Bible Darby révisée

Osée 2:18-23

18Enceוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961jourH3117-làH1931,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, tu m’appellerasתִּקְרְאִ֖יtik.re.'IH7121: Monmariאִישִׁ֑י'i.ShiH376et tuneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808m’appellerasתִקְרְאִי־tik.re.'i-H7121plusע֖וֹדodH5750: Monmaîtreבַּעְלִֽי׃ba'.LiH1180.

19J’ôteraiוַהֲסִרֹתִ֛יva.ha.si.ro.TiH5493de saboucheמִפִּ֑יהָmi.Pi.haH6310lesnomsשְׁמ֥וֹתshe.MotH8034desBaalsהַבְּעָלִ֖יםha.be.'a.LimH1168, et onneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808sesouviendraיִזָּכְר֥וּyi.za.khe.RuH2142plusע֖וֹדodH5750de leurnomבִּשְׁמָֽם׃bish.MamH8034.

20Jeferaiוְכָרַתִּ֨יve.kha.ra.TiH3772pour eux, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, uneallianceבְּרִית֙be.RitH1285avecעִם־'im-H5973lesbêtesחַיַּ֤תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,avecוְעִם־ve.'im-H5973lesoiseauxע֣וֹףofH5775descieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064et avec lesreptilesוְרֶ֖מֶשׂve.Re.mesH7431dusolהָֽאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127; j’ôteraiduמִן־min-H4480paysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, en lesbrisantאֶשְׁבּ֣וֹר'esh.BorH7665, l’arcוְקֶ֨שֶׁתve.Ke.shetH7198, l’épéeוְחֶ֤רֶבve.Che.revH2719et laguerreוּמִלְחָמָה֙u.mil.cha.MahH4421; et je feraireposerוְהִשְׁכַּבְתִּ֖יםve.hish.kav.TimH7901[ses habitants] ensécuritéלָבֶֽטַח׃la.Ve.tachH983.

21Je tefianceraiוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְve.'e.ras.TikhH781à moi pourtoujoursלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769; je tefianceraiוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְve.'e.ras.TikhH781à moi enjusticeבְּצֶ֣דֶקbe.Tze.dekH6664et enjugementוּבְמִשְׁפָּ֔טu.ve.mish.PatH4941, enbontéוּבְחֶ֖סֶדu.ve.Che.sedH2617et enmiséricordeוּֽבְרַחֲמִֽים׃U.ve.ra.cha.MimH7356;

22je tefianceraiוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְve.'e.ras.TikhH781à moi envéritéבֶּאֱמוּנָ֑הbe.'e.mu.NahH530; et tuconnaîtrasוְיָדַ֖עַתְּve.ya.Da.'atH3045l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

23Enceוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làH1931j’exauceraiאֶֽעֱנֶה֙'e.'e.NehH6030,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, j’exauceraiאֶעֱנֶ֖ה'e.'e.NehH6030lescieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064, et [lescieuxוְהֵ֖םve.HemH1992]exaucerontיַעֲנ֥וּya.'a.NuH6030laterreH776;

Lire Osée 2 en entier

Commentaires sur Osée 2