Bible Darby révisée

1 Rois 6:19-28

19Ilpréparaהֵכִ֑יןhe.KhinH3559l’oracleוּדְבִ֧ירu.de.VirH1687à l’intérieurבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432de lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,au-dedansמִפְּנִ֖ימָהmi.pe.Ni.mahH6441, pouryשָׁ֔םShamH8033mettreלְתִתֵּ֣ןle.ti.TenH5414l’archeאֲר֖וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

20L’intérieurוְלִפְנֵ֣יve.lif.NeiH6440de l’oracleהַדְּבִ֡ירha.de.VirH1687avait20עֶשְׂרִים֩'es.RimH6242coudéesאַמָּ֨ה'a.MahH520delongאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753,20וְעֶשְׂרִ֧יםve.'es.RimH6242coudéesאַמָּ֣ה'a.MahH520de large, et20וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242coudéesאַמָּה֙'a.MahH520קֽוֹמָת֔וֹko.ma.ToH6967dehautרֹ֗חַבRo.chavH7341; il lerecouvritוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823d’orזָהָ֣בza.HavH2091purסָג֑וּרsa.GurH5462; il [en]recouvritוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823aussi l’autelמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196decèdreאָֽרֶז׃'A.rezH730.

21Salomonשְׁלֹמֹ֧הshe.lo.MohH8010recouvritוַיְצַ֨ףvay.TzafH6823d’orזָהָ֣בza.HavH2091purסָג֑וּרsa.GurH5462l’intérieurמִפְּנִ֖ימָהmi.pe.Ni.mahH6441de lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004. Ilfermaוַיְעַבֵּ֞רvay.'a.BerH5674avec deschaînesH7572 H7569d’orזָהָב֙za.HavH2091ledevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440de l’oracleהַדְּבִ֔ירha.de.VirH1687, et lerecouvritוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823d’orזָהָֽב׃za.HavH2091.

22Ilrecouvritצִפָּ֥הtzi.PahH6823d’orזָהָ֖בza.HavH2091touteכָּל־kol-H3605lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,touteכָּל־kol-H3605lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004entièrementתֹּ֣םtomH8552עַד־'ad-H5704. Ilrecouvritצִפָּ֥הtzi.PahH6823d’orזָהָֽב׃za.HavH2091toutוְכָל־ve.kholH3605l’autelהַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achH4196quiאֲֽשֶׁר־'asher-H834[appartenait] à l’oracleלַדְּבִ֖ירla.de.VirH1687.

23Ilfitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213dans l’oracleבַּדְּבִ֔ירba.de.VirH1687deuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147chérubinsכְרוּבִ֖יםkhe.ru.VimH3742deboisעֲצֵי־'a.tzei-H6086d’olivierשָׁ֑מֶןSha.menH8081,hautsקוֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967dedixעֶ֥שֶׂר'E.serH6235coudéesאַמּ֖וֹת'a.MotH520.

24Uneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259aileכְּנַ֤ףke.NafH3671d’unchérubinהַכְּרוּב֙ha.ke.RuvH3742mesuraitcinqוְחָמֵ֣שׁve.cha.MeshH2568coudéesאַמּ֗וֹת'a.MotH520, et l’autreהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145aileכְּנַ֥ףke.NafH3671duchérubinהַכְּר֖וּבha.ke.RuvH3742mesuraitcinqוְחָמֵ֣שׁve.cha.MeshH2568coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520:dixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520d’unboutמִקְצ֥וֹתmik.TzotH7098כְּנָפָ֖יוke.na.FavH3671àוְעַד־ve.'ad-H5704l’autredeקְצ֥וֹתke.TzotH7098sesailesכְּנָפָֽיו׃ke.na.FavH3671;

25l’autreהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145chérubinהַכְּר֖וּבha.ke.RuvH3742mesurait aussidixוְעֶ֙שֶׂר֙ve.'E.serH6235coudéesבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520. Lesdeuxלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147chérubinsהַכְּרֻבִֽים׃ha.ke.ru.VimH3742avaient unemêmeאַחַ֛ת'a.ChatH259mesureמִדָּ֥הmi.DahH4060et unemêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259formeוְקֶ֥צֶבve.Ke.tzevH7095.

26Lahauteurקוֹמַת֙ko.MatH6967d’unהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259chérubinהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742était dedixעֶ֖שֶׂר'E.serH6235coudéesבָּֽאַמָּ֑הba.'a.MahH520, et demêmeוְכֵ֖ןve.KhenH3651[celle] de l’autreהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145chérubinהַכְּר֥וּבha.ke.RuvH3742.

27Ilmitוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414leschérubinsהַכְּרוּבִ֜יםha.ke.ru.VimH3742aumilieuבְּת֣וֹךְ׀be.TokhH8432de lamaisonהַבַּ֣יִתha.Ba.yitH1004intérieureהַפְּנִימִ֗יha.pe.ni.MiH6442; et leschérubinsהַכְּרֻבִים֒ha.ke.ru.VimH3742étendaientוַֽיִּפְרְשׂוּ֮vai.yif.re.SuH6566leursailesכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671, de sorte que l’aileכְּנַף־ke.naf-H3671de l’unהָֽאֶחָד֙ha.'e.ChadH259touchaitוַתִּגַּ֤עva.ti.Ga'H5060lemurבַּקִּ֔ירba.KirH7023, et que l’aileוּכְנַף֙u.khe.NafH3671de l’autreהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145chérubinהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742touchaitנֹגַ֖עַתno.Ga.'atH5060l’autreהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145murבַּקִּ֣ירba.KirH7023; leursailesוְכַנְפֵיהֶם֙ve.khan.fei.HemH3671,auאֶל־'el-H413milieuתּ֣וֹךְTokhH8432de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, setouchaientנֹגְעֹ֖תno.ge.'OtH5060,aileכָּנָ֥ףka.NafH3671contreאֶל־'el-H413aileכָּנָֽף׃ka.NafH3671.

28Et ilrecouvritוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823d’orזָהָֽב׃za.HavH2091leschérubinsהַכְּרוּבִ֖יםha.ke.ru.VimH3742.

Lire 1 Rois 6 en entier

Commentaires sur 1 Rois 6