2 Rois 17

1*La douzièmeH8147H6240 annéeH8141 d’AchazH271, roiH4428 de JudaH3063, OséeH1954, filsH1121 d’ÉlaH425, commença de régnerH4427 à SamarieH8111 surH5921 IsraëlH3478 ; [il régna] neufH8672 ansH8141. 2Et il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, non pasH3808 toutefoisH7535 comme les roisH4428 d’IsraëlH3478 quiH834 avaientH1961 été avantH6440 lui. 3ShalmanéserH8022, roiH4428 d’AssyrieH804, montaH5927 contre luiH5921, et OséeH1954 devintH1961 son serviteurH5650, et lui envoyaH7725 des présentsH4503.

4Et le roiH4428 d’AssyrieH804 découvritH4672 qu’OséeH1954 conspiraitH7195 ; carH834 [Osée] avait envoyéH7971 des messagersH4397 àH413 SôH5471, roiH4428 d’ÉgypteH4714, et il n’envoyaitH5927 pasH3808 de présentsH4503 au roiH4428 d’AssyrieH804 comme [il avait fait] d’annéeH8141 en annéeH8141 ; et le roiH4428 d’AssyrieH804 l’enfermaH6113 dans une prisonH1004H3608 et le liaH631. 5Et le roiH4428 d’AssyrieH804 montaH5927 par toutH3605 le paysH776, et montaH5927 à SamarieH8111, et l’assiégeaH6696 troisH7969 ansH8141. 6La neuvièmeH8671 annéeH8141 d’OséeH1954, le roiH4428 d’AssyrieH804 pritH3920 SamarieH8111, et il transportaH1540 IsraëlH3478 en AssyrieH804, et lesH853 fit habiterH3427 à KhalakhH2477, et sur le KhaborH2249, fleuveH5104 de GozanH1470, et dans les villesH5892 des MèdesH4074.

7Et il était arrivéH1961 queH3588 les filsH1121 d’IsraëlH3478 avaient péchéH2398 contre l’ÉternelH3068, leur DieuH430, qui lesH853 avait fait monterH5927 du paysH776 d’ÉgypteH4714, de dessousH8478 la mainH3027 du PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, et qu’ils avaient révéréH3372 d’autresH312 dieuxH430. 8Et ils marchèrentH3212H1980 dans les statutsH2708 des nationsH1471 queH834 l’ÉternelH3068 avait dépossédéesH3423 devantH6440 les filsH1121 d’IsraëlH3478, et [dans ceux] queH834 les roisH4428 d’IsraëlH3478 avaient établisH6213. 9Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 firent en secretH2644 contreH5921 l’ÉternelH3068, leur DieuH430, des chosesH1697 quiH834 ne sont pasH3808 droitesH3651 ; et ils se bâtirentH1129 des hauts lieuxH1116 dans toutesH3605 leurs villesH5892, depuis la tourH4026 des gardesH5341 jusqu’H5704à la villeH5892 forteH4013 ; 10et ils se dressèrentH5324 des statuesH46761 et des ashèresH842 surH5921 touteH3605 hauteH1364 collineH1389 et sousH8478 toutH3605 arbreH6086 vertH7488, 11et firent fumerH6999 làH8033 de l’encens sur tousH3605 les hauts lieuxH1116, comme les nationsH1471 queH834 l’ÉternelH3068 avait transportéesH1540 de devantH6440 eux ; et ils firentH6213 des chosesH1697 mauvaisesH7451, pour provoquer à colèreH3707 l’ÉternelH3068 ; 12et ils servirentH5647 les idolesH1544, au sujet desquellesH834 l’ÉternelH3068 leur avait ditH559 : Vous ne ferezH6213 pointH3808 celaH1697. 13Et l’ÉternelH3068 rendit témoignageH5749 contre IsraëlH3478 et contre JudaH3063 parH3027 tousH3605 les prophètesH5030, tousH3605 les voyantsH2374, disantH559 : DétournezH7725-vous de vos mauvaisesH7451 voiesH1870 ; et gardezH8104 mes commandementsH4687, mes statutsH2708, selon touteH3605 la loiH8451 queH834 j’ai commandéeH6680 à vos pèresH1 et queH834 je vousH413 ai envoyéeH7971 parH3027 mes serviteursH5650 les prophètesH5030. 14Et ils n’écoutèrentH8085 pasH3808, et roidirentH7185 leur couH6203 comme le couH6203 de leurs pèresH1, quiH834 n’avaient pasH3808 cruH539 l’ÉternelH3068, leur DieuH430. 15Et ils rejetèrentH3988 ses statutsH2706, et son allianceH1285 qu’H834il avait faiteH3772 avecH854 leurs pèresH1, et ses témoignagesH5715 qu’H834il leur avait donnésH57492, et ils marchèrentH3212H1980 aprèsH310 la vanitéH1892, et agirent vainementH18913, et en suivantH3104 les nationsH1471 quiH834 étaient autourH5439 d’eux, touchant lesquellesH834 l’ÉternelH3068 leurH853 avait commandéH6680 de ne pasH1115 faireH6213 comme elles. 16Et ils abandonnèrentH5800 tousH3605 les commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, leur DieuH430, et se firentH6213 des images de fonteH4541, deuxH8147 veauxH5695, et se firentH6213 des ashèresH8425, et se prosternèrentH7812 devant touteH3605 l’arméeH6635 des cieuxH8064, et servirentH5647 BaalH1168. 17Et ils firent passerH5674 leurs filsH1121 et leurs fillesH1323 par le feuH784, et pratiquèrent la divinationH7081 et s’adonnèrent aux enchantementsH5172, et se vendirentH4376 pour faireH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, pour le provoquer à colèreH3707. 18Et l’ÉternelH3068 fut trèsH3966 irritéH599 contre IsraëlH3478, et les ôtaH5493 de devantH5921 sa faceH6440 ; il n’H3808en restaH7604 queH7535 la seuleH905 tribuH7626 de JudaH3063.

19Et JudaH3063 non plusH1571 ne gardaH8104 pasH3808 les commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, son DieuH430 ; et ils marchèrentH3212H1980 dans les statutsH2708 qu’H834IsraëlH3478 avait établisH6213. 20Et l’ÉternelH3068 rejetaH3988 touteH3605 la semenceH2233 d’IsraëlH3478, et il les affligeaH6031, et les livraH5414 en la mainH3027 des pillardsH8154, jusqu’H5704à ce qu’H834il les ait rejetésH7993 de devant sa faceH6440. 21CarH3588 IsraëlH3478 s’était séparéH7167 deH5921 la maisonH1004 de DavidH1732, et avait fait roiH4427 JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028 ; et JéroboamH3379 avait détournéH5080 violemment IsraëlH3478 de suivreH3106 l’ÉternelH3068, et les avait fait commettreH2398 un grandH1419 péchéH2401. 22Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 marchèrentH3212H1980 dans tousH3605 les péchésH2403 queH834 JéroboamH3379 avait commisH6213 ; ils ne s’enH4480 détournèrentH5493 pointH3808, 23jusqu’H5704à ce queH834 l’ÉternelH3068 ôtaH5493 IsraëlH3478 de devantH5921 sa faceH6440, commeH834 il avait ditH1696 parH3027 tousH3605 ses serviteursH5650 les prophètesH5030 ; et IsraëlH3478 fut transportéH1540 de dessusH5921 sa terreH127 en AssyrieH804, [où il est] jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117. 24Et le roiH4428 d’AssyrieH804 fit venirH935 [des gens] de BabelH8947, et de CuthH35758, et d’AvvaH5755, et de HamathH2574, et de SepharvaïmH5617, et [les] fit habiterH3427 dans les villesH5892 de la SamarieH8111, à la placeH8478 des filsH1121 d’IsraëlH3478 ; et ils possédèrentH3423 la SamarieH8111, et habitèrentH3427 dans ses villesH5892.

25Et il arrivaH1961, quand ils commencèrentH8462 d’yH8033 habiterH3427, qu’ils ne craignaientH3372 pasH3808 l’ÉternelH3068, et l’ÉternelH3068 envoyaH7971 contre eux des lionsH738 quiH1961 les tuaientH2026. 26Et on parlaH559 au roiH4428 d’AssyrieH804, disantH559 : Les nationsH1471 queH834 tu as transportéesH1540 et que tu as fait habiterH3427 dans les villesH5892 de SamarieH8111 ne connaissentH3045 pasH3808 la coutumeH4941 du dieuH430 du paysH776, et il a envoyéH7971 contre elles des lionsH738, et voiciH2009, [ces lions] lesH853 font mourirH4191, parceH834 qu’elles ne connaissentH3045 pasH369 la coutumeH4941 du dieuH430 du paysH776. 27Et le roiH4428 d’AssyrieH804 commandaH6680, disantH559 : Faites allerH3212H1980 làH8033 quelqu’unH259 des sacrificateursH3548 queH834 vous enH8033 avez transportésH1540 ; et qu’il ailleH3212H1980 et qu’il demeureH3427 làH8033, et qu’il leur enseigneH3384 la coutumeH4941 du dieuH430 du paysH776. 28Et unH259 des sacrificateursH3548 qu’H834on avait transportésH1540 de SamarieH8111, vintH935 et habitaH3427 à BéthelH1008, et il leurH853 enseignaitH3384 commentH349 ils devaient craindreH3372 l’ÉternelH3068. 29EtH1961 chaque nationH1471 se fitH6213 ses dieuxH430, et ellesH1992 les placèrentH3240H5117 dans les maisonsH1004 des hauts lieuxH1116 queH834 les SamaritainsH8118 avaient faitesH6213, chaque nationH1471 dans ses villesH5892 oùH834 elle habitaitH3427. 30Et les hommesH376H582 de BabelH894 firentH6213 SuccothH5524-BenothH5524 ; et les hommesH376H582 de CuthH3575 firentH6213 NergalH5370 ; et les hommesH376H582 de HamathH2574 firentH6213 AshimaH807 ; 31et les AvviensH5757H5761 firentH6213 NibkhazH5026 et TharthakH8662 ; et les SepharviensH5616 brûlaientH8313 au feuH784 leurs filsH1121 à AdrammélecH152 et à AnammélecH6048, les dieuxH430 de SepharvaïmH5617.

32EtH1961 ils craignaientH3372 l’ÉternelH3068, et se firentH6213 d’entre toutes les classesH7098 [du peuple]9 des sacrificateursH3548 des hauts lieuxH1116, quiH1961 offraientH6213 [des sacrifices] pour eux dans les maisonsH1004 des hauts lieuxH1116 : 33ils craignaientH3372 l’ÉternelH3068, etH1961 ils servaientH5647 leurs dieuxH430 selonH1961 la coutumeH4941 des nationsH1471 d’oùH834 ils avaient été transportésH1540. 34Jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117 ilsH1992 fontH6213 selon leurs premièresH7223 coutumesH4941 : ils ne craignentH3372 pasH369 l’ÉternelH3068, et ils ne fontH6213 pasH369 selon leurs statutsH2708 et selon leurs coutumesH4941, ni selon la loiH8451 et selon le commandementH4687 queH834 l’ÉternelH3068 avait commandésH6680 aux filsH1121 de JacobH3290, qu’H834il nommaH8034 IsraëlH3478. 35Et l’ÉternelH3068 avait faitH3772 allianceH1285 avecH854 eux, et il leur avait commandéH6680, disantH559 : Vous ne craindrezH3372 pointH3808 d’autresH312 dieuxH430, et vous ne vous prosternerezH7812 pointH3808 devant eux ; et vous ne les servirezH5647 pointH3808, et ne leur sacrifierezH2076 pointH3808. 36MaisH3588 l’ÉternelH3068 seulH518, quiH834 vousH853 a fait monterH5927 du paysH776 d’ÉgypteH4714 par une grandeH1419 forceH3581 et à brasH2220 étenduH5186, luiH853, vous le craindrezH3372, et vous vous prosternerezH7812 devant lui, et à lui vous sacrifierezH2076. 37Et les statutsH2706, et les ordonnancesH4941, et la loiH8451, et le commandementH4687, qu’H834il a écritsH3789 pour vous, vous prendrez gardeH8104 à les pratiquerH6213 tousH3605 les joursH3117 ; et vous ne craindrezH3372 pasH3808 d’autresH312 dieuxH430. 38Et vous n’oublierezH7911 pasH3808 l’allianceH1285 queH834 j’ai faiteH3772 avec vousH854, et vous ne craindrezH3372 pasH3808 d’autresH312 dieuxH430 ; 39maisH3588 vous craindrezH3372 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et luiH1931 vousH853 délivreraH5337 de la mainH3027 de tousH3605 vos ennemisH341. 40Et ils n’écoutèrentH8085 pasH3808, maisH3588 ilsH1992 firentH6213 selon leur premièreH7223 coutumeH4941. 41Et ces nationsH1471-làH428 craignaientH3372 l’ÉternelH3068, et servaientH5647 leurs imagesH6456 ; leurs filsH1121 aussiH1571, et les filsH1121 de leurs filsH1121, fontH6213 jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117 commeH834 leurs pèresH1 ontH1992 faitH6213.