Bible Darby révisée

Amos 9:11-15

11En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, jerelèveraiאָקִ֛ים'a.KimH6965letabernacleסֻכַּ֥תsu.KatH5521deDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732, qui esttombéהַנֹּפֶ֑לֶתha.no.Fe.letH5307, et jefermeraiוְגָדַרְתִּ֣יve.ga.dar.TiH1443sesbrèchesפִּרְצֵיהֶ֗ןpir.tzei.HenH6556, et jerelèveraiאָקִ֔ים'a.KimH6965sesruinesוַהֲרִֽסֹתָיו֙va.ha.ri.so.TavH2034, et je lebâtiraiוּבְנִיתִ֖יהָu.ve.ni.Ti.haH1129comme auxjoursכִּימֵ֥יki.MeiH3117d’autrefoisעוֹלָֽם׃o.LamH5769,

12afinלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616qu’ilspossèdentיִֽירְשׁ֜וּyi.re.ShuH3423leresteשְׁאֵרִ֤יתshe.'e.RitH7611d’Édomאֱדוֹם֙'e.dOmH123, ettoutesוְכָל־ve.kholH3605lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471surעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921lesquellesאֲשֶׁר־'a.Sher-H834monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034estinvoquéנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068quifaitעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213celaזֹּֽאת׃ פZotH2063.

13Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, lesjoursיָמִ֤יםya.MimH3117viennentבָּאִים֙ba.'ImH935,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, où celui quilaboureחוֹרֵשׁ֙cho.ReshH2790suivraוְנִגַּ֤שׁve.ni.GashH5066de près celui quimoissonneבַּקֹּצֵ֔רba.ko.TzerH7114, et celui quifouleוְדֹרֵ֥ךְve.do.RekhH1869lesraisinsעֲנָבִ֖ים'a.na.VimH6025, celui quirépandבְּמֹשֵׁ֣ךְbe.mo.ShekhH4900lasemenceהַזָּ֑רַעha.Za.ra'H2233; et lesmontagnesהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022ruissellerontוְהִטִּ֤יפוּve.hi.Ti.fuH5197demoûtעָסִ֔יס'a.SisH6071, ettoutesוְכָל־ve.kholH3605lescollinesהַגְּבָע֖וֹתha.ge.va.'otH1389serontתִּתְמוֹגַֽגְנָה׃tit.mo.Gag.nahH4127ruisselantes.

14Et jerétabliraiוְשַׁבְתִּי֮ve.shav.TiH7725lescaptifsשְׁב֣וּתshe.VutH7622de monpeupleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, et ilsbâtirontוּבָנ֞וּu.va.NuH1129lesvillesעָרִ֤ים'a.RimH5892dévastéesנְשַׁמּוֹת֙ne.sha.mOtH8074et yhabiterontוְיָשָׁ֔בוּve.ya.Sha.vuH3427, et ilsplanterontוְנָטְע֣וּve.na.te.'UH5193desvignesכְרָמִ֔יםkhe.ra.MimH3754et enboirontוְשָׁת֖וּve.sha.TuH8354levinיֵינָ֑םyei.NamH3196, et ilsferontוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213desjardinsגַנּ֔וֹתga.NotH1593et enmangerontוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398lefruitפְּרִיהֶֽם׃pe.ri.HemH6529.

15Et je lesplanteraiוּנְטַעְתִּ֖יםu.ne.ta'.TimH5193surעַל־'al-H5921leurterreאַדְמָתָ֑ם'ad.ma.TamH127, et ilsneוְלֹ֨אve.Lo'H3808serontplusע֗וֹדodH5750arrachésיִנָּתְשׁ֜וּyi.na.te.ShuH5428deמֵעַ֤לme.'AlH5921laterreאַדְמָתָם֙'ad.ma.TamH127queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je leur aidonnéeנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414,ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

Lire Amos 9 en entier

Commentaires sur Amos 9