Bible Darby révisée

Cantique des Cantiques 5:2-8

2*Jeאֲנִ֥י'a.NiH589dormaisיְשֵׁנָ֖הye.she.NahH3463, mais moncœurוְלִבִּ֣יve.li.BiH3820étaitréveilléעֵ֑ר'ErH5782. C’est lavoixק֣וֹל׀KolH6963de monbien-aiméדּוֹדִ֣יdo.DiH1730quifrappeדוֹפֵ֗קdo.FekH1849:Ouvreפִּתְחִי־pit.chi-H6605-moi, masœurאֲחֹתִ֤י'a.cho.TiH269, monamieרַעְיָתִי֙ra'.ya.TiH7474, macolombeיוֹנָתִ֣יyo.na.TiH3123, maparfaiteתַמָּתִ֔יta.ma.TiH8535! Car matêteשֶׁרֹּאשִׁי֙she.ro.ShiH7218estpleineנִמְלָא־nim.la'-H4390deroséeטָ֔לTalH2919, mesbouclesקְוֻּצּוֹתַ֖יke.vu.tzo.TaiH6977, desgouttesרְסִ֥יסֵיre.Si.seiH7447de lanuitלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915.

3– Je me suisdépouilléeפָּשַׁ֙טְתִּי֙pa.Sha.tiH6584de matuniqueכֻּתָּנְתִּ֔יku.ta.ne.TiH3801,commentאֵיכָ֖כָה'ei.Kha.khahH349larevêtiraisאֶלְבָּשֶׁ֑נָּה'el.ba.She.nahH3847-je ? Je me suislavéרָחַ֥צְתִּיra.Chatz.tiH7364lespiedsרַגְלַ֖יrag.LaiH7272,commentאֵיכָ֥כָה'ei.Kha.khahH349lessaliraisאֲטַנְּפֵֽם׃'a.ta.ne.FemH2936-je ?

4Monbien-aiméדּוֹדִ֗יdo.DiH1730aavancéשָׁלַ֤חsha.LachH7971samainיָדוֹ֙ya.DoH3027parמִן־min-H4480leguichetהַחֹ֔רha.ChorH2356, et mesentraillesוּמֵעַ֖יu.me.'AiH4578se sontémuesהָמ֥וּha.MuH1993à cause deluiעָלָֽיו׃'a.LavH5921.

5Jeאֲנִ֖י'a.NiH589me suislevéeקַ֥מְתִּֽיKam.tiH6965pourouvrirלִפְתֹּ֣חַlif.To.achH6605à monbien-aiméלְדוֹדִ֑יle.do.DiH1730, et de mesmainsוְיָדַ֣יve.ya.DaiH3027ontcouléנָֽטְפוּ־na.te.fu-H5197des gouttes demyrrheמ֗וֹרMorH4753, et de mesdoigtsוְאֶצְבְּעֹתַי֙ve.'etz.be.'o.TaiH676, des gouttes demyrrheמ֣וֹרMorH4753limpideעֹבֵ֔ר'o.VerH5674,surעַ֖ל'alH5921lespoignéesכַּפּ֥וֹתka.PotH3709duverrouהַמַּנְעֽוּל׃ha.man.'UlH4514.

6J’אֲנִי֙'a.NiH589aiouvertפָּתַ֤חְתִּֽיpa.Tach.tiH6605à monbien-aiméלְדוֹדִ֔יle.do.DiH1730, mais monbien-aiméוְדוֹדִ֖יve.do.DiH1730s’étaitretiréחָמַ֣קcha.MakH2559, il avait passé plusloinעָבָ֑ר'a.VarH5674; monâmeנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315s’en étaitalléeיָֽצְאָ֣הya.tze.'AhH3318pendant qu’ilparlaitבְדַבְּר֔וֹve.da.be.RoH1696. Je lecherchaiבִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙bi.kash.Ti.huH1245, mais je ne letrouvaiמְצָאתִ֔יהוּme.tza.Ti.huH4672pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; je l’appelaiקְרָאתִ֖יוke.ra.TivH7121, mais il ne meréponditעָנָֽנִי׃'a.Na.niH6030pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

7Lesgardesהַשֹּׁמְרִ֛יםha.sho.me.RimH8104qui font larondeהַסֹּבְבִ֥יםha.soe.VimH5437par lavilleבָּעִ֖ירba.'IrH5892metrouvèrentמְצָאֻ֧נִיme.tza.'U.niH4672; ils mefrappèrentהִכּ֣וּנִיhi.Ku.niH5221, ils m’ontblesséeפְצָע֑וּנִיfe.tza.'U.niH6481; lesgardesשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104desmuraillesהַחֹמֽוֹת׃ha.cho.MotH2346m’ontôtéנָשְׂא֤וּna.se.'UH5375monvoileרְדִידִי֙re.di.DiH7289מֵֽעָלַ֔יme.'a.LaiH5921.

8JevousH853adjureהִשְׁבַּ֥עְתִּיhish.Ba'.tiH7650,fillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,siאִֽם־'im-H518voustrouvezתִּמְצְאוּ֙tim.tze.'UH4672monbien-aiméדּוֹדִ֔יdo.DiH1730,queמַה־mah-H4100luidirezתַּגִּ֣ידוּta.Gi.duH5046-vous ? Quejeאָֽנִי׃'A.niH589suismaladeשֶׁחוֹלַ֥תshe.cho.LatH2470d’amourאַהֲבָ֖ה'a.ha.VahH160.

Lire Cantique des Cantiques 5 en entier

Commentaires sur Cantique des Cantiques 5