Bible Darby

Psaumes 45:9-16

9Tousכָּל־kol-H3605tesvêtementsבִּגְדֹתֶ֑יךָbig.do.Tei.khaH899sontmyrrheמֹר־mor-H4753,aloèsוַאֲהָל֣וֹתva.'a.ha.LotH174, etcasseקְ֭צִיעוֹתKe.tzi.'otH7102, [quand tu sors]desמִֽן־min-H4480palaisהֵ֥יכְלֵיHeikh.leiH1964d’ivoireשֵׁ֝֗ןShe.nH8127d’oùמִנִּ֥יmi.NiH4482ils t’ontréjouiשִׂמְּחֽוּךָ׃si.me.Chu.khaH8055.

10DesfillesH1323deroisמְ֭לָכִיםMe.la.khimH4428ont étéparmiנִצְּבָ֥הni.tze.VahH5324tes dames d’honneurבְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָbe.yi.ke.ro.Tei.chaH3368; lareineשֵׁגַ֥לshe.GalH7694est à tadroiteלִֽ֝ימִינְךָ֗li.mi.ne.khaH3225, parée d’orבְּכֶ֣תֶםbe.Khe.temH3800d’Ophirאוֹפִֽיר׃'o.FirH211.

11Écouteשִׁמְעִי־shim.'i-H8085,filleבַ֣תvatH1323! etvoisוּ֭רְאִיU.re.'iH7200, etinclineוְהַטִּ֣יve.ha.TiH5186tonoreilleאָזְנֵ֑ךְ'a.ze.NekhH241; etoublieוְשִׁכְחִ֥יve.shikh.ChiH7911tonpeupleעַ֝מֵּ֗ךְ'a.MekhH5971et lamaisonוּבֵ֥יתu.VeitH1004de tonpèreאָבִֽיךְ׃'a.VikhH1;

12Et leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428désireraוְיִתְאָ֣וve.yit.'AvH183tabeautéיָפְיֵ֑ךְya.fe.YekhH3308,carכִּי־ki-H3588ilה֥וּאhu'H1931est tonseigneurאֲ֝דֹנַ֗יִךְ'a.do.Na.yikhH113:adoreוְהִשְׁתַּֽחֲוִי־ve.hish.ta.cha.vi-H7812-le.

13Et avec uneoffrandeבְּ֭מִנְחָהBe.min.chahH4503, lafilleH1323deTyrצֹ֨ר׀tzorH6865, les plusrichesעֲשִׁ֣ירֵי'a.Shi.reiH6223dupeupleעָֽם׃'AmH5971rechercherontיְחַלּ֗וּye.cha.LuH2470tafaveurפָּנַ֥יִךְpa.Na.yikhH6440.

14Lafilleבַת־vat-H1323duroiH4428esttoutכָּל־kol-H3605gloireכְּבוּדָּ֣הke.vu.DahH3520, dans l’intérieurפְּנִ֑ימָהpe.Ni.mahH6441[du palais] ; sonvêtementלְבוּשָֽׁהּ׃le.vu.ShahH3830est debroderiesמִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹתmi.mish.be.TzotH4865d’orזָהָ֣בza.HavH2091.

15Elle seraamenéeH2986auroiH4428en vêtements debrocartלִרְקָמוֹת֮lir.ka.mOtH7553; desviergesבְּתוּל֣וֹתbe.tu.LotH1330qui lasuiventאַ֭חֲרֶיהָ'A.cha.rei.haH310, sescompagnesרֵעוֹתֶ֑יהָre.'o.Tei.haH7464, te serontamenéesH935;

16Elles te serontamenéesתּ֭וּבַלְנָהTu.val.nahH2986avecjoieבִּשְׂמָחֹ֣תbis.ma.ChotH8057etallégresseוָגִ֑ילva.GilH1524, ellesentrerontתְּ֝בֹאֶ֗ינָהte.vo.'Ei.nahH935dans lepalaisבְּהֵ֣יכַלbe.Hei.khalH1964duroiמֶֽלֶךְ׃Me.lekhH4428.

Lire Psaumes 45 en entier

Commentaires sur Psaumes 45

Bible Darby — 1890 Libre de droit