ērateG142?AndG1161they saidλέγουσινlegousinG3004,Sevenἑπτά.heptaG2033.
23τῆςtēsG3588AndκαὶkaiG2532he tookἐπιλαβόμενοςepilabomenosG1949the blind manτυφλοῦtuphlouG5185by the handχειρὸς τοῦcheiros touG3588G5495,and ledG1806himαὐτὸνautonG846out ofἔξωexōG1854the townτῆς κώμης,tēs kōmēsG3588G2968;andκαὶkaiG2532when he had spitπτύσαςptusasG4429onεἰςeisG1519hisαὐτοῦ,autouG846eyesτὰ ὄμματαta ommataG3588G3659,and putἐπιθεὶςepitheisG2007his handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588G5495upon himαὐτῷautōG846,he askedἐπηρώταepērōtaG1905himαὐτόν·autonG846ifεἴeiG1487he sawβλέπεις;blepeisG991oughtτιtiG5100.
25After thatεἶταeitaG1534he putἐπέθηκενepethēkenG2007hishandsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588G5495againπάλινpalinG3825uponἐπὶepiG1909hisG846eyesτοὺς ὀφθαλμοὺςtous ophthalmousG3588G3788,andκαὶkaiG2532madeG4160himG846look upG308:andκαὶkaiG2532he was restoredἀπεκατέστηapekatestēG600,andκαὶkaiG2532sawἐνέβλεπενeneblepenG1689every manἅπαντα.hapantaG537clearlyτηλαυγῶςtēlaugōsG5081.
27ὁhoG3588AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦς οἱIēsous hoiG3588G2424went outἐξῆλθενexēlthenG1831,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶ τὰςmathētai tasG3588G3101,intoεἰςeisG1519the townsκώμας τῆςkōmas tēsG3588G2968of CesareaΚαισαρείαςKaisareiasG2542PhilippiΦιλίππου.PhilippouG5376:andκαὶkaiG2532byἐνenG1722the wayτῇ ὁδῷtēa hodōG3588G3598he askedἐπηρώταepērōtaG1905hisαὐτοῦautouG846disciplesτοὺς μαθητὰςtous mathētasG3588G3101,sayingG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhomτίναtinaG5101doG3004menοἱ ἄνθρωποιhoi anthrōpoiG3588G444sayG3004that IG1473amG1510?
29AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846saithG3004unto themαὐτούς·autousG846,ButG1161whomτίναtinaG5101sayG3004yeὑμεῖςhumeisG4771that IG1473amG1510?AndG1161Peterὁ Πέτροςho PetrosG3588G4074answerethἀποκριθεὶςapokritheisG611and saithG3004unto himαὐτῷ·autōG846,ThouσὺsuG4771artG1510the Christὁ χριστός.ho christosG3588G5547.
31G3588AndκαὶkaiG2532he beganG756to teachδιδάσκεινdidaskeinG1321themαὐτοὺςautousG846,thatὅτιhotiG3754the SonυἱὸνhuionG3588G5207of manἀνθρώπουanthrōpouG3588G444mustδεῖdeiG1163sufferπαθεῖνpatheinG3958many thingsπολλὰpollaG4183,andκαὶkaiG2532be rejectedἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiG593ofG575the eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,andκαὶkaiG2532ofthe chief priestsἀρχιερέωνarchiereōnG749,andκαὶkaiG2532scribesγραμματέωνgrammateōnG1122,andκαὶkaiG2532be killedἀποκτανθῆναιapoktanthēnaiG615,andκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250rise againἀναστῆναι·anastēnaiG450.
33G3588ButδὲdeG1161when he had turned aboutἐπιστραφεὶςepistrapheisG1994andG2532looked onG3708hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητὰςmathētasG3588G3101,he rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008PeterΠέτρῳPetrōG3588G4074,sayingλέγει·legeiG3004,Get theeὕπαγεhupageG5217behindὀπίσωopisōG3694meG1473,Satanσατανᾶ,satanaG4567:forὅτιhotiG3754thousavourestφρονεῖςphroneisG5426notοὐouG3756the thingsG3588that be of GodθεοῦtheouG3588G2316,butἀλλὰallaG235the thingsG3588that be of menἀνθρώπων.anthrōpōnG3588G444.
34AndκαὶkaiG2532when he had calledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341the peopleτὸν ὄχλονton ochlonG3588G3793unto himwithG4862hisαὐτοῦautouG846disciplesτοῖς μαθηταῖςtois mathētaisG3588G3101alsoG4862,he saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhosoeverG3748willθέλειtheleiG2309comeG2064afterὀπίσωopisōG3694meG1473,let him denyἀπαρνησάσθωaparnēsasthōG533himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,andκαὶkaiG2532take upἀράτωaratōG142hisαὐτοῦautouG846crossτὸν σταυρὸνton stauronG3588G4716,andκαὶkaiG2532followG190meG1473.
35ForγὰρgarG1063whosoeverὃςhosG3739G302willθέλῃthelēG2309saveσῶσαι,sōsaiG4982hisαὐτοῦautouG846lifeτὴν ψυχὴνtēn psuchēnG3588G5590shall loseἀπολέσειapoleseiG622itαὐτήν·autēnG846;butδ᾽d᾽G1161whosoeverὃςhosG302G3739shall loseG622hisαὐτοῦautouG846lifeτὴν ψυχὴνtēn psuchēnG3588G5590forἕνεκενhenekenG1752my sakeἐμοῦemouG1473andκαὶkaiG2532the gospel’sτοῦ εὐαγγελίου,tou euangeliouG3588G2098,the sameG3778shall saveσώσειsōseiG4982itαὐτήν.autēnG846.
38G3588WhosoeverὃςhosG3739G302thereforeγὰρgarG1063shall be ashamedἐπαισχυνθῇepaischunthēaG1870of meἐμοὺςemousG1473and ofκαὶkaiG2532myG1699wordsλόγουςlogousG3056inἐνenG1722thisταύτῃtautēG3778adulterousμοιχαλίδιmoichalidiG3588G3428andκαὶkaiG2532sinfulἁμαρτωλῷ,hamartōlōG268generationγενεᾷgeneaG3588G1074;of himαὐτὸνautonG846alsoκαὶkaiG2532shallG1870the SonυἱὸςhuiosG3588G5207of manἀνθρώπουanthrōpouG3588G444be ashamedἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiG1870,whenὅτανhotanG3752he comethἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722the gloryδόξῃdoxēG3588G1391ofG3588G3962hisαὐτοῦautouG846FatherπατρὸςpatrosG3588G3962withμετὰmetaG3326the holyἁγίων.¶hagiōnG3588G40angelsἀγγέλωνangelōnG3588G32.
Commentaries on Mark 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries