Bible Darby révisée

1 Rois 8:41-43

41Etquantאֶל־'el-H413à l’étrangerהַנָּכְרִ֔יha.na.khe.RiH5237aussiוְגַם֙ve.GamH1571,quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834ne serapasלֹא־lo'-H3808de tonpeupleמֵעַמְּךָ֥me.'a.me.KhaH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, maisquiה֑וּאHu'H1931viendraוּבָ֛אu.Va'H935d’unpaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776lointainרְחוֹקָ֖הre.cho.KahH7350à causedeלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616tonnomשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034

42(carכִּ֤יkiH3588ils entendrontparlerיִשְׁמְעוּן֙yish.me.'UnH8085de tongrandהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419nomשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034, de tamainיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027forteהַֽחֲזָקָ֔הha.cha.za.KahH2389et de tonbrasוּֽזְרֹעֲךָ֖u.ze.ro.'a.KhaH2220étenduהַנְּטוּיָ֑הha.ne.tu.YahH5186), s’ilvientוּבָ֥אu.Va'H935et présente saprièreוְהִתְפַּלֵּ֖לve.hit.pa.LelH6419[en se tournant]versאֶל־'el-H413cetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088maisonהַבַּ֥יִתha.Ba.yitH1004:

43toiאַתָּ֞ה'a.TahH859,écouteתִּשְׁמַ֤עtish.Ma'H8085dans lescieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064, lelieuמְכ֣וֹןme.KhonH4349de tonhabitationשִׁבְתֶּ֔ךָshiv.Te.khaH3427, etagisוְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taH6213selontoutכְּכֹ֛לke.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’étrangerהַנָּכְרִ֑יha.na.khe.RiH5237teאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413demanderaיִקְרָ֥אyik.Ra'H7121;afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616quetousכָּל־kol-H3605lespeuplesעַמֵּ֨י'a.MeiH5971de laterreהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776connaissentיֵדְעוּן֩ye.de.'UnH3045tonnomשְׁמֶ֗ךָshe.Me.khaH8034etteH853craignentלְיִרְאָ֤הle.yir.'AhH3372, comme tonpeupleכְּעַמְּךָ֣ke.'a.me.KhaH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et qu’ilssachentוְלָדַ֕עַתve.la.Da.'atH3045queכִּי־ki-H3588cetteהַזֶּ֖הha.ZehH2088maisonהַבַּ֥יִתha.Ba.yitH1004queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aibâtieבָּנִֽיתִי׃ba.Ni.tiH1129estappeléeנִקְרָ֔אnik.Ra'H7121deעַל־'al-H5921tonnomשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034.

Lire 1 Rois 8 en entier

Commentaires sur 1 Rois 8