Bible Darby révisée

Juges 1:9-13

9Ensuiteוְאַחַ֗רve.'a.CharH310lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063descendirentיָֽרְדוּ֙ya.re.DuH3381pour faire laguerreלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898auCananéenבַּֽכְּנַעֲנִ֑יba.ke.na.'a.NiH3669quihabitaitיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427lamontagneהָהָ֔רha.HarH2022, lemidiוְהַנֶּ֖גֶבve.ha.Ne.gevH5045et le paysplatוְהַשְּׁפֵלָֽה׃ve.ha.she.fe.LahH8219.

10Judaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063s’enallaH3212 H1980contreאֶל־'el-H413leCananéenהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669quihabitaitהַיּוֹשֵׁ֣בhai.yo.ShevH3427àHébronבְּחֶבְר֔וֹןbe.chev.RonH2275(or lenomוְשֵׁם־ve.shem-H8034d’Hébronחֶבְר֥וֹןchev.RonH2275étaitauparavantלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440Kiriathקִרְיַ֣תkir.YatH7153-Arbaאַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H7153), et ilsfrappèrentוַיַּכּ֛וּvai.ya.KuH5221Shéshaïשֵׁשַׁ֥יshe.ShaiH8344,Akhimanאֲחִימַ֖ן'a.chi.ManH289etThalmaïתַּלְמָֽי׃tal.MaiH8526.

11Delàמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033il s’enallaH3212 H1980contreאֶל־'el-H413leshabitantsיוֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427deDebirדְּבִ֑ירde.VirH1688; or lenomוְשֵׁם־ve.shem-H8034deDebirדְּבִ֥ירde.VirH1688étaitauparavantלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440Kiriathקִרְיַת־kir.yat-H7158-Sépherסֵֽפֶר׃Se.ferH7158.

12Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: À celuiquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834frapperaיַכֶּ֥הya.KehH5221Kiriathקִרְיַת־kir.yat-H7158-Sépherסֵ֖פֶרSe.ferH7158et laprendraוּלְכָדָ֑הּu.le.kha.DahH3920, jedonneraiוְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiH5414mafilleבִתִּ֖יvi.TiH1323Acsaעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

13Othnielעָתְנִיאֵ֣ל'a.te.ni.'ElH6274,filsבֶּן־ben-H1121deKenazקְנַ֔זke.NazH7073,frèreאֲחִ֥י'a.ChiH251cadetהַקָּטֹ֣ןha.ka.TonH6996deCalebכָלֵ֖בkha.LevH3612,pritוַֽיִּלְכְּדָהּ֙vai.yil.ke.DahH3920[la ville] ;etמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480[Caleb] luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414safilleבִתּ֖וֹvi.ToH1323Acsaעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

Lire Juges 1 en entier

Commentaires sur Juges 1