Bible Darby révisée

Juges 9:50-53

50Abimélecאֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40s’enallaH3212 H1980àאֶל־'el-H413Thébetsתֵּבֵ֑ץte.VetzH8405,campaוַיִּ֥חַןvai.Yi.chanH2583contreThébetsבְּתֵבֵ֖ץbe.te.VetzH8405et lapritוַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃Vai.yil.ke.DahH3920.

51Il yavaitהָיָ֣הha.YahH1961unetourוּמִגְדַּל־u.mig.dal-H4026fortifiéeעֹז֮'ozH5797aumilieuבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432de lavilleהָעִיר֒ha.'IrH5892;tousכָּל־kol-H3605leshommesH376 H582et toutes lesfemmesוְהַנָּשִׁ֗יםve.ha.na.ShimH802s’yשָׁ֜מָּהSha.mahH8033enfuirentוַיָּנֻ֨סוּvai.ya.Nu.suH5127,tousוְכֹל֙ve.KholH3605leshommesבַּעֲלֵ֣יba.'a.LeiH1167de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892; ilsfermèrentוַֽיִּסְגְּר֖וּvai.yis.ge.RuH5462derrièreeuxבַּעֲדָ֑םba.'a.DamH1157etmontèrentוַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.LuH5927surעַל־'al-H5921letoitגַּ֥גgagH1406de latourהַמִּגְדָּֽל׃ha.mig.DalH4026.

52Abimélecאֲבִימֶ֙לֶךְ֙'a.vi.Me.lekhH40vintוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935jusqu’עַד־'ad-H5704à latourהַמִּגְדָּ֔לha.mig.DalH4026et l’attaquaוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898; il s’avançaוַיִּגַּ֛שׁvai.yi.GashH5066jusqu’עַד־'ad-H5704à l’entréeפֶּ֥תַחPe.tachH6607de latourהַמִּגְדָּ֖לha.mig.DalH4026pour labrûlerלְשָׂרְפ֥וֹle.sa.re.FoH8313par lefeuבָאֵֽשׁ׃va.'EshH784;

53maisuneאַחַ֛ת'a.ChatH259femmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802jetaוַתַּשְׁלֵ֞ךְva.tash.LekhH7993surעַל־'al-H5921latêteרֹ֣אשׁroshH7218d’Abimélecאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40unemeuleפֶּ֥לַחPe.lachH6400tournanteרֶ֖כֶבRe.khevH7393et luibrisaוַתָּ֖רִץva.Ta.ritzH7533lecrâneגֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃gul.gal.ToH1538.

Lire Juges 9 en entier

Commentaires sur Juges 9