2 Rois 2

1*Et il arriva queH1961, lorsque l’ÉternelH3068 fit monterH5927 ÉlieH452 aux cieuxH8064 dans un tourbillonH5591, ÉlieH452 et ÉliséeH477 partirentH3212H1980 deH4480 GuilgalH1537. 2Et ÉlieH452 ditH559 àH413 ÉliséeH477 : ResteH3427 iciH6311, je te prieH4994 ; carH3588 l’ÉternelH3068 m’envoieH7971 jusqu’H5704à BéthelH1008. Et ÉliséeH477 ditH559 : L’ÉternelH3068 est vivantH2416, et ton âmeH5315 est vivanteH2416, que je ne te laisseraiH5800 pointH518. Et ils descendirentH3381 à BéthelH1008. 3Et les filsH1121 des prophètesH5030 quiH834 étaient à BéthelH1008 sortirentH3318 versH413 ÉliséeH477, et luiH413 direntH559 : SaisH3045-tu qu’H3588aujourd’huiH3117 l’ÉternelH3068 va enleverH3947 ton maîtreH113 d’au-dessus deH5921 ta têteH7218 ? Et il ditH559 : Je le saisH3045, moiH589 aussiH1571 ; taisezH2814-vous.

4Et ÉlieH452 lui ditH559 : ÉliséeH477, je te prieH4994, resteH3427 iciH6311 ; carH3588 l’ÉternelH3068 m’envoieH7971 à JérichoH3405. Et il ditH559 : L’ÉternelH3068 est vivantH2416, et ton âmeH5315 est vivanteH2416, que je ne te laisseraiH5800 pointH518. Et ils s’en vinrentH935 à JérichoH3405. 5Et les filsH1121 des prophètesH5030 quiH834 étaient à JérichoH3405 s’approchèrentH5066 d’H413ÉliséeH477, et luiH413 direntH559 : SaisH3045-tu qu’H3588aujourd’huiH3117 l’ÉternelH3068 va enleverH3947 ton maîtreH113 d’au-dessus deH5921 ta têteH7218 ? Et il ditH559 : Je le saisH3045, moiH589 aussiH1571 ; taisezH2814-vous.

6Et ÉlieH452 lui ditH559 : ResteH3427 iciH6311, je te prieH4994 ; carH3588 l’ÉternelH3068 m’envoieH7971 au JourdainH3383. Et il ditH559 : L’ÉternelH3068 est vivantH2416, et ton âmeH5315 est vivanteH2416, que je ne te laisseraiH5800 pointH518. Et ils s’en allèrentH3212H1980 eux deuxH8147. 7Et 50H2572 hommesH376 d’entre les filsH1121 des prophètesH5030 allèrentH1980 et se tinrentH5975 vis-à-visH5048, à distanceH7350 ; et eux deuxH8147 se tinrentH5975 auprès duH5921 JourdainH3383. 8Et ÉlieH452 pritH3947 son manteauH155, et le pliaH1563, et frappaH5221 les eauxH4325, et elles se divisèrentH2673 deçàH2008 et delàH2008 ; et ils passèrentH5674 eux deuxH8147 à secH2724. 9Et il arrivaH1961, quand ils eurent passéH5674, qu’ÉlieH452 ditH559 àH413 ÉliséeH477 : DemandeH7592 ce queH4100 je feraiH6213 pour toi avant queH2962 je sois enlevéH3947 d’avecH5973 toi. Et ÉliséeH477 ditH559 : Qu’il y aitH1961, je te prieH4994, une doubleH8147 mesureH6310 de ton espritH7307 surH413 moi. 10Et il ditH559 : Tu as demandéH7592 une chose difficileH7185 ; siH518 tu meH853 voisH7200 [quand je serai] enlevéH3947 d’avecH854 toi, il en seraH1961 ainsiH3651 pour toi ; sinonH518, cela neH369 seraH1961 pasH3808. 11Et il arrivaH1961, comme ilsH1992 allaientH1980 marchantH1980 et parlantH1696, que voiciH2009 un charH7393 de feuH784 et des chevauxH5483 de feuH784 ; et ils les séparèrentH6504 l’un de l’autreH8147 ; et ÉlieH452 montaH5927 aux cieuxH8064 dans un tourbillonH5591. 12Et ÉliséeH477 le vitH7200, et s’H1931écriaH6817 : Mon pèreH1 ! mon pèreH1 ! CharH7393 d’IsraëlH3478 et sa cavalerieH6571 ! Et il neH3808 le vitH7200 plusH5750. Et il saisitH2388 ses vêtementsH899 et les déchiraH7167 en deuxH8147 piècesH7168 ; 13et il relevaH7311 le manteauH155 d’ÉlieH452 quiH834 était tombéH5307 de dessus luiH5921, et s’en retournaH7725, et se tintH5975 surH5921 le bordH8193 du JourdainH3383 ; 14et il pritH3947 le manteauH155 d’ÉlieH452 quiH834 était tombéH5307 de dessus luiH5921, et frappaH5221 les eauxH4325, et ditH559 : OùH346 est l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’ÉlieH452 ? – LuiH1931 aussiH637 frappaH5221 les eauxH4325, et elles se divisèrentH2673 deçàH2008 et delàH2008 ; et ÉliséeH477 passaH5674.

15Et les filsH1121 des prophètesH5030 quiH834 étaient à JérichoH3405, vis-à-visH5048, le virentH7200, et ils direntH559 : L’espritH7307 d’ÉlieH452 reposeH5117 surH5921 ÉliséeH477. Et ils allèrentH935 à sa rencontreH7125, et se prosternèrentH7812 devant lui en terreH776, 16et luiH413 direntH559 : VoiciH2009, il y aH3426 avecH854 tes serviteursH5650 50H2572 hommesH376H582, des hommesH1121 vaillantsH2428 ; qu’ils aillentH3212H1980, nous te prionsH4994, et qu’ils cherchentH1245 ton maîtreH113 : l’EspritH7307 de l’ÉternelH3068 l’aura peut-êtreH6435 emportéH5375 et l’aura jetéH7993 sur quelqueH259 montagneH2022 ouH176 dans quelqueH259 valléeH1516. Et il ditH559 : N’y envoyezH7971 pasH3808. 17Et ils le pressèrentH6484 jusqu’H5704à ce qu’il en fut honteuxH954. Et il [leur] ditH559 : EnvoyezH7971. Et ils envoyèrentH7971 50H2572 hommesH376 ; et ils cherchèrentH1245 troisH7969 joursH3117, et ne le trouvèrentH4672 pasH3808. 18Et ils retournèrentH7725 versH413 Élisée1 (ilH1931 habitaitH3427 à JérichoH3405) ; et il leurH413 ditH559 : Ne vousH413 avais-je pasH3808 ditH559 : N’y allezH3212H1980 pasH408 ?

19Et les hommesH376H582 de la villeH5892 direntH559 àH413 ÉliséeH477 : Tu voisH2009 que2 l’emplacementH4186 de la villeH5892 est bonH2896, commeH834 mon seigneurH113 le voitH7200 ; mais les eauxH4325 sont mauvaisesH7451, et la terreH776 est stérileH7921. 20Et il ditH559 : ApportezH3947-moi un vaseH6746 neufH2319, et mettezH7760-yH8033 du selH4417. Et ils le luiH413 apportèrentH3947. 21Et il sortitH3318 versH413 le lieu d’où sortaientH4161 les eauxH4325, et yH8033 jetaH7993 le selH4417, et ditH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : J’ai assainiH7495 cesH428 eauxH4325 ; il neH3808 proviendraH1961 plusH5750 d’iciH8033 ni mortH4194 ni stérilitéH7921. 22Et les eauxH4325 furent assainiesH7495 jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117, selon la paroleH1697 qu’H834ÉliséeH477 avait prononcéeH1696.

23Et il montaH5927 de làH8033 à BéthelH1008 ; et, comme ilH1931 montaitH5927 par le cheminH1870, des petitsH6996 garçonsH5288 sortirentH3318 deH4480 la villeH5892, et se moquèrentH7046 de lui, et lui direntH559 : MonteH5927, chauveH7142 ! monteH5927, chauveH7142 ! 24Et il se tournaH6437 en arrièreH310 et les vitH7200, et il les mauditH7043 au nomH8034 de l’ÉternelH3068. Et deuxH8147 oursesH1677 sortirentH3318 deH4480 la forêtH3293, et déchirèrentH1234 d’entre eux 42H705H8147 enfantsH3206.

25Et, de làH8033, il se renditH3212H1980 àH413 la montagneH2022 de CarmelH3760, d’où il s’enH8033 retournaH7725 à SamarieH8111.