2 Rois 18

1*Et il arrivaH1961, la troisièmeH7969 annéeH8141 d’OséeH1954, filsH1121 d’ÉlaH425, roiH4428 d’IsraëlH3478, qu’ÉzéchiasH2396, filsH1121 d’AchazH271, roiH4428 de JudaH3063, commença de régnerH4427. 2Il était âgéH1121 de 25H6242H2568 ansH8141 lorsqu’H1961il commença de régnerH4427 ; et il régnaH4427 29H6242H8672 ansH8141 à JérusalemH3389 ; et le nomH8034 de sa mèreH517 était AbiH21, filleH1323 de ZacharieH2148. 3Et il fitH6213 ce qui est droitH3477 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, selon toutH3605 ceH834 qu’avait faitH6213 DavidH1732, son pèreH1. 4IlH1931 ôtaH5493 les hauts lieuxH1116, et brisaH7665 les statuesH46761, et coupaH3772 les ashèresH842, et mit en piècesH3807 le serpentH5175 d’airainH5178 queH834 MoïseH4872 avait faitH6213, carH3588 jusqu’H5704à ces joursH3117-làH1992 les filsH1121 d’IsraëlH3478 lui brûlaient de l’encensH6999 ; et il l’appelaH7121 : NehushtanH51802. 5Il mit sa confianceH982 en l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 ; et aprèsH310 lui, il n’y en eutH1961 pointH3808 de semblable à luiH3644 parmi tousH3605 les roisH4428 de JudaH3063, non plus queH834 parmi ceux qui avaientH1961 été avantH6440 lui. 6Et il s’attachaH1692 à l’ÉternelH3068 ; il ne se détournaH5493 pointH3808 de3 luiH310, et il gardaH8104 ses commandementsH4687, queH834 l’ÉternelH3068 avait commandésH6680 à MoïseH4872. 7Et l’ÉternelH3068 futH1961 avecH5973 lui : partoutH3605 oùH834 il allaitH3318, il prospéraH7919. Et il se révoltaH4775 contre le roiH4428 d’AssyrieH804, et ne le servitH5647 pasH3808. 8IlH1931 frappaH5221 les PhilistinsH6430 jusqu’H5704à GazaH5804, et ses confinsH1366, depuis la tourH4026 des gardesH5341 jusqu’H5704à la villeH5892 forteH4013.

9Et il arrivaH1961, la quatrièmeH7243 annéeH8141 du roiH4428 ÉzéchiasH2396, quiH1931 était la septièmeH7637 d’OséeH1954, filsH1121 d’ÉlaH425, roiH4428 d’IsraëlH3478, que ShalmanéserH8022, roiH4428 d’AssyrieH804, montaH5927 contreH5921 SamarieH8111 et l’H5921assiégeaH6696. 10Et ils la prirentH3920 au boutH7097 de troisH7969 ansH8141 : la sixièmeH8337 annéeH8141 d’ÉzéchiasH2396, ce futH1931 la neuvièmeH8672 annéeH8141 d’OséeH1954, roiH4428 d’IsraëlH3478, SamarieH8111 fut priseH3920. 11Et le roiH4428 d’AssyrieH804 transportaH1540 IsraëlH3478 en AssyrieH804, et les établitH5148 à KhalakhH2477, et sur le KhaborH2249, fleuveH5104 de GozanH1470, et dans les villesH5892 des MèdesH4074, 12parceH5921 qu’H834ils n’écoutèrentH8085 pointH3808 la voixH6963 de l’ÉternelH3068, leur DieuH430, et transgressèrentH5674 son allianceH1285, toutH3605 ce queH834 MoïseH4872, serviteurH5650 de l’ÉternelH3068, avait commandéH6680 ; et ils n’écoutèrentH8085 pasH3808, et ne le firentH6213 pasH3808.

13Et la quatorzièmeH702H6240 annéeH8141 du roiH4428 ÉzéchiasH2396, SankhéribH5576, roiH4428 d’AssyrieH804, montaH5927 contreH5921 toutesH3605 les villesH5892 fortesH1219 de JudaH3063 et les pritH8610. 14Et ÉzéchiasH2396, roiH4428 de JudaH3063, envoyaH7971 auH413 roiH4428 d’AssyrieH804 à LakisH3923, disantH559 : J’ai péchéH2398, retireH7725-toi deH5921 moi ; ce queH834 tu m’H5921imposerasH5414, je le supporteraiH5375. Et le roiH4428 d’AssyrieH804 imposaH7760 àH5921 ÉzéchiasH2396, roiH4428 de JudaH3063, 300H7969H3967 talentsH3603 d’argentH3701, et 30H7970 talentsH3603 d’orH2091. 15Et ÉzéchiasH2396 donnaH5414 toutH3605 l’argentH3701 qui se trouvaH4672 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 et dans les trésorsH214 de la maisonH1004 du roiH4428. 16En ce tempsH6256-làH1931, ÉzéchiasH2396 dépouillaH7112 les portesH1817 du templeH1964 de l’ÉternelH3068, et les piliersH547 qu’H834ÉzéchiasH2396, roiH4428 de JudaH3063, avait recouvertsH6823 [d’or], et il les donnaH5414 au roiH4428 d’AssyrieH804. 17Et le roiH4428 d’AssyrieH804 envoyaH7971 deH4480 LakisH3923, le TharthanH8661, et le RabH7249-SarisH7249, et le RabH7262-ShakéH72624, avec de grandesH3515 forcesH2426H2428, versH413 le roiH4428 ÉzéchiasH2396 à JérusalemH3389 ; et ils montèrentH5927 et vinrentH935 à JérusalemH3389. Et ils montèrentH5927 et vinrentH935, et se tinrentH5975 près de l’aqueducH8585 de l’étangH1295 supérieurH5945, quiH834 est sur la routeH4546 du champH7704 du foulonH3526. 18Et ils appelèrentH7121 leH413 roiH4428. Et ÉliakimH471, filsH1121 de HilkijaH2518, quiH834 était [préposé] surH5921 la maisonH1004 [du roi], et ShebnaH7644, le scribeH5608, et JoakhH3098, filsH1121 d’AsaphH623, rédacteur des chroniquesH2142, sortirentH3318 versH413 eux.

19Et le RabH7262-ShakéH7262 leurH413 ditH559 : DitesH559 àH413 ÉzéchiasH2396 : AinsiH3541 ditH559 le grandH1419 roiH4428, le roiH4428 d’AssyrieH804 : QuelleH4100 est cetteH2088 confianceH986 queH834 tu as5 ? 20Tu disH559 (ce ne sont queH389 parolesH1697 des lèvresH8193) : Le conseilH6098 et la forceH1369 [sont là] pour la guerreH4421. MaintenantH6258, enH5921 quiH4310 te confiesH982-tu queH3588 tu te révoltesH4775 contre moi ? 21OrH6258 voiciH2009, tu te confiesH982 enH5921 ceH2088 bâtonH4938 de roseauH7070 casséH7533, enH5921 l’ÉgypteH4714, lequelH834, si quelqu’H376un s’appuieH5564 dessusH5921, lui entreH935 dans la mainH3709 et la perceH5344. TelH3651 est le PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, pour tousH3605 ceux qui se confientH982 enH5921 lui. 22Que siH3588 vous meH413 ditesH559 : Nous nous confionsH982 enH413 l’ÉternelH3068, notre DieuH430,… n’est-ce pasH3808 luiH1931 dontH834 ÉzéchiasH2396 a ôtéH5493 les hauts lieuxH1116 et les autelsH4196, en disantH559 à JudaH3063 et à JérusalemH3389 : Vous vous prosternerezH7812 devantH6440 cet autelH4196-ciH2088 à JérusalemH3389 ? 23Et maintenantH6258, fais un accordH6148, je te prieH4994, avecH854 le roiH4428 d’AssyrieH804, mon seigneurH113, et je te donneraiH5414 2 000H505 chevauxH5483 siH518 tu peuxH3201 donnerH5414 des cavaliersH7392 pourH5921 les monter. 24Et commentH349 ferais-tu tournerH7725 visageH6440 à un seulH259 capitaineH63466 d’entre les moindresH6996 serviteursH5650 de mon seigneurH113 ? Et tu mets ta confianceH982 enH5921 l’ÉgypteH4714, pour des charsH7393 et des cavaliersH6571… 25Suis-je maintenantH6258 montéH5927 sansH1107 l’ÉternelH3068 contreH5921 ceH2088 lieuH4725 pour le détruireH7843 ? L’ÉternelH3068 m’H413a ditH559 : MonteH5927 contreH5921 ceH2063 paysH776, et détruisH7843-le.

26Et ÉliakimH471, filsH1121 de HilkijaH2518, et ShebnaH7644, et JoakhH3098, direntH559 auH413 RabH7262-ShakéH7262 : ParleH1696, nous te prionsH4994, àH413 tes serviteursH5650 en syriaqueH7627, carH3588 nous le comprenonsH8085, et ne nousH587 parleH1696 pasH408 enH5973 [langue] judaïqueH3066, aux oreillesH241 du peupleH5971 quiH834 est surH5921 la murailleH2346. 27Et le RabH7262-ShakéH7262 leurH413 ditH559 : Est-ce versH5921 ton seigneurH113 et versH413 toi que mon seigneurH113 m’a envoyéH7971 pour direH1696 cesH428 parolesH1697 ? N’est-ce pasH3808 versH5921 les hommesH376H582 qui se tiennentH3427 surH5921 la murailleH2346, pour mangerH398 leurs excrémentsH6675 et pour boireH8354 leur urineH7890 avecH5973 vous ?

28Et le RabH7262-ShakéH7262 se tint làH5975, et criaH7121 à hauteH1419 voixH6963 en [langue] judaïqueH3066, et parlaH1696, et ditH559 : ÉcoutezH8085 la paroleH1697 du grandH1419 roiH4428, le roiH4428 d’AssyrieH804. 29AinsiH3541 ditH559 le roiH4428 : Qu’ÉzéchiasH2396 ne vous trompeH5377 pointH408 ; carH3588 il ne pourraH3201 pasH3808 vousH853 délivrerH5337 de la mainH3027 du roi8. 30Et qu’ÉzéchiasH2396 ne vous fasse pasH408 mettre votreH853 confianceH982 enH413 l’ÉternelH3068, disantH559 : L’ÉternelH3068 nous délivreraH5337 certainement, et cetteH2063 villeH5892 ne sera pointH3808 livréeH5414 en la mainH3027 du roiH4428 d’AssyrieH804. 31N’écoutezH8085 pasH408 ÉzéchiasH2396 ; carH3588 ainsiH3541 ditH559 le roiH4428 d’AssyrieH804 : FaitesH6213 la paixH12939 avecH854 moi, et sortezH3318 versH413 moi ; et vous mangerezH398 chacunH376 de sa vigneH1612 et chacunH376 de son figuierH8384, et vous boirezH8354 chacunH376 des eauxH4325 de son puitsH953, 32jusqu’H5704à ce que je vienneH935 et que je vousH853 emmèneH394710 dansH413 un paysH776 comme votre paysH776, un paysH776 de bléH1715 et de moûtH8492, un paysH776 de painH3899 et de vignesH3754, un paysH776 d’oliviersH2132 à huileH3323 et de mielH1706 : et vous vivrezH2421, et vous ne mourrezH4191 pointH3808. Et n’écoutezH8085 pasH408 ÉzéchiasH2396, carH3588 il vousH853 séduitH5496, disantH559 : L’ÉternelH3068 nous délivreraH5337. 33Les dieuxH430 des nationsH1471 ont-ils bien délivréH5337 chacunH376 son paysH776 de la mainH3027 du roiH4428 d’AssyrieH804 ? 34OùH346 sont les dieuxH430 de HamathH2574 et d’ArpadH774 ? OùH346 sont les dieuxH430 de SepharvaïmH5617, d’HénaH2012, et d’IvvaH5755 ? EtH3588 ont-ils délivréH5337 SamarieH8111 de ma mainH3027 ? 35Quels sontH4310, d’entre tousH3605 les dieuxH430 des paysH776, ceux quiH834 ont délivréH5337 leur paysH776 de ma mainH3027, pour queH3588 l’ÉternelH3068 délivreH5337 JérusalemH3389 de ma mainH3027 ? 36Et le peupleH5971 se tutH2790, et ne luiH853 réponditH6030 pasH3808 un motH1697 ; carH3588 c’était làH1931 le commandementH4687 du roiH4428, disantH559 : Vous ne lui répondrezH6030 pasH3808.

37Et ÉliakimH471, filsH1121 de HilkijaH2518, quiH834 était [préposé] surH5921 la maisonH1004, et ShebnaH7644, le scribeH5608, et JoakhH3098, filsH1121 d’AsaphH623, rédacteur des chroniquesH2142, vinrentH935 versH413 ÉzéchiasH2396, leurs vêtementsH899 déchirésH7167, et ils lui rapportèrentH5046 les parolesH1697 du RabH7262-ShakéH7262.