Bible Darby révisée

Amos 5:4-8

4Carכִּ֣יkiH3588ainsiכֹ֥הkhohH3541ditאָמַ֛ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068à lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Cherchezדִּרְשׁ֖וּנִיdir.Shu.niH1875-moi, et vousvivrezוִֽחְיֽוּ׃Vich.YuH2421;

5et necherchezתִּדְרְשׁוּ֙tid.re.ShuH1875pasוְאַֽל־ve.'al-H408BéthelH1008, et n’allezתָבֹ֔אוּta.Vo.'uH935pasלֹ֣אlo'H3808àGuilgalוְהַגִּלְגָּל֙ve.ha.gil.GalH1537, et nepassezתַעֲבֹ֑רוּta.'a.Vo.ruH5674pasלֹ֣אlo'H3808àBeërוּבְאֵ֥רu.ve.'ErH884-Shébaשֶׁ֖בַעShe.va'H884;carכִּ֤יkiH3588Guilgalהַגִּלְגָּל֙ha.gil.GalH1537iraגָּלֹ֣הga.LohH1540certainement encaptivitéיִגְלֶ֔הyig.LehH1540, etBéthelH1008seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961réduite àrienלְאָֽוֶן׃le.'A.venH205.

6Cherchezדִּרְשׁ֥וּdir.ShuH1875l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et vousvivrezוִֽחְי֑וּvich.YuH2421, depeurפֶּן־pen-H6435qu’il n’envahisseיִצְלַ֤חyitz.LachH6743comme lefeuכָּאֵשׁ֙ka.'EshH784lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130, et ne ladévoreוְאָכְלָ֥הve.'a.khe.LahH398, et qu’il n’y aitpersonneוְאֵין־ve.'ein-H369àBéthelH1008quiéteigneמְכַבֶּ֖הme.kha.BehH3518.

7Vous quichangezהַהֹפְכִ֥יםha.ho.fe.KhimH2015ledroitמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941enabsintheלְלַעֲנָ֖הle.la.'a.NahH3939, et quicouchezH3240 H5117parterreלָאָ֥רֶץla.'A.retzH776lajusticeוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666,

8[cherchez-le], lui qui afaitעֹשֵׂ֨ה'o.SehH6213lesPléiadesכִימָ֜הkhi.MahH3598etOrionוּכְסִ֗ילu.khe.SilH3685; quichangeוְהֹפֵ֤ךְve.ho.FekhH2015enmatinלַבֹּ֙קֶר֙la.Bo.kerH1242l’ombre de lamortצַלְמָ֔וֶתtzal.Ma.vetH6757, et transforme lejourוְי֖וֹםve.YomH3117enténèbresהֶחְשִׁ֑יךְhech.ShikhH2821de lanuitלַ֣יְלָהLay.lahH3915; quiappelleהַקּוֹרֵ֣אha.ko.Re'H7121leseauxלְמֵֽי־le.mei-H4325de lamerהַיָּ֗םhai.YamH3220, et lesverseוַֽיִּשְׁפְּכֵ֛םvai.yish.pe.KhemH8210surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440de laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776: l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068est sonnomשְׁמֽוֹ׃ סshe.MoH8034.

Lire Amos 5 en entier

Commentaires sur Amos 5