Bible Darby révisée

2 Samuel 17:11-13

11Maisכִּ֣יkiH3588jeconseilleיָעַ֗צְתִּיya.'Atz.tiH3289qu’onassembleהֵ֠אָסֹףHe.'a.sofH622enhâteיֵאָסֵ֨ףye.'a.SefH622auprèsdeעָלֶ֤יךָ'a.Lei.khaH5921toitoutכָל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, depuisDanמִדָּן֙mi.DanH1835jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àBeërבְּאֵ֣רbe.'ErH884-Shébaשֶׁ֔בַעShe.va'H884,nombreuxלָרֹ֑בla.RoH7230commeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lesableכַּח֥וֹלka.CholH2344qui est prèsdeעַל־'al-H5921lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220, et quetoi-mêmeוּפָנֶ֥יךָu.fa.Nei.khaH6440tumarchesהֹלְכִ֖יםho.le.KhimH1980aucombatבַּקְרָֽב׃bak.RavH7128.

12Nousarriveronsוּבָ֣אנוּu.Va.nuH935àאֵלָ֗יו'e.LavH413lui dans l’unבְּאַחַ֤דbe.'a.chatH259deslieuxהַמְּקוֹמֹת֙ha.me.ko.MotH4725oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilseשָׁ֔םShamH8033trouveraנִמְצָ֣אnim.Tza'H4672, etnousוְנַ֣חְנוּve.Nach.nuH5117nous abattronssurעָלָ֔יו'a.LavH5921luicommeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834laroséeהַטַּ֖לha.TalH2919tombeיִפֹּ֥לyi.PolH5307surעַל־'al-H5921lesolהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127; il n’enגַּם־gam-H1571resteraנ֥וֹתַרNo.tarH3498pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808unseulאֶחָֽד׃'e.ChadH259, ni lui,niוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605aucun deshommesH376 H582quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sontavecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui.

13S’וְאִם־ve.'im-H518il s’estretiréיֵֽאָסֵ֔ףye.'a.SefH622dansאֶל־'el-H413unevilleעִיר֙'irH5892, alorstoutכָֽל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478apporteraוְהִשִּׂ֧יאוּve.hi.Si.'uH5375descordesחֲבָלִ֑יםcha.va.LimH2256versאֶל־'el-H413cettevilleהָעִ֥ירha.'IrH5892-làהַהִ֖יאha.Hi'H1931, et nouslaאֹתוֹ֙'o.ToH853traîneronsוְסָחַ֤בְנוּve.sa.Chav.nuH5498jusqueעַד־'ad-H5704dans letorrentהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158,jusqu’עַ֛ד'adH5704à cequ’אֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834on n’enשָׁ֖םshamH8033trouveנִמְצָ֥אnim.Tza'H4672pasלֹא־lo'-H3808mêmeגַּם־gam-H1571une petitepierreצְרֽוֹר׃ פtze.RorH6872.

Lire 2 Samuel 17 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 17