2 Rois 13

1*La vingtH6242-troisièmeH7969 annéeH8141 de JoasH3101, filsH1121 d’AchaziaH274, roiH4428 de JudaH3063, JoakhazH3059, filsH1121 de JéhuH3058, commença de régnerH4427 surH5921 IsraëlH3478 à SamarieH8111 ; [il régna] 17H7651H6240 ansH8141. 2Et il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 ; et il marchaH3212H1980 aprèsH310 les péchésH2403 de JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028, par lesquelsH834 il avait fait pécherH2398 IsraëlH3478 ; il ne s’enH4480 détournaH5493 pointH3808. 3Et la colèreH639 de l’ÉternelH3068 s’embrasaH2734 contre IsraëlH3478, et il les livraH5414 en la mainH3027 de HazaëlH2371, roiH4428 de SyrieH758, et en la mainH3027 de BenH1130-HadadH1130, filsH1121 de HazaëlH2371, tousH3605 ces joursH3117-là. 4(Et JoakhazH3059 imploraH2470 l’H6440ÉternelH3068, et l’ÉternelH3068 l’H413écoutaH8085, carH3588 il vitH7200 l’oppressionH3906 d’IsraëlH3478, carH3588 le roiH4428 de SyrieH758 lesH853 opprimaitH3905. 5Et l’ÉternelH3068 donnaH5414 à IsraëlH3478 un sauveurH3467, et ils sortirentH3318 de dessousH8478 la mainH3027 de la SyrieH758 : et les filsH1121 d’IsraëlH3478 habitèrentH3427 dans leurs tentesH168 comme auparavantH8543. 6ToutefoisH389 ils ne se détournèrentH5493 pointH3808 des péchésH2403 de la maisonH1004 de JéroboamH3379, par lesquelsH834 il avait fait pécherH2398 IsraëlH3478 ; ils y marchèrentH1980 ; et mêmeH1571 l’ashèreH842 restaH5975 à SamarieH8111.) 7CarH3588 il n’H3808avait laisséH7604 de peupleH5971 à JoakhazH3059 queH3588 50H2572 cavaliersH6571 et dixH6235 charsH7393, et 10 000H6235H505 hommes de piedH7273, carH3588 le roiH4428 de SyrieH758 les avait fait périrH6, et les avait rendusH7760 comme la poussièreH6083 de l’aire.

8Et le resteH3499 des actesH1697 de JoakhazH3059, et toutH3605 ce qu’H834il fitH6213, et sa puissanceH1369, celaH1992 n’est-il pasH3808 écritH3789 dansH5921 le livreH5612 des chroniquesH1697 des roisH4428 d’IsraëlH3478 ? 9Et JoakhazH3059 s’endormitH7901 avecH5973 ses pèresH1, et on l’enterraH6912 à SamarieH8111 ; et JoasH3101, son filsH1121, régnaH4427 à sa placeH8478.

10*La trenteH7970-septièmeH7651 annéeH8141 de JoasH3101, roiH4428 de JudaH3063, JoasH3060, filsH1121 de JoakhazH3059, commença de régnerH4427 surH5921 IsraëlH3478 à SamarieH8111 ; [il régna] 16H8337H6240 ansH8141. 11Et il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 : il neH3808 se détournaH5493 d’aucunH3605 des péchésH2403 de JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028, par lesquelsH834 il avait fait pécherH2398 IsraëlH3478 ; il y marchaH1980. 12Et le resteH3499 des actesH1697 de JoasH3101, et toutH3605 ce qu’H834il fitH6213, et sa puissanceH1369, commentH834 il fit1 la guerreH3898 contreH5973 AmatsiaH558, roiH4428 de JudaH3063, celaH1992 n’est-il pasH3808 écritH3789 dansH5921 le livreH5612 des chroniquesH1697 des roisH4428 d’IsraëlH3478 ? 13Et JoasH3101 s’endormitH7901 avecH5973 ses pèresH1 ; et JéroboamH3379 s’assitH3427 surH5921 son trôneH3678 ; et JoasH3101 fut enterréH6912 à SamarieH8111 avecH5973 les roisH4428 d’IsraëlH3478.

14*Et ÉliséeH477 était maladeH2470 deH853 la maladieH2483 dontH834 il mourutH4191 ; et JoasH3101, roiH4428 d’IsraëlH3478, descenditH3381 versH413 lui et pleuraH1058 surH5921 son visageH6440, et ditH559 : Mon pèreH1 ! mon pèreH1 ! CharH7393 d’IsraëlH3478 et sa cavalerieH6571 ! 15Et ÉliséeH477 lui ditH559 : PrendsH3947 un arcH7198 et des flèchesH2671. Et il pritH3947 unH413 arcH7198 et des flèchesH2671. 16Et il ditH559 au roiH4428 d’IsraëlH3478 : MetsH7392 ta mainH3027 surH5921 l’arcH7198. Et il y mitH7392 sa mainH3027. Et ÉliséeH477 mitH7760 ses mainsH3027 surH5921 les mainsH3027 du roiH4428, 17et ditH559 : OuvreH6605 la fenêtreH2474 vers l’orientH6924. Et il l’ouvritH6605. Et ÉliséeH477 ditH559 : TireH3384 ! Et il tiraH3384. Et il ditH559 : Une flècheH2671 de salutH8668 de par l’ÉternelH3068, une flècheH2671 de salutH8668 contre les SyriensH758 ; et tu battrasH5221 les SyriensH758 à AphekH663, jusqu’H5704à les détruireH3615. 18Et il ditH559 : PrendsH3947 les flèchesH2678H2671. Et il les pritH3947. Et il ditH559 au roiH4428 d’IsraëlH3478 : FrappeH5221 contre terreH776. Et il frappaH5221 troisH7969 foisH6471, et s’arrêtaH5975. 19Et l’hommeH376 de DieuH430 se mit en colèreH7107 contre luiH5921, et ditH559 : [Il fallait] frapperH5221 cinqH2568 ouH176 sixH8337 foisH6471, alorsH227 tu aurais battuH5221 les SyriensH758 jusqu’H5704à les détruireH3615 ; mais maintenantH6258 tu ne battrasH5221 les SyriensH758 que troisH7969 foisH6471.

20Et ÉliséeH477 mourutH4191, et on l’enterraH6912. Et des troupesH1416 de MoabH4124 entrèrentH935 dans le paysH776 au commencement de l’annéeH8141 suivanteH935. 21Et il arriva queH1961, comme onH1992 enterraitH6912 un hommeH376, voiciH2009, on vitH7200 [venir] la troupeH1416, et on jetaH7993 l’hommeH376 dans le sépulcreH6913 d’ÉliséeH477. Et l’hommeH376 allaH3212H1980 toucherH5060 les osH6106 d’ÉliséeH477, et il reprit vieH2421, et se levaH6965 surH5921 ses piedsH7272.

22*Et HazaëlH2371, roiH4428 de SyrieH758, opprimaH3905 IsraëlH3478 tousH3605 les joursH3117 de JoakhazH3059. 23Et l’ÉternelH3068 usa de grâceH2603 envers euxH853, et eut compassionH7355 d’eux, et se tournaH6437 vers euxH413, à cause deH4616 son allianceH1285 avecH854 AbrahamH85, IsaacH3327, et JacobH3290 ; et il ne voulutH14 pasH3808 les détruireH7843, et il ne les rejetaH7993 pasH3808 de devantH5921 sa faceH6440, dansH5704 ce tempsH6258-là2. 24Et HazaëlH2371, roiH4428 de SyrieH758, mourutH4191 ; et BenH1130-HadadH1130, son filsH1121, régnaH4427 à sa placeH8478. 25Et JoasH3060, filsH1121 de JoakhazH3059, repritH3947 des mainsH3027 de BenH1130-HadadH1130, filsH1121 de HazaëlH2371, les villesH5892 queH834 celui-ci avait prisesH3947, dans la guerreH4421, des mainsH3027 de JoakhazH3059, son pèreH1. JoasH3101 le battitH5221 troisH7969 foisH6471, et recouvraH7725 les villesH5892 d’IsraëlH3478.