Bible Darby révisée

Lévitique 18:17-20

17Tu nedécouvrirasתְגַלֵּ֑הte.ga.LehH1540pasלֹ֣אlo'H3808lanuditéעֶרְוַ֥ת'er.VatH6172d’unefemmeאִשָּׁ֛ה'i.ShahH802et de safilleוּבִתָּ֖הּu.vi.TahH1323; tu neprendrasתִקַּח֙ti.KachH3947pasלֹ֤אlo'H3808lafilleבַּת־bat-H1323de sonfilsבְּנָ֞הּbe.NahH1121, ni lafilleבַּת־bat-H1323de safilleבִּתָּ֗הּbi.TahH1323, pourdécouvrirלְגַלּ֣וֹתle.ga.LotH1540sanuditéעֶרְוָתָ֔הּ'er.va.TahH6172;ellesהֵ֖נָּהHe.nahH2007sont sa proprechairשַׁאֲרָ֥הsha.'a.RahH7608: c’estהִֽואhi'H1931uncrimeזִמָּ֥הzi.MahH2154.

18Et tu neprendrasתִקָּ֑חti.KachH3947pasלֹ֣אlo'H3808unefemmeוְאִשָּׁ֥הve.'i.ShahH802auprèsdeאֶל־'el-H413sasœurאֲחֹתָ֖הּ'a.cho.TahH269pour l’affligerלִצְרֹ֗רlitz.RorH6887endécouvrantלְגַלּ֧וֹתle.ga.LotH1540sanuditéעֶרְוָתָ֛הּ'er.va.TahH6172à côté d’elleעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921, de sonvivantבְּחַיֶּֽיהָ׃be.chai.Yei.haH2416.

19Et tu ne t’approcherasתִקְרַ֔בtik.RavH7126pasלֹ֣אlo'H3808d’וְאֶל־ve.'el-H413unefemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802pourdécouvrirלְגַלּ֖וֹתle.ga.LotH1540sanuditéעֶרְוָתָֽהּ׃'er.va.TahH6172, pendant qu’elle est séparée à cause de sonimpuretéבְּנִדַּ֣תbe.ni.DatH5079menstruelleטֻמְאָתָ֑הּtum.'a.TahH2932.

20Et tu n’aurasתִתֵּ֥ןti.TenH5414pasdeלֹא־lo'-H3808relationssexuellesשְׁכָבְתְּךָ֖she.kha.ve.te.KhaH7903avecוְאֶל־ve.'el-H413laלְזָ֑רַעle.Za.ra'H2233femmeאֵ֙שֶׁת֙'e.shetH802de tonprochainעֲמִֽיתְךָ֔'a.mi.te.KhaH5997, pour te rendreimpurלְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-H2930avec elle.

Lire Lévitique 18 en entier

Commentaires sur Lévitique 18