Bible Darby révisée

1 Rois 13:29-32

29Leprophèteהַנָּבִ֜יאha.na.Vi'H5030soulevaוַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'H5375lecadavreנִבְלַ֧תniv.LatH5038de l’hommeאִישׁ־'ish-H376deDieuהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430, lemitH3240 H5117surאֶֽל־'el-H413l’âneהַחֲמ֖וֹרha.cha.MorH2543et leramenaוַיְשִׁיבֵ֑הוּvay.shi.Ve.huH7725; levieuxהַזָּקֵ֔ןha.za.KenH2205prophèteהַנָּבִ֣יאha.na.Vi'H5030entraוַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413lavilleעִיר֙'irH5892pour menerdeuilלִסְפֹּ֖דlis.PodH5594et pour l’enterrerוּלְקָבְרֽוֹ׃u.le.ka.ve.RoH6912.

30IldéposaH3240 H5117soncadavreנִבְלָת֖וֹniv.la.ToH5038dans son propretombeauבְּקִבְר֑וֹbe.kiv.RoH6913– et on menadeuilוַיִּסְפְּד֥וּvai.yis.pe.DuH5594surעָלָ֖יו'a.LavH5921lui, – [disant] :Hélasה֥וֹיHoH1945, monfrèreאָחִֽי׃'a.ChiH251!

31Aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310l’H853avoirוַיְהִי֮vay.HiH1961enterréקָבְר֣וֹka.ve.RoH6912, ilparlaוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sesfilsבָּנָיו֙ba.NavH1121et leurditלֵאמֹ֔רle.MorH559: Quand jemourraiH4191 H4194, vousm’H853enterrerezוּקְבַרְתֶּ֣םu.ke.var.TemH6912dans letombeauבַּקֶּ֕בֶרba.Ke.verH6913oùאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834l’hommeאִ֥ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430estenterréקָב֣וּרka.VurH6912;placezH3240mesosעַצְמֹתָ֔יו'atz.mo.TavH6106àcôtéאֵ֚צֶל'E.tzelH681de sesosעַצְמֹתָֽי׃'atz.mo.TaiH6106.

32Carכִּי֩kiH3588laparoleהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834il acriéeקָרָא֙ka.Ra'H7121, par laparoleבִּדְבַ֣רbid.VarH1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,contreעַל־'al-H5921l’הָיֹ֨הha.YohH1961autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est àBéthelH1008etcontreוְעַל֙ve.'AlH5921toutesכָּל־kol-H3605lesmaisonsבָּתֵּ֣יba.TeiH1004des hautslieuxהַבָּמ֔וֹתha.ba.MotH1116quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834sont dans lesvillesבְּעָרֵ֥יbe.'a.ReiH5892deSamarieשֹׁמְרֽוֹן׃ פsho.me.RonH8111,arriveraיִהְיֶ֜הyih.YehH1961certainement.

Lire 1 Rois 13 en entier

Commentaires sur 1 Rois 13