33Jechanteraiאָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahH7891à l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068durant mavieבְּחַיָּ֑יbe.chai.YaiH2416, je chanterai descantiquesאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahH2167à monDieuלֵאלֹהַ֣יle.lo.HaiH430tantqueבְּעוֹדִֽי׃be.'o.DiH5750j’existerai.
34Que maméditationשִׂיחִ֑יsi.ChiH7879luiעָלָ֣יו'a.LavH5921soitagréableיֶעֱרַ֣בye.'e.RavH6149;moiאָ֝נֹכִ֗י'a.no.KhiH595, je meréjouiraiאֶשְׂמַ֥ח'es.MachH8055en l’Éternelבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068.
35Lespécheursחַטָּאִ֨ים׀cha.ta.'ImH2400prendrontfinיִתַּ֤מּוּyi.Ta.muH8552dedessusמִן־min-H4480laterreהָאָ֡רֶץha.'A.retzH776, et lesméchantsוּרְשָׁעִ֤ים׀u.re.sha.'ImH7563neאֵינָ֗ם'ei.NamH369serontplusע֤וֹדodH5750. Monâmeנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315,bénisבָּרֲכִ֣יba.ra.KhiH1288l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068!Louezהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984Jahיָֽהּ׃YahH3050!
Commentaires