10Hearkenשִׁמְעִי־shim.'i-H8085,O daughterH1323,and considerוּ֭רְאִיU.re.'iH7200,and inclineוְהַטִּ֣יve.ha.TiH5186thine earאָזְנֵ֑ךְ'a.ze.NekhH241;forgetוְשִׁכְחִ֥יve.shikh.ChiH7911also thine own peopleעַ֝מֵּ֗ךְ'a.MekhH5971,and thy father’sאָבִֽיךְ׃'a.VikhH1houseוּבֵ֥יתu.VeitH1004;
11So shall the kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428greatly desireוְיִתְאָ֣וve.yit.'AvH183thy beautyיָפְיֵ֑ךְya.fe.YekhH3308: for he isthy Lordאֲ֝דֹנַ֗יִךְ'a.do.Na.yikhH113;and worshipוְהִשְׁתַּֽחֲוִי־ve.hish.ta.cha.vi-H7812thou him.
12And the daughterוּבַֽת־u.vat-H1323of Tyreצֹ֨ר׀tzorH6865shall be therewith a giftבְּ֭מִנְחָהBe.min.chahH4503; eventhe richעֲשִׁ֣ירֵי'a.Shi.reiH6223among the peopleעָֽם׃'AmH5971shall intreatיְחַלּ֗וּye.cha.LuH2470thy favourפָּנַ֥יִךְpa.Na.yikhH6440.
14She shall be broughtתּוּבַ֪לtu.ValH2986unto the kingH4428in raiment of needleworkלִרְקָמוֹת֮lir.ka.mOtH7553:the virginsבְּתוּל֣וֹתbe.tu.LotH1330her companionsרֵעוֹתֶ֑יהָre.'o.Tei.haH7464that followאַ֭חֲרֶיהָ'A.cha.rei.haH310her shall be broughtמ֖וּבָא֣וֹתmu.va.'otH935unto thee.
15With gladnessבִּשְׂמָחֹ֣תbis.ma.ChotH8057and rejoicingוָגִ֑ילva.GilH1524shall they be broughtH2986:they shall enterH935into the king’sH4428palaceבְּהֵ֣יכַלbe.Hei.khalH1964.
16Instead of thy fathersאֲ֭בֹתֶיךָ'A.vo.tei.khaH1shall be thy childrenבָנֶ֑יךָva.Nei.khaH1121,whom thou mayest makeתְּשִׁיתֵ֥מוֹte.shi.Te.movH7896princesלְ֝שָׂרִ֗יםle.sa.RimH8269in all the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
Commentaries