New American Standard Bible 2020

Amos 9:11-15

11“On that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117I willraiseאָקִ֛ים'a.KimH6965upH6965the fallenהַנֹּפֶ֑לֶתha.no.Fe.letH5307shelterסֻכַּ֥תsu.KatH5521of Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732,And wallוְגָדַרְתִּ֣יve.ga.dar.TiH1443upH1443itsgapsפִּרְצֵיהֶ֗ןpir.tzei.HenH6556;I will also raiseאָקִ֔ים'a.KimH6965upH6965its ruinsוַהֲרִֽסֹתָיו֙va.ha.ri.so.TavH2034And rebuildוּבְנִיתִ֖יהָu.ve.ni.Ti.haH1129it as in thedaysכִּימֵ֥יki.MeiH3117of oldעוֹלָֽם׃o.LamH5769;

12Soלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616thatH4616they maypossessיִֽירְשׁ֜וּyi.re.ShuH3423the remnantשְׁאֵרִ֤יתshe.'e.RitH7611ofEdomH112And allוְכָל־ve.kholH3605thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834arecalledנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121by My nameשְׁמִ֖יshe.MiH8034,”Declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068who doesעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213thisH2088.

13“Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009,daysיָמִ֤יםya.MimH3117are comingבָּאִים֙ba.'ImH935,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, “When theplowmanחוֹרֵשׁ֙cho.ReshH2790will overtakeוְנִגַּ֤שׁve.ni.GashH5066the reaperבַּקֹּצֵ֔רba.ko.TzerH7114,And the one who treadsוְדֹרֵ֥ךְve.do.RekhH1869grapesעֲנָבִ֖ים'a.na.VimH6025will overtakehim who sowsבְּמֹשֵׁ֣ךְbe.mo.ShekhH4900the seedהַזָּ֑רַעha.Za.ra'H2233; When themountainsהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022will dripוְהִטִּ֤יפוּve.hi.Ti.fuH5197grapeH6071juiceH6071,And allוְכָל־ve.kholH3605the hillsהַגְּבָע֖וֹתha.ge.va.'otH1389will comeH4127apartH4127.

14I will alsorestoreוְשַׁבְתִּי֮ve.shav.TiH7725the fortunesשְׁב֣וּתshe.VutH7622of My peopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, And they willrebuildוּבָנ֞וּu.va.NuH1129the desolatedנְשַׁמּוֹת֙ne.sha.mOtH8074citiesעָרִ֤ים'a.RimH5892and liveוְיָשָׁ֔בוּve.ya.Sha.vuH3427in them; They will alsoplantוְנָטְע֣וּve.na.te.'UH5193vineyardsכְרָמִ֔יםkhe.ra.MimH3754and drinkוְשָׁת֖וּve.sha.TuH8354their wineיֵינָ֑םyei.NamH3196,And makeוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213gardensגַנּ֔וֹתga.NotH1593and eatוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398their fruitפְּרִיהֶֽם׃pe.ri.HemH6529.

15I will also plantוּנְטַעְתִּ֖יםu.ne.ta'.TimH5193them on their landאַדְמָתָ֑ם'ad.ma.TamH127, Andthey will not be uprootedיִנָּתְשׁ֜וּyi.na.te.ShuH5428againע֗וֹדodH5750from their landאַדְמָתָם֙'ad.ma.TamH127Whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I have givenנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414them,”Saysאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

Read all of Amos 9

Commentaries on Amos 9