2 Rois 9

1*Et ÉliséeH477, le prophèteH5030, appelaH7121 unH259 des filsH1121 des prophètesH5030, et lui ditH559 : CeinsH2296 tes reinsH4975, et prendsH3947 cetteH2088 fioleH6378 d’huileH8081 en ta mainH3027, et va-t’enH3212H1980 à RamothH7433 de GalaadH1568. 2Et entreH935 làH8033, et voisH7200-yH8033 JéhuH3058, filsH1121 de JosaphatH3092, filsH1121 de NimshiH5250 ; et tu entrerasH935, et tu le feras leverH6965 du milieuH8432 de ses frèresH251, et tu leH853 mènerasH935 dans une chambreH2315 intérieureH2315. 3Et tu prendrasH3947 la fioleH6378 d’huileH8081, et tu la verserasH3332 surH5921 sa têteH7218, et tu dirasH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Je t’oinsH4886 roiH4428 surH413 IsraëlH3478. Et tu ouvrirasH6605 la porteH1817, et tu t’enfuirasH5127, et tu n’attendrasH2442 pasH3808.

4Et le jeune hommeH5288, le jeuneH5288 prophèteH5030, s’en allaH3212H1980 à RamothH7433H7418 de GalaadH1568. 5Et il entraH935, et voiciH2009, les chefsH8269 de l’arméeH2428 étaient assisH3427 ; et il ditH559 : ChefH8269, j’ai une paroleH1697 pourH413 toi. Et JéhuH3058 ditH559 : PourH413 quiH4310 de nous tousH3605 ? Et il ditH559 : Pour toiH413, chefH8269. 6Et [Jéhu] se levaH6965, et entraH935 dans la maisonH1004. Et [le jeune homme] versaH3332 l’huileH8081 surH413 sa têteH7218, et lui ditH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : Je t’oinsH4886 roiH4428 surH413 le peupleH5971 de l’ÉternelH3068, surH413 IsraëlH3478 ; 7et tu frapperasH5221 la maisonH1004 d’AchabH256, ton seigneurH113 ; et je vengeraiH5358, de la mainH3027 de JézabelH348, le sangH1818 de mes serviteursH5650 les prophètesH5030 et le sangH1818 de tousH3605 les serviteursH5650 de l’ÉternelH3068. 8Et touteH3605 la maisonH1004 d’AchabH256 périraH6 ; et je retrancheraiH3772 à AchabH256 tous les mâlesH8366, l’homme liéH6113 et l’homme libreH5800 en IsraëlH3478 ; 9et je rendraiH5414 la maisonH1004 d’AchabH256 semblable à la maisonH1004 de JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028, et à la maisonH1004 de BaëshaH1201, filsH1121 d’AkhijaH281 ; 10et les chiensH3611 mangerontH398 JézabelH348 dans le champH25061 de JizreëlH3157, et il n’y aura personneH369 qui l’enterreH6912. Et il ouvritH6605 la porteH1817 et s’enfuitH5127.

11Et JéhuH3058 sortitH3318 versH413 les serviteursH5650 de son seigneurH113, et on lui ditH559 : Tout va-t-il bienH7965 ? PourquoiH4069 ceH2088 fouH7696 est-il venuH935 versH413 toi ? Et il leurH413 ditH559 : VousH859 connaissezH3045 l’hommeH376 et sa penséeH7879. 12Et ils direntH559 : MensongeH8267 ! DisH5046-le-nous doncH4994. Et il ditH559 : Il m’a parléH559 de telleH2063 et telleH2063 manièreH413, disantH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Je t’ai ointH4886 roiH4428 surH413 IsraëlH3478. 13Et ils se hâtèrentH4116, et prirentH3947 chacunH376 son vêtementH899, et les mirentH7760 sousH8478 lui surH413 les degrésH4609 mêmes ; et ils sonnèrentH8628 de la trompetteH7782, et direntH559 : JéhuH3058 est roiH4427 ! 14Et JéhuH3058, filsH1121 de JosaphatH3092, filsH1121 de NimshiH5250, conspiraH7194 contreH413 JoramH3141. (EtH1961 JoramH3141 gardaitH8104 RamothH7433H7418 de GalaadH1568, luiH1931 et toutH3605 IsraëlH3478, à cause deH6440 HazaëlH2371, roiH4428 de SyrieH758. 15Et le roiH4428 JoramH3088 s’en était retournéH7725 à JizreëlH3157 pour se faire guérirH7495 desH4480 blessuresH4347 queH834 les SyriensH761 lui avaient faitesH5221 lorsqu’il combattaitH3898 contreH854 HazaëlH2371, roiH4428 de SyrieH758.) Et JéhuH3058 ditH559 : SiH518 c’estH3426 votre penséeH5315, que personneH408 ne s’échappeH6412 deH4480 la villeH5892 et ne sorteH3318 pour allerH3212H1980 raconterH5046 [la nouvelle] à JizreëlH3157.

16Et JéhuH3058 monta en charH7392, et s’en allaH3212H1980 à JizreëlH3157, carH3588 JoramH3141 yH8033 était alitéH7901 ; et AchaziaH274, roiH4428 de JudaH3063, était descenduH3381 pour voirH7200 JoramH3141. 17Et la sentinelleH6822 se tenaitH5975 surH5921 la tourH4026 à JizreëlH3157, et vitH7200 la troupeH8229 de JéhuH3058, comme il arrivaitH935, et ditH559 : JeH589 voisH7200 une troupeH8229 [de gens]. Et JoramH3088 ditH559 : PrendsH3947 un cavalierH7395, et envoieH7971-le à leur rencontreH7125, et qu’il diseH559 : Est-ce la paixH7965 ? 18Et l’hommeH7392 à chevalH5483 partitH3212H1980 à sa rencontreH7125H7122, et ditH559 : AinsiH3541 a ditH559 le roiH4428 : Est-ce la paixH7965 ? Et JéhuH3058 ditH559 : Qu’H4100as-tu à faire de la paixH7965 ? TourneH5437, [et passe] derrièreH413 moiH310. Et la sentinelleH6822 annonçaH5046, disantH559 : Le messagerH4397 est venuH935 jusqu’H5704à euxH1992, et il ne revientH7725 pasH3808. 19Et il envoyaH7971 un secondH8145 hommeH7392 à chevalH5483 ; et il vintH935 àH413 eux, et ditH559 : AinsiH3541 ditH559 le roiH4428 : Est-ce la paixH7965 ? Et JéhuH3058 ditH559 : Qu’H4100as-tu à faire de la paixH7965 ? TourneH5437, [et passe] derrièreH413 moiH310. 20Et la sentinelleH6822 annonçaH5046, disantH559 : Il est venuH935 jusqu’H5704à euxH413, et ne revientH7725 pasH3808. Et la manière de conduireH4491 est celle de JéhuH3058, filsH1121 de NimshiH5250 ; carH3588 il conduitH5090 avec furieH7697.

21Et JoramH3088 ditH559 : Qu’on attelleH631. Et on attelaH631 son charH7393. Et JoramH3088, roiH4428 d’IsraëlH3478, sortitH3318, et AchaziaH274, roiH4428 de JudaH3063, chacunH376 dans son charH7393 ; et ils sortirentH3318 à la rencontreH7125 de JéhuH3058, et le trouvèrentH4672 dans le champH2513 de NabothH5022, JizreéliteH3158. 22Et il arriva queH1961, quand JoramH3088 vitH7200 JéhuH3058, il ditH559 : Est-ce la paixH7965, JéhuH3058 ? Et il ditH559 : QuelleH4100 paixH7965,… aussi longtempsH5704 que les prostitutionsH2183 de JézabelH348, ta mèreH517, et ses enchantementsH3785 sont en si grand nombreH7227 ? 23Et JoramH3088 tournaH2015 sa mainH3027, et s’enfuitH5127, et ditH559 àH413 AchaziaH274 : TrahisonH4820, AchaziaH274 ! 24Et JéhuH3058 pritH4390 son arcH7198 en mainH3027, et frappaH5221 JoramH3088 entreH996 les brasH2220, et la flècheH2678 sortitH3318 au travers de son cœurH3820 ; et il s’affaissaH3766 dans son charH7393. 25Et [Jéhu] ditH559 àH413 BidkarH920, son lieutenantH7991 : PrendsH5375-le, [et] jetteH7993-le dans la portionH2513 de champH7704 de NabothH5022, le JizreéliteH3158 ; carH3588 souviensH2142-toi que, quand moiH589 et toiH859, nous étions en charH7392 tous les deuxH67762, à la suiteH310 d’AchabH256, son pèreH1, l’ÉternelH3068 prononçaH5375 cetH2088 oracleH4853 contre luiH5921 : 26N’aiH518-je pasH3808 vuH7200 hierH570 le sangH1818 de NabothH5022 et le sangH1818 de ses filsH1121, ditH50023 l’ÉternelH3068 ? et je te le rendraiH7999 dans ce champH2513-ciH2063, ditH50024 l’ÉternelH3068. Et maintenantH6258, prendsH5375-le [et] jetteH7993-le dans le champH2513, selon la paroleH1697 de l’ÉternelH3068.

27Et AchaziaH274, roiH4428 de JudaH3063, vitH7200 [cela], et s’enfuitH5127 par le cheminH1870 de la maisonH1004 du jardinH15885 ; et JéhuH3058 leH310 poursuivitH7291, et ditH559 : FrappezH5221-leH853, luiH413 aussiH1571, sur le charH4818. [Ils le frappèrent] à la montéeH4608 de GurH1483, quiH834 est prèsH854 de JibleamH2991 ; et il s’enfuitH5127 à MeguiddoH4023, et yH8033 mourutH4191. 28Et ses serviteursH5650 leH853 transportèrentH7392 sur un char à JérusalemH3389, et l’H853enterrèrentH6912 dans son sépulcreH6900, avecH5973 ses pèresH1, dans la villeH5892 de DavidH1732. 29Or la onzièmeH259H6240 annéeH8141 de JoramH3141, filsH1121 d’AchabH256, AchaziaH274 avait commencé de régnerH4427 surH5921 JudaH3063.

30Et JéhuH3058 vintH935 à JizreëlH3157 ; et JézabelH348 l’appritH8085, et mitH7760 du fardH6320 à ses yeuxH5869, et ornaH3190 sa têteH7218, et regardaH8259 parH1157 la fenêtreH2474. 31Et JéhuH3058 entraH935 dans la porteH8179, et elle ditH559 : Est-ce la paixH7965, ZimriH2174, assassinH2026 de son seigneurH113 ? 32Et il levaH5375 sa faceH6440 versH413 la fenêtreH2474, et ditH559 : Qui estH4310 pour moiH854 ? QuiH4310 ? Et deuxH8147 ou troisH7969 eunuquesH5631 regardèrentH8259 versH413 lui. 33Et il ditH559 : JetezH8058-la en bas. Et ils la jetèrentH8058, et il rejaillitH5137 de son sangH1818 contreH413 la murailleH7023 et contreH413 les chevauxH5483 ; et il la foula aux piedsH7429. 34Et il entraH935, et mangeaH398 et butH8354 ; et il ditH559 : Allez doncH4994 voirH6485 cetteH2063 mauditeH779, et enterrezH6912-la, carH3588 elleH1931 est filleH1323 de roiH4428. 35Et ils s’en allèrentH3212H1980 pour l’enterrerH6912, mais ils ne trouvèrentH4672 rienH3808 d’elle queH3588 le crâneH1538, et les piedsH7272, et les paumesH3709 des mainsH3027. 36Et ils revinrentH7725 et le lui rapportèrentH5046 ; et il ditH559 : C’estH1931 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068, qu’H834il a diteH1696 parH3027 son serviteurH5650 ÉlieH452, le ThishbiteH8664, disantH559 : Dans le champH2506 de JizreëlH3157, les chiensH3611 mangerontH398 la chairH1320 de JézabelH348 ; 37et le cadavreH5038 de JézabelH348 seraH1961 comme du fumierH1828 surH5921 la faceH6440 des champsH7704, dans le champH2506 de JizreëlH3157, en sorte qu’H834on ne diraH559 pasH3808 : C’est iciH2063 JézabelH348.