Bible Darby révisée

Néhémie 13:16-19

16Et lesTyriensוְהַצֹּרִים֙ve.ha.tzo.RimH6876ydemeuraientיָ֣שְׁבוּYa.she.vuH3427, et ilsapportaientמְבִיאִ֥יםme.vi.'ImH935dupoissonדָּ֖אגdagH1709ettoutesוְכָל־ve.kholH3605sortes demarchandisesמֶ֑כֶרMe.kherH4377, et lesvendaientוּמֹכְרִ֧יםu.mo.khe.RimH4376le [jour du]sabbatבַּשַּׁבָּ֛תba.sha.BatH7676auxfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063et dansJérusalemוּבִירוּשָׁלִָֽם׃u.vi.ru.sha.LimH3389.

17Et jefisוָאָרִ֕יבָהva.'a.Ri.vahH7378desreprochesאֵ֖ת'etH854auxnoblesחֹרֵ֣יcho.ReiH2715deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, et je leurdisוָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH559: Qu’est-ceמָֽה־mah-H4100quecetteהַזֶּה֙ha.ZehH2088choseהַדָּבָ֨רha.da.VarH1697mauvaiseהָרָ֤עha.Ra'H7451queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859faitesעֹשִׂ֔ים'o.SimH6213,profanantוּֽמְחַלְּלִ֖יםu.me.cha.le.LimH2490lejourי֥וֹםYomH3117dusabbatהַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.BatH7676?

18N’est-cepasהֲל֨וֹאha.Lo'H3808ainsiכֹ֤הkhohH3541qu’ontfaitעָשׂוּ֙'a.SuH6213vospèresאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.Vo.tei.KhemH1, de sorte que notreDieuאֱלֹהֵ֜ינוּ'e.lo.Hei.nuH430a faitvenirוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935toutכָּל־kol-H3605ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063malheurהָרָעָ֣הha.ra.'AhH7451surעָלֵ֗ינוּ'a.Lei.nuH5921nous etsurוְעַ֖לve.'AlH5921cetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892? etvousוְאַתֶּ֞םve.'a.TemH859voulezajouterוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935 H3254à lacolèreחָרוֹן֙cha.rOnH2740contreעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478enprofanantלְחַלֵּ֖לle.cha.LelH2490lesabbatהַשַּׁבָּֽת׃ פha.sha.BatH7676!

19Et il arrivaqueוַיְהִ֡יvay.HiH1961,lorsqueכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834lesportesשַׁעֲרֵ֨יsha.'a.ReiH8179deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389commencèrent à être dans l’ombreצָֽלֲלוּ֩tza.la.LuH6751,avantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lesabbatהַשַּׁבָּ֗תha.sha.BatH7676, jecommandaiוָאֹֽמְרָה֙va.'o.me.RahH559qu’onfermeוַיִּסָּגְר֣וּvai.yi.sa.ge.RuH5462lesportesהַדְּלָת֔וֹתha.de.la.TotH1817. Et jecommandaiוָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.RahH559qu’אֲשֶׁר֙'a.SherH834on ne lesouvreיִפְתָּח֔וּםyif.ta.ChumH6605pasjusqu’עַ֖ד'adH5704aprèsאַחַ֣ר'a.CharH310leלֹ֣אlo'H3808sabbatהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676; et jeplaçaiהֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙he.'e.Mad.tiH5975de mes jeuneshommesוּמִנְּעָרַ֗יu.mi.ne.'a.RaiH5288auxעַל־'al-H5921portesהַשְּׁעָרִ֔יםha.she.'a.RimH8179, afin qu’aucunלֹא־lo'-H3808fardeauמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853ne soitintroduitיָב֥וֹאya.Vo'H935lejourבְּי֥וֹםbe.YomH3117dusabbatהַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.BatH7676.

Lire Néhémie 13 en entier

Commentaires sur Néhémie 13