Revised Literal Translation
1 Corinthians 6:13-19
13τὰtaG3588τῇtēaG3588Meatsβρώματα ἡbrōmata hēG3588G1033for the bellyκοιλίᾳ τοῖςkoilia toisG3588G2836,andκαὶkaiG2532the bellyκοιλία ὁkoilia hoG3588G2836for meatsβρώμασιν· τὸbrōmasin toG3588G1033:butδὲdeG1161GodθεὸςtheosG2316shall destroyκαταργήσει.katargēseiG2673bothκαὶkaiG2532itταύτηνtautēnG3778andκαὶkaiG2532themταῦταtautaG3778.NowδὲdeG1161the bodyσῶμαsōmaG4983isnotοὐouG3756for fornicationτῇ πορνείᾳtēa porneiaG3588G4202,butἀλλὰallaG235for the Lordτῷ κυρίῳ,tō kuriōG3588G2962;andκαὶkaiG2532the Lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962for the bodyτῷ σώματι·tō sōmatiG3588G4983.
15Know yeG1492notΟὐκOukG3756thatὅτιhotiG3754yourὑμῶνhumōnG4771bodiesτὰ σώματαta sōmataG3588G4983areἐστιν;estinG1510the membersμέληmelēG3196of ChristΧριστοῦChristouG5547?shall IG142thenοὖνounG3767takeG142the membersτὰ μέληta melēG3588G3196of Christτοῦ Χριστοῦtou ChristouG3588G5547,and makeποιήσωpoiēsōG4160themthe membersμέλη;melēG3196of an harlotπόρνηςpornēsG4204?God forbidμὴ γένοιτο.mē genoitoG3361G1096.
16ὁhoG3588WhatἢēG2228?know yeG1492notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754he whichτῇtēaG3588is joinedκολλώμενοςkollōmenosG2853to an harlotπόρνῃ οἱpornē hoiG3588G4204isἐστιν;estinG1510oneἓνhenG1520bodyσῶμάsōmaG4983?forγάρgarG1063twoδύοduoG1417,saith heφησινphēsinG5346,shall beἔσονταιesontaiG1510εἰςeisG1519oneμίαν·mianG1520fleshσάρκαsarkaG4561.
18τὴνtēnG3588FleeΦεύγετεPheugeteG5343fornicationπορνείαν. τοῦporneian touG3588G4202.EveryπᾶνpanG3956sinἁμάρτημαhamartēmaG265thatὃhoG3739a manἄνθρωπος,anthrōposG444doethποιήσῃpoiēsēG4160ἐὰνeanG1437isἐστιν·estinG1510withoutἐκτὸςektosG1622the bodyσώματός ὁsōmatos hoG3588G4983;butδὲdeG1161he thatτὸtoG3588committeth fornicationπορνεύωνporneuōnG4203sinnethἁμαρτάνει.hamartaneiG264againstεἰςeisG1519his ownἴδιονidionG2398bodyσῶμαsōmaG4983.
19τὸtoG3588WhatἢēG2228?know yeG1492notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754yourὑμῶνhumōnG4771bodyσῶμα τοῦsōma touG3588G4983isἐστινestinG1510the templeναὸςnaosG3485of the HolyἁγίουhagiouG40GhostπνεύματόςpneumatosG4151which isinἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771,whichοὗhouG3739ye haveἔχετεecheteG2192ofἀπὸapoG575Godθεοῦ,theouG2316,andκαὶkaiG2532ye areἐστὲesteG1510notοὐκoukG3756your ownἑαυτῶν;he'autōnG1438?
Commentaries on 1 Corinthians 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries