Bible Darby révisée

2 Samuel 18:18-20

18Or, de sonvivantבְחַיָּיו֙ve.cha.yavH2416,Absalomוְאַבְשָׁלֹ֣םve.'av.sha.LomH53avaitprisלָקַ֗חla.KachH3947etdresséוַיַּצֶּב־vai.ya.tzev-H5324pour lui unestèleמַצֶּ֙בֶת֙ma.Tze.vetH4678quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est dans lavalléeבְּעֵֽמֶק־be.'e.mek-H6010duRoiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428;carכִּ֤יkiH3588ildisaitאָמַר֙'a.MarH559: Je n’aipasאֵֽין־'ein-H369defilsבֵ֔ןVenH1121pourבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668rappeler lamémoireהַזְכִּ֣ירhaz.KirH2142de monnomשְׁמִ֑יshe.MiH8034. Il avaitappeléוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121lastèleלַמַּצֶּ֙בֶת֙la.ma.Tze.vetH4678deעַל־'al-H5921sonnomשְׁמ֔וֹshe.MoH8034; elle estappeléeוַיִּקָּ֤רֵאvai.yi.Ka.re'H7121jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117lemonumentיַ֣דyadH3027d’Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם'av.sha.LomH53.

19Akhimaatsוַאֲחִימַ֤עַץva.'a.chi.Ma.'atzH290,filsבֶּן־ben-H1121deTsadokצָדוֹק֙tza.dOkH6659,ditאָמַ֔ר'a.MarH559:Laisseנָּ֔אNa'H4994-moicourirאָר֣וּצָה'a.Ru.tzahH7323et porter auroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428lanouvelleוַאֲבַשְּׂרָ֖הva.'a.va.se.RahH1319queכִּי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068lui a faitjusticeשְׁפָט֥וֹshe.fa.ToH8199[en le délivrant] de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027de sesennemisאֹיְבָֽיו׃'o.ye.VavH341.

20Joabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097luiditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Tuאַתָּה֙'a.TahH859ne seraspasלֹא֩lo'H3808l’hommeאִ֨ישׁ'ishH376qui porteras lesnouvellesבְּשֹׂרָ֤הbe.so.RahH1309הַזֶּ֔הha.ZehH2088aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, mais tu porteras lesnouvellesוּבִשַּׂרְתָּ֖u.vi.sar.TaH1319unautreאַחֵ֑ר'a.CherH312jourבְּי֣וֹםbe.YomH3117;הַזֶּה֙ha.ZehH2088aujourd’huiוְהַיּ֤וֹםve.hai.YomH3117tu ne porteraspasלֹ֣אlo'H3808lesnouvellesתְבַשֵּׂ֔רte.va.SerH1319,puisqueכִּֽי־ki-H3588lefilsבֶּן־ben-H1121duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428estmortמֵֽת׃MetH4191.

Lire 2 Samuel 18 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 18