Bible Darby révisée

2 Rois 6:25-29

25Il yeutוַיְהִ֨יvay.HiH1961unegrandeגָּדוֹל֙ga.dOlH1419famineרָעָ֤בra.'AvH7458dansSamarieבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111;וְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009le siègefutצָרִ֣יםtza.RimH6696si rude que latêteרֹאשׁ־rosh-H7218d’unâneחֲמוֹר֙cha.mOrH2543finit parvaloirהֱי֤וֹתhe.YotH196180בִּשְׁמֹנִ֣יםbish.mo.NimH8084[siclesעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921] d’argentכֶּ֔סֶףKe.sefH3701, et lequartוְרֹ֛בַעve.Roa'H7255d’unkabהַקַּ֥בha.KavH6894de fiente depigeonדִּבְיוֹנִ֖יםcha.rei.yo.nimH1686cinqבַּחֲמִשָּׁה־ba.cha.mi.shah-H2568[sicles] d’argentכָֽסֶף׃Kha.sefH3701.

26Commeleוַֽיְהִי֙vay.HiH1961roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478passaitעֹבֵ֖ר'o.VerH5674surעַל־'al-H5921lamurailleהַחֹמָ֑הha.cho.MahH2346, unefemmeוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802luiאֵלָיו֙'e.LavH413criaצָעֲקָ֤הtza.'a.KahH6817,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Sauveהוֹשִׁ֖יעָהho.Shi.'ahH3467-moi, ôroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113!

27Ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: Si l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ne tesauveיוֹשִׁעֵ֣ךְyo.shi.'EkhH3467pasאַל־'al-H408,avecמֵאַ֖יִןme.'A.yinH370quoi pourrais-je tesauverאֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ'o.shi.'EkhH3467? Avec ce quivientהֲמִן־ha.min-H4480de l’aire debattageהַגֹּ֖רֶןha.Go.renH1637ouא֥וֹ'oH176ce quivientמִן־min-H4480dupressoirהַיָּֽקֶב׃hai.Ya.kevH3342?

28Leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428ajoutaוַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-H559:Qu’מַה־mah-H4100as-tu ? Elleditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559: Cettefemmeהָאִשָּׁ֨הha.'i.ShahH802-làהַזֹּ֜אתha.ZotH2063m’אֵלַ֗י'e.LaiH413aditאָמְרָ֣ה'a.me.RahH559:Donneתְּנִ֤יte.NiH5414tonfilsבְּנֵךְ֙be.neKhH1121, et nous lemangeronsוְנֹאכְלֶ֣נּוּve.no.khe.Le.nuH398aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117; etdemainמָחָֽר׃ma.CharH4279nousmangeronsנֹאכַ֥לno.KhalH398monfilsבְּנִ֖יbe.NiH1121.

29Nous avonsbouilliוַנְּבַשֵּׁ֥לva.ne.va.ShelH1310monfilsבְּנִ֖יbe.NiH1121, et nous l’avonsmangéוַנֹּֽאכְלֵ֑הוּva.no.khe.Le.huH398; lejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117aprèsהָאַחֵ֗רha.'a.CherH312, jeluiאֵלֶ֜יהָ'e.Lei.haH413aiditוָאֹמַ֨רva.'o.MarH559:Donneתְּנִ֤יte.NiH5414tonfilsבְּנֵךְ֙be.neKhH1121, et nous lemangeronsוְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּve.No.khe.Le.nuH398. Mais elle acachéוַתַּחְבִּ֖אva.tach.Bi'H2244sonfilsבְּנָֽהּ׃be.NahH1121.

Lire 2 Rois 6 en entier

Commentaires sur 2 Rois 6