2Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068! ne mereprendsתוֹכִיחֵ֑נִיto.khi.Che.niH3198pasאַל־'al-H408dans tacolèreבְּקֶצְפְּךָ֥be.ketz.pe.ChaH7110, et ne mechâtieתְיַסְּרֵֽנִי׃te.ya.se.Re.niH3256pas dans tafureurוּֽבַחֲמָתְךָ֥u.va.cha.ma.te.KhaH2534.
3Carכִּֽי־ki-H3588tesflèchesחִ֭צֶּיךָChi.tzei.khaH2671ontpénétréנִ֣חֲתוּNi.cha.tuH5181en moi, et tamainיָדֶֽךָ׃ya.De.khaH3027estdescendueוַתִּנְחַ֖תva.tin.ChatH5181surעָלַ֣י'a.LaiH5921moi.
4Il n’y arienאֵין־'ein-H369d’entierמְתֹ֣םme.TomH4974en machairבִּ֭בְשָׂרִיBiv.sa.riH1320, à causedeמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440tonindignationזַעְמֶ֑ךָza'.Me.khaH2195;pointאֵין־'ein-H369depaixשָׁל֥וֹםsha.LomH7965dans mesosבַּ֝עֲצָמַ֗יba.'a.tza.MaiH6106, à causedeמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440monpéchéחַטָּאתִֽי׃cha.ta.TiH2403.
5Carכִּ֣יkiH3588mesiniquitésעֲ֭וֹנֹתַי'A.vo.no.taiH5771ontpasséעָבְר֣וּ'a.ve.RuH5674sur matêteרֹאשִׁ֑יro.ShiH7218; comme unpesantכָ֝בֵ֗דkha.VedH3515fardeauכְּמַשָּׂ֥אke.ma.Sa'H4853, elles sont troppesantesיִכְבְּד֥וּyikh.be.DuH3513pourmoiמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480.
6Mesplaiesחַבּוּרֹתָ֑יcha.bu.ro.TaiH2250sontfétidesהִבְאִ֣ישׁוּhiv.'I.shuH887, ellescoulentנָ֭מַקּוּNa.ma.kuH4743, à causedeמִ֝פְּנֵ֗יmi.pe.NeiH6440mafolieאִוַּלְתִּֽי׃'i.val.TiH200.
Commentaires