9Kingsמְ֭לָכִיםMe.la.khimH4428’daughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323were among thy honourablewomenבְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָbe.yi.ke.ro.Tei.chaH3368: upon thy righthandלִֽ֝ימִינְךָ֗li.mi.ne.khaH3225stoodנִצְּבָ֥הni.tze.VahH5324thequeenשֵׁגַ֥לshe.GalH7694ingoldבְּכֶ֣תֶםbe.Khe.temH3800ofOphirאוֹפִֽיר׃'o.FirH211.
10Hearkenשִׁמְעִי־shim.'i-H8085, OdaughterH1323, andconsiderוּ֭רְאִיU.re.'iH7200, andinclineוְהַטִּ֣יve.ha.TiH5186thyearאָזְנֵ֑ךְ'a.ze.NekhH241;forgetוְשִׁכְחִ֥יve.shikh.ChiH7911also thy ownpeopleעַ֝מֵּ֗ךְ'a.MekhH5971, and thyfather’sאָבִֽיךְ׃'a.VikhH1houseוּבֵ֥יתu.VeitH1004;
11So shall thekingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428greatlydesireוְיִתְאָ֣וve.yit.'AvH183thybeautyיָפְיֵ֑ךְya.fe.YekhH3308: for he is thyLordאֲ֝דֹנַ֗יִךְ'a.do.Na.yikhH113; andworshipוְהִשְׁתַּֽחֲוִי־ve.hish.ta.cha.vi-H7812thou him.
12And thedaughterוּבַֽת־u.vat-H1323ofTyreצֹ֨ר׀tzorH6865shall be there with agiftבְּ֭מִנְחָהBe.min.chahH4503; even therichעֲשִׁ֣ירֵי'a.Shi.reiH6223among thepeopleעָֽם׃'AmH5971shallentreatיְחַלּ֗וּye.cha.LuH2470thyfavourפָּנַ֥יִךְpa.Na.yikhH6440.
15Withgladnessבִּשְׂמָחֹ֣תbis.ma.ChotH8057andrejoicingוָגִ֑ילva.GilH1524shall they bebroughtH2986: they shallenterH935into theking’sH4428palaceבְּהֵ֣יכַלbe.Hei.khalH1964.
16Instead of thyfathersאֲ֭בֹתֶיךָ'A.vo.tei.khaH1shall be thychildrenבָנֶ֑יךָva.Nei.khaH1121, whom thou mayestmakeתְּשִׁיתֵ֥מוֹte.shi.Te.movH7896princesלְ֝שָׂרִ֗יםle.sa.RimH8269in all theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
Commentaries