Bible Darby révisée

2 Samuel 16:16-19

16Lorsqueכַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H834וַיְהִ֗יvay.HiH1961Hushaïחוּשַׁ֧יchu.ShaiH2365, l’Arkiteהָאַרְכִּ֛יha.'ar.KiH757, l’amiרֵעֶ֥הre.'EhH7463deDavidדָוִ֖דda.VidH1732,vintבָּ֞אba'H935versאֶל־'el-H413Absalomאַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomH53,Hushaïחוּשַׁי֙chu.ShaiH2365ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם'av.sha.LomH53:Viveיְחִ֥יye.ChiH2421leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428!viveיְחִ֥יye.ChiH2421leroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428!

17Absalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH53ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Hushaïחוּשַׁ֔יchu.ShaiH2365: Est-celàזֶ֥הzehH2088tabontéחַסְדְּךָ֖chas.de.KhaH2617pourאֶת־'et-H854tonamiרֵעֶ֑ךָre.'E.khaH7453?Pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100n’es-tupasלֹֽא־lo'-H3808alléהָלַ֖כְתָּha.Lakh.taH1980avecאֶת־'et-H854tonamiרֵעֶֽךָ׃re.'E.khaH7453?

18Hushaïחוּשַׁי֮chu.ShaiH2365ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Absalomאַבְשָׁלֹם֒'av.sha.LomH53:Nonלֹ֕אlo'H3808,carכִּי֩kiH3588je serai à celuiqueאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, etceהַזֶּ֖הha.ZehH2088peupleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971, ettousוְכָל־ve.kholH3605leshommesאִ֣ישׁ'ishH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478ontchoisiבָּחַ֧רba.CharH977, et c’estאֶהְיֶ֖ה'eh.YehH1961avecוְאִתּ֥וֹve.'i.ToH854lui que jedemeureraiאֵשֵֽׁב׃'e.ShevH3427;

19deplusוְהַשֵּׁנִ֗יתve.ha.she.NitH8145,quiלְמִי֙le.MiH4310serviraiאֶֽעֱבֹ֔ד'e.'e.VodH5647-jeאֲנִ֣י'a.NiH589? Servirai-jedevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440sonfilsבְנ֑וֹve.NoH1121הֲל֖וֹאha.Lo'H3808?Commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834j’aiserviעָבַ֙דְתִּי֙'a.Vad.tiH5647devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440tonpèreאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH1,ainsiכֵּ֖ןkenH3651jeseraiאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961devantלְפָנֶֽיךָ׃ פli.fa.Nei.khaH6440toi.

Lire 2 Samuel 16 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 16