2 Rois 3

1Et JoramH3088, filsH1121 d’AchabH256, commença de régnerH4427 surH5921 IsraëlH3478 à SamarieH8111 la dixH6240-huitièmeH8083 annéeH8141 de JosaphatH3092, roiH4428 de JudaH3063 ; et il régnaH4427 douzeH8147H6240 ansH8141. 2Et il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, non pasH3808 toutefoisH7535 comme son pèreH1 et sa mèreH517 ; et il ôtaH5493 la stèleH46761 de BaalH1168 queH834 son pèreH1 avait faiteH6213. 3SeulementH7535 il s’attachaH1692 aux péchésH2403 de JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028, par lesquelsH834 il avait fait pécherH2398 IsraëlH3478 ; il ne s’enH4480 détournaH5493 pointH3808.

4Or MéshaH4338, roiH4428 de MoabH4124, possédaitH1961 des troupeauxH5349, et payaitH7725 au roiH4428 d’IsraëlH3478 100 000H3967H505 agneauxH3733 et 100 000H3967H505 béliersH352 avec leur laineH67852. 5Et il arrivaH1961, à la mortH4194 d’AchabH256, que le roiH4428 de MoabH4124 se rebellaH6586 contre le roiH4428 d’IsraëlH3478. 6Et le roiH4428 JoramH3088 sortitH3318 en ce tempsH3117-làH1931 de SamarieH8111, et passa en revueH6485 toutH3605 IsraëlH3478. 7Et il s’en allaH3212H1980, et envoyaH7971 versH413 JosaphatH3092, roiH4428 de JudaH3063, disantH559 : Le roiH4428 de MoabH4124 s’est rebelléH6586 contre moi ; viendrasH3212H1980-tu avecH854 moi à la guerreH4421 contreH413 MoabH4124 ? Et il ditH559 : J’y monteraiH5927 ; moiH3644 je suis comme toiH3644, mon peupleH5971 comme ton peupleH5971, mes chevauxH5483 comme tes chevauxH5483. 8Et il ditH559 : ParH2088 quelH335 cheminH1870 monteronsH5927-nous ? Et il ditH559 : Par le cheminH1870 du désertH4057 d’ÉdomH123.

9Et le roiH4428 d’IsraëlH3478, et le roiH4428 de JudaH3063, et le roiH4428 d’ÉdomH123, partirentH3212H1980 ; et ils firent un circuitH5437 de septH7651 joursH3117 de cheminH1870. Et il n’y avaitH1961 pasH3808 d’eauH4325 pour l’arméeH42643 et pour le bétailH929 quiH834 les suivaientH7272. 10Et le roiH4428 d’IsraëlH3478 ditH559 : HélasH162 ! l’ÉternelH3068 a appeléH7121 cesH428 troisH7969 roisH4428 pour lesH853 livrerH5414 en la mainH3027 de MoabH4124. 11Et JosaphatH3092 ditH559 : N’y a-t-il pointH369 iciH6311 un prophèteH5030 de l’ÉternelH3068, afin que nous consultionsH1875 l’ÉternelH3068 par luiH853 ? Et unH259 des serviteursH5650 du roiH4428 d’IsraëlH3478 réponditH6030 et ditH559 : Il y a iciH6311 ÉliséeH477, filsH1121 de ShaphathH8202, quiH834 versaitH3332 l’eauH4325 surH5921 les mainsH3027 d’ÉlieH452. 12Et JosaphatH3092 ditH559 : La paroleH1697 de l’ÉternelH3068 estH3426 avec luiH853. Et le roiH4428 d’IsraëlH3478, et JosaphatH3092, et le roiH4428 d’ÉdomH123, descendirentH3381 versH413 lui. 13Et ÉliséeH477 ditH559 auH413 roiH4428 d’IsraëlH3478 : Qu’H4100y a-t-il entre moi et toi ? VaH3212H1980 versH413 les prophètesH5030 de ton pèreH1 et versH413 les prophètesH5030 de ta mèreH517. Et le roiH4428 d’IsraëlH3478 lui ditH559 : NonH408 ; carH3588 l’ÉternelH3068 a appeléH7121 cesH428 troisH7969 roisH4428 pour lesH853 livrerH5414 en la mainH3027 de MoabH4124. 14Et ÉliséeH477 ditH559 : L’ÉternelH3068 des arméesH6635, devantH6440 quiH834 je me tiensH5975, est vivantH2416, queH3588 siH3884 je n’avais égardH5375 à la personneH6440 de JosaphatH3092, roiH4428 de JudaH3063, jeH589 ne teH413 regarderaisH5027 pasH518, et je ne te verraisH7200 pasH518. 15Et maintenantH6258 amenezH3947-moi un joueurH5059 de harpe4. Et il arrivaH1961, comme le joueurH5059 de harpe5 jouaitH5059, que la mainH3027 de l’ÉternelH3068 futH1961 surH5921 Élisée6.

16Et il ditH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Qu’on remplisseH6213 de fossesH1356 cetteH2088 valléeH5158. 17CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Vous ne verrezH7200 pasH3808 de ventH7307, et vous ne verrezH7200 pasH3808 de pluieH1653, et cetteH1931 valléeH5158 sera remplieH4390 d’eauH4325, et vous boirezH8354, vousH859 et vos troupeauxH4735 et votre bétailH929. 18Et celaH2063 est peu de choseH7043 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 : il livreraH5414 aussi MoabH4124 entre vos mainsH3027 ; 19et vous frapperezH5221 toutesH3605 les villesH5892 fortesH4013 et toutesH3605 les villesH5892 principalesH4004, et vous abattrezH5307 tousH3605 les bonsH2896 arbresH6086, et vous boucherezH5640 toutesH3605 les sourcesH4599 d’eauH4325, et vous ruinerezH3510 avec des pierresH68 toutesH3605 les bonnesH2896 portionsH2513 [de terre].

20Et il arrivaH1961, au matinH1242, à l’heure d’offrirH59277 l’offrandeH4503, que voiciH2009, des eauxH4325 vinrentH935 du cheminH1870 d’ÉdomH123, et le paysH776 fut rempliH4390 d’H853eauH4325. 21Et toutH3605 MoabH4124 appritH8085 queH3588 ces roisH4428 étaient montésH5927 pour leur faire la guerreH3898, et ils convoquèrentH6817 toutH3605 homme qui était [en âge] de ceindreH2296 une ceintureH2290, – et au-dessusH4605 ; et ils se tinrentH5975 surH5921 la frontièreH1366. 22Et ils se levèrentH7925 de bon matinH1242 ; et le soleilH8121 se levaitH2224 surH5921 les eauxH4325, et MoabH4124 vitH7200 en faceH5048 [de lui] les eauxH4325 rougesH122 comme du sangH1818. 23Et ils direntH559 : C’est du sangH1818 ! CesH2088 roisH4428 se sont certainement détruitsH2717 et se sont frappésH5221 l’unH376 l’autreH7453 ; et maintenantH6258, MoabH4124, au butinH7998 ! 24Et ils vinrentH935 auH413 campH4264 d’IsraëlH3478, et les IsraélitesH3478 se levèrentH6965 et frappèrentH5221 les MoabitesH4124, qui s’enfuirentH5127 devantH6440 eux. Et ils entrèrentH5221 dans [le pays], et frappèrentH5221 MoabH4124 ; 25et ils détruisirentH2040 les villesH5892 ; et ils jetèrentH7993 chacunH376 sa pierreH68 dans toutesH3605 les bonnesH2896 portionsH2513 [de terre], et les en remplirentH4390 ; et ils bouchèrentH5640 toutesH3605 les sourcesH4599 d’eauH4325 et abattirentH5307 tousH3605 les bonsH2896 arbresH6086,… jusqu’H5704à ne laisserH7604 à KirH7025-HarésethH7025 que ses pierresH68 : les frondeursH7051 l’environnèrentH5437 et la frappèrentH5221. 26Et le roiH4428 de MoabH4124 vitH7200 queH3588 la batailleH4421 devenait trop forteH2388 pour luiH4480, et il pritH3947 avec luiH853 700H7651H3967 hommesH376 tirantH8025 l’épéeH2719, pour se frayer un cheminH1234 jusqu’auH413 roiH4428 d’ÉdomH123 ; mais ils ne purentH3201 pasH3808. 27Et il pritH3947 son filsH1121, le premier-néH1060, quiH834 devait régnerH4427 à sa placeH8478, et il l’offritH5927 en holocausteH5930 surH5921 la murailleH2346. Et il y eutH1961 une grandeH1419 indignationH7110 contreH5921 IsraëlH3478 ; et ils se retirèrentH5265 deH5921 lui, et s’en retournèrentH7725 dans leur paysH776.