Bible Darby révisée

2 Rois 20:9-11

9Ésaïeיְשַׁעְיָ֗הוּye.sha'.Ya.huH3470réponditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Ceciזֶה־zeh-H2088en sera lesigneהָאוֹת֙ha.'OtH226pour toi de lapartמֵאֵ֣תme.'EtH854de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,carכִּ֚יkiH3588l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068accompliraיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213laparoleהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il aprononcéeדִּבֵּ֑רdi.BerH1696: l’ombreהַצֵּל֙ha.TzelH6738avanceraהָלַ֤ךְha.LakhH1980-t-elle dedixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235degrésמַֽעֲל֔וֹתma.'a.LotH4609,ouאִם־'im-H518reculeraיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725-t-elle dedixעֶ֥שֶׂר'E.serH6235degrésמַעֲלֽוֹת׃ma.'a.LotH4609?

10Ézéchiasיְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396ditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: C’est peu dechoseנָקֵ֣לna.KelH7043que l’ombreלַצֵּ֔לla.TzelH6738descendeלִנְט֖וֹתlin.TotH5186dedixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235degrésמַעֲל֑וֹתma.'a.LotH4609:nonלֹ֣אlo'H3808, que l’ombreהַצֵּ֛לha.TzelH6738reculeיָשׁ֥וּבya.ShuvH7725plutôtכִ֔יKhiH3588dedixעֶ֥שֶׂר'E.serH6235degrésמַעֲלֽוֹת׃ma.'a.LotH4609enarrièreאֲחֹרַנִּ֖ית'a.cho.ra.NitH322.

11Ésaïeיְשַׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huH3470, leprophèteהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030,criaוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et [l’Éternel]fitוַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shevH7725reculer l’ombreהַצֵּ֗לha.TzelH6738deאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834dixעֶ֥שֶׂר'E.serH6235degrésבַּֽ֠מַּעֲלוֹתBa.ma.'a.lotH4609enarrièreאֲחֹֽרַנִּ֖ית'a.cho.ra.NitH322sur lesdegrésבְּמַעֲל֥וֹתbe.ma.'a.LotH4609qu’elle venait dedescendreיָרְדָ֜הya.re.DahH3381sur lecadranמַעֲלֽוֹת׃ פma.'a.LotH4609d’Achazאָחָ֛ז'a.ChazH271.

Lire 2 Rois 20 en entier

Commentaires sur 2 Rois 20