Bible Darby révisée

2 Samuel 10:16-19

16HadarézerH1909envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971[des messagers] et fitsortirוַיֹּצֵ֤אvai.yo.Tze'H3318[pour la guerre] lesSyriensאֲרָם֙'a.RamH758quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaientau-delàמֵעֵ֣בֶרme.'E.verH5676dufleuveהַנָּהָ֔רha.na.HarH5104, et ilsvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935àHélamחֵילָ֑םchei.LamH2431; etShobacוְשׁוֹבַ֛ךְve.sho.VakhH7731,chefשַׂר־sar-H8269de l’arméeצְבָ֥אtze.Va'H6635d’HadarézerH1909, était à leurtêteלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440.

17Cela futrapportéוַיֻּגַּ֣דvai.yu.GadH5046àDavidלְדָוִ֗ד סle.da.VidH1732quiassemblaוַיֶּאֱסֹ֤ףvai.ye.'e.SofH622toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,passaוַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.VorH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, etvintוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935àHélamחֵלָ֑אמָהche.La.mahH2431; lesSyriensאֲרָם֙'a.RamH758serangèrentוַיַּעַרְכ֤וּvai.ya.'ar.KhuH6186[en bataille]faceH7125àDavidדָּוִ֔דda.VidH1732, etcombattirentוַיִּלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898contreluiעִמּֽוֹ׃i.MoH5973.

18LesSyriensאֲרָם֮'a.RamH758s’enfuirentוַיָּ֣נָסvai.Ya.nosH5127devantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478; etDavidדָּוִ֜דda.VidH1732tuaוַיַּהֲרֹ֨גvai.ya.ha.RogH2026auxSyriensמֵאֲרָ֗םme.'a.RamH758[les équipages de]700שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙she.Va' me.'OtH7651 H3967charsרֶ֔כֶבRe.khevH7393et40 000וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶףve.'ar.ba.'Im 'E.lefH705 H505cavaliersפָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571, et ilfrappaהִכָּ֖הhi.KahH5221lechefשַׂר־sar-H8269de leurarméeצְבָא֛וֹtze.va.'OH6635Shobacשׁוֹבַ֧ךְsho.VakhH7731, quimourutוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191làשָֽׁם׃ShamH8033.

19Tousכָֽל־khol-H3605lesroisהַמְּלָכִ֜יםha.me.la.KhimH4428qui étaientserviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650d’HadarézerH1909,voyantוַיִּרְא֨וּvai.yir.'UH7200qu’כִּ֤יkiH3588ils étaientbattusנִגְּפוּ֙ni.ge.FuH5062devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, firent lapaixוַיַּשְׁלִ֥מוּvai.yash.Li.muH7999avecאֶת־'et-H854Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478et leservirentוַיַּֽעַבְד֑וּםvai.ya.'av.DumH5647. Et lesSyriensאֲרָ֔ם'a.RamH758craignirentוַיִּֽרְא֣וּvai.yir.'UH3372d’aiderלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467encoreע֖וֹדodH5750lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃ פa.MonH5983.

Lire 2 Samuel 10 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 10