7Etsiוְאִם־ve.'im-H518l’unvientבָּ֤אba'H935mevoirלִרְא֨וֹת׀lir.'otH7200, ilditיְדַבֵּ֗רye.da.BerH1696des paroles defaussetéשָׁ֤וְאshav'H7723; soncœurלִבּ֗וֹli.BoH3820amasseיִקְבָּץ־yik.botz-H6908par-devers lui l’iniquitéאָ֥וֶן'A.venH205;… ilsortיֵצֵ֖אye.Tze'H3318dehorsלַח֣וּץla.ChutzH2351, il enparleיְדַבֵּֽר׃ye.da.BerH1696.
8Tousכָּל־kol-H3605ceux quimeעָלַ֣י'a.LaiH5921haïssentשֹׂנְאָ֑יso.ne.'AiH8130chuchotentיִ֭תְלַחֲשׁוּYit.la.cha.shuH3907ensembleיַ֗חַדYa.chadH3162contreעָלַ֓י׀'a.LaiH5921moi ; ilsimaginentיַחְשְׁב֖וּyach.she.VuH2803dumalרָעָ֣הra.'AhH7451contre moi :
9Quelqueœuvreדְּֽבַר־de.var-H1697deBélialבְּ֭לִיַּעַלBe.li.ya.'alH1100estattachéeיָצ֣וּקya.TzukH3332à lui, et maintenantqu’H834il estcouchéשָׁ֝כַ֗בSha.KhavH7901, ilneלֹא־lo'-H3808serelèveraלָקֽוּם׃la.KumH6965plusיוֹסִ֥יףyo.SifH3254.
Commentaires