Bible Darby
1 Corinthiens 6:13-19
13LesG3588viandesβρώματαbrōmataG1033pourl’G3588estomacκοιλίᾳkoiliaG2836,etκαὶkaiG2532l’G3588estomacκοιλίαkoiliaG2836pourlesG3588viandesβρώμασιν·brōmasinG1033;maisδὲdeG1161DieuθεὸςtheosG2316mettra ànéantκαταργήσει.katargēseiG2673etκαὶkaiG2532celui-ciG3778etκαὶkaiG2532celles-làG5023G3778.OrδὲdeG1161leG3588corpsσῶμαsōmaG4983n’estpasοὐouG3756pourlaG3588fornicationπορνείᾳporneiaG4202,maisἀλλὰallaG235pourleG3588Seigneurκυρίῳ,kuriōG2962,etκαὶkaiG2532leG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962pourleG3588corpsσώματι·sōmatiG4983.
15NesavezG1492-vouspasΟὐκOukG3756queὅτιhotiG3754vosτὰtaG3588G5216G4771corpsσώματαsōmataG4983sontἐστιν;estinG1510desmembresμέληmelēG3196deChristΧριστοῦChristouG5547?PrendraiἄραςarasG142-jedoncοὖνounG3767lesτὰtaG3588membresμέληmelēG3196duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547pour enfaireποιήσωpoiēsōG4160lesmembresμέλη;melēG3196d’uneprostituéeπόρνηςpornēsG4204? Qu’ainsin’μὴmēG3361advienneγένοιτο.genoitoG1096!
16NeἢēG2228savezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754celuiὁhoG3588qui estuniκολλώμενοςkollōmenosG2853àuneτῇtēaG3588prostituéeπόρνῃpornēG4204estἐστιν;estinG1510unseulἓνhenG1520corpsσῶμάsōmaG4983[avec elle] ? «CarγάρgarG1063lesοἱhoiG3588deuxδύοduoG1417,ditφησινphēsinG5346-il,serontἔσονταιesontaiG1510εἰςeisG1519uneseuleμίαν·mianG1520chairσάρκαsarkaG4561» ;
18FuyezΦεύγετεPheugeteG5343laτὴνtēnG3588fornicationπορνείαν.porneianG4202:quelqueπᾶνpanG3956péchéἁμάρτημαhamartēmaG265queὃhoG3739l’hommeἄνθρωπος,anthrōposG444commetteἐὰν ποιήσῃean poiēsēG1437G4160, ilestἐστιν·estinG1510horsἐκτὸςektosG1622duτοῦtouG3588corpsσώματόςsōmatosG4983,maisδὲdeG1161leὁhoG3588fornicateurπορνεύωνporneuōnG4203pècheἁμαρτάνει.hamartaneiG264contreεἰςeisG1519sonτὸtoG3588propreἴδιονidionG2398corpsσῶμαsōmaG4983.
19NeἢēG2228savezG1492-vouspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754votreτὸtoG3588G5216G4771corpsσῶμαsōmaG4983estἐστινestinG1510letempleναὸςnaosG3485duSaintἁγίουhagiouG40EspritπνεύματόςpneumatosG4151quiτοῦtouG3588estenἐνenG1722vousG5213G4771, etqueοὗhouG3739vousavezἔχετεecheteG2192deἀπὸapoG575Dieuθεοῦ,theouG2316?EtκαὶkaiG2532vous n’êtesἐστὲesteG1510pasοὐκoukG3756àvous-mêmesἑαυτῶν;he'autōnG1438;
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires