18 And as they lay at table and were eating ἐσθιόντων esthiontōn G2068 , Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 said λέγω legō G3004 , Verily I say G3004 to you , One εἷς heis G1520 of you shall deliver G3860 me up ; he who is eating ἐσθίων esthiōn G2068 with me . 20 But he answered and said G3004 to them , One εἷς heis G1520 of the twelve δώδεκα, dōdeka G1427 , he who dips with me in the dish. 23 And having taken G2983 [ the ] cup ποτήριον, potērion G4221 , when he had given G1325 thanks εὐχαριστήσας eucharistēsas G2168 , he gave G1325 [ it ] to them , and they all drank ἔπιον epion G4095 out of it . 24 And he said G3004 to them , This is G1510 my blood αἷμά haima G129 , that of the [new] covenant διαθήκης diathēkēs G1242 , that shed for many πολλῶν. pollōn G4183 . 25 Verily I say λέγω legō G3004 to you , I will no more drink πίω piō G4095 at all of the fruit of the vine ἀμπέλου ampelou G288 , until that day ἡμέρας hēmeras G2250 when ὅταν hotan G3752 I drink πίνω pinō G4095 it new G2537 in the kingdom βασιλείᾳ basileia G932 of God θεοῦ.¶ theou G2316 . 26 And having sung a hymn ὑμνήσαντες humnēsantes G5214 , they went G1831 out to the mount ὄρος oros G3735 of Olives . 27 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 says λέγει legei G3004 to them , All ye shall be offended G4624 , for it is written G1125 , I will smite the shepherd ποιμένα, poimena G4166 , and the sheep πρόβατα probata G4263 shall be scattered διασκορπισθήσονται. diaskorpisthēsontai G1287 abroad . 28 But after I am risen ἐγερθῆναί egerthēnai G1453 , I will go προάξω proaxō G4254 before you into Galilee Γαλιλαίαν. Galilaian G1056 . 30 And Jesus Ἰησοῦς· Iēsous G2424 says λέγει legei G3004 to him , Verily I say λέγω legō G3004 to thee, that thou to-day, in this night νυκτὶ nukti G3571 , before [ the ] cock shall crow φωνῆσαι phōnēsai G5455 twice δὶς dis G1364 , thou shalt thrice deny ἀπαρνήσῃ. aparnēsē G533 me . 31 But he said ἔλεγον.¶ elegon G3004 [ so much ] exceedingly the more , If I should have to die συναποθανεῖν sunapothanein G4880 with thee, I will in no wise deny ἀπαρνήσομαι. aparnēsomai G533 thee. And likewise ὡσαύτως hōsautōs G5615 said G3004 they all too . 32 And they come ἔρχονται erchontai G2064 to a place χωρίον chōrion G5564 of which the name ὄνομα onoma G3686 [ is ] Gethsemane Γεθσημανί, Gethsēmani G1068 , and he says λέγει legei G3004 to his disciples G3101 , Sit καθίσατε kathisate G2523 here ὧδε hōde G5602 while I shall pray προσεύξωμαι. proseuxōmai G4336 . 33 And he takes G3880 with him Peter Πέτρον Petron G4074 and James Ἰάκωβον Iakōbon G2385 and John Ἰωάννην Iōannēn G2491 , and he began G757 to be amazed and oppressed in spirit. 36 And he said ἔλεγεν· elegen G3004 , Abba αββα, abba G5 , Father πατήρ, patēr G3962 , all things G3778 are possible δυνατά dunata G1415 to thee: take παρένεγκε parenegke G3911 away G575 this cup ποτήριον potērion G4221 from me ; but not what I will , but what thou [wilt]. 38 Watch γρηγορεῖτε grēgoreite G1127 and pray προσεύχεσθε proseuchesthe G4336 , that ye enter not into temptation πειρασμόν. peirasmon G3986 . The spirit πνεῦμα pneuma G4151 indeed [ is ] willing πρόθυμον, prothumon G4289 , but the flesh σὰρξ sarx G4561 weak ἀσθενής. asthenēs G772 . 40 And returning G5290 , he found G2147 them again πάλιν palin G3825 sleeping καθεύδοντας· katheudontas G2518 , for their eyes ὀφθαλμοὶ ophthalmoi G3788 were G1510 heavy; and they knew not what they should answer ἀποκριθῶσιν apokrithōsin G611 him . 41 And he comes G2064 the third τρίτον triton G5154 time G5610 and says λέγει legei G3004 to them , Sleep καθεύδετε katheudete G2518 on now , and take your rest ἀναπαύεσθε, anapauesthe G373 . It is enough ; the hour ὥρα· hōra G5610 is come G2064 ; behold ἰδοὺ idou G2400 , the Son υἱὸς huios G5207 of man ἀνθρώπου anthrōpou G444 is delivered παραδίδοται paradidotai G3860 up into the hands χεῖρας cheiras G5495 of sinners G268 . 42 Arise G1453 , let us go ἄγωμεν· agōmen G71 ; behold ἰδοὺ idou G2400 , he that delivers me up has drawn nigh. 43 And immediately , while he was yet speaking λαλοῦντος lalountos G2980 , Judas Ἰούδας, Ioudas G2455 comes up , [ being ] one εἷς heis G1520 of the twelve δώδεκα, dōdeka G1427 , and with him a great crowd ὄχλος ochlos G3793 , with swords μαχαιρῶν machairōn G3162 and sticks, from the chief ἀρχιερέων archiereōn G749 priests G749 and the scribes G1122 and the elders πρεσβυτέρων. presbuterōn G4245 . 44 Now G1161 he that delivered παραδιδοὺς paradidous G3860 him up had given G1325 them a sign between them , saying λέγων· legōn G3004 , Whomsoever I shall kiss φιλήσω, philēsō G5368 , that is G1510 he ; seize κρατήσατε kratēsate G2902 him , and lead G520 [ him ] away G520 safely. 47 But a certain τις tis G5100 one εἷς heis G1520 of those who stood G3936 by , having drawn his sword μάχαιραν machairan G3162 , struck the bondman of the high ἀρχιερέως archiereōs G749 priest G749 , and took off his ear G5621 . 48 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 answering ἀποκριθεὶς apokritheis G611 said G3004 to them , Are ye come ἐξήλθατε exēlthate G1831 out as against a robber λῃστὴν lēstēn G3027 , with swords μαχαιρῶν machairōn G3162 and sticks to take me ? 51 And a certain τις tis G5100 young νεανίσκος neaniskos G3495 man followed him with a linen σινδόνα sindona G4616 cloth G4616 cast about his naked γυμνοῦ, gumnou G1131 [body]; and [ the young G3495 men ] seize κρατοῦσιν kratousin G2902 him ; 53 And they led G520 away ἀπήγαγον apēgagon G520 Jesus Ἰησοῦν Iēsoun G2424 to the high ἀρχιερέα archierea G749 priest G749 . And there come συνέρχονται sunerchontai G4905 together G4905 to him all the chief ἀρχιερεῖς archiereis G749 priests G749 and the elders πρεσβύτεροι presbuteroi G4245 and the scribes G1122 . 54 And Peter Πέτρος Petros G4074 followed ἠκολούθησεν ēkolouthēsen G190 him at a distance , till [ he was G1510 ] within the court αὐλὴν aulēn G833 of the high ἀρχιερέως archiereōs G749 priest's palace ; and he was G1510 sitting with the officers ὑπηρετῶν hupēretōn G5257 and warming θερμαινόμενος thermainomenos G2328 himself in the light G5457 [ of the fire ]. 55 And the chief ἀρχιερεῖς archiereis G749 priests G749 and the whole G3650 sanhedrim sought ἐζήτουν ezētoun G2212 testimony μαρτυρίαν marturian G3141 against Jesus Ἰησοῦ Iēsou G2424 to cause him to be put θανατῶσαι thanatōsai G2289 to death G2289 , and did not find ηὕρισκον. hēuriskon G2147 [ any ]. 56 For many πολλοὶ polloi G4183 bore false ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun G5576 witness G5576 against him , and their testimony G3141 did not agree . 57 And certain G5100 persons rose G450 up and bore false ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun G5576 witness G5576 against him , saying λέγοντες legontes G3004 , 58 We heard G191 him saying λέγοντος legontos G3004 , I will destroy καταλύσω katalusō G2647 this temple ναὸν naon G3485 which is made with hands χειροποίητον cheiropoiēton G5499 , and in the course of three τριῶν triōn G5140 days ἡμερῶν hēmerōn G2250 I will build οἰκοδομήσω. oikodomēsō G3618 another not made with hands G5499 . 59 And neither thus οὕτως houtōs G3779 did their testimony μαρτυρία marturia G3141 agree . 60 And the high ἀρχιερεὺς archiereus G749 priest G749 , rising G450 up before them all , asked G1905 Jesus Ἰησοῦν Iēsoun G2424 , saying λέγων· legōn G3004 , Answerest thou nothing ? What do these testify against thee? 61 But he was G1510 silent ἐσιώπα esiōpa G4623 , and answered ἀπεκρίνατο apekrinato G611 nothing . Again πάλιν palin G3825 the high ἀρχιερεὺς archiereus G749 priest G749 asked G1905 him , and says λέγει legei G3004 to him , Thou art the Christ χριστὸς christos G5547 , the Son υἱὸς huios G5207 of the Blessed ? 63 And the high ἀρχιερεὺς archiereus G749 priest G749 , having rent his clothes , says λέγει· legei G3004 , What need χρείαν chreian G5532 have we any more ἔτι eti G2089 of witnesses G3144 ? 64 Ye have heard G191 the blasphemy βλασφημίας· blasphēmias G988 ; what think ye? And they all condemned κατέκριναν katekrinan G2632 him to be G1510 guilty G1777 of death θανάτου. thanatou G2288 . 65 And some began G757 to spit ἐμπτύειν emptuein G1716 upon him , and cover up his face πρόσωπον prosōpon G4383 , and buffet him , and say λέγειν legein G3004 to him , Prophesy προφήτευσον, prophēteuson G4395 ; and the officers ὑπηρέται hupēretai G5257 struck him with the palms of their hands. 66 And Peter Πέτρου Petrou G4074 being ὄντος ontos G1510 below in the palace-court, there comes G2064 one μία mia G1520 of the maids of the high ἀρχιερέως. archiereōs G749 priest G749 , 67 and seeing G3708 Peter Πέτρον Petron G4074 warming θερμαινόμενον, thermainomenon G2328 himself , having looked at him , says λέγει· legei G3004 , And thou wast with the Nazarene Ναζαρηνοῦ Nazarēnou G3479 , Jesus Ἰησοῦ. Iēsou G2424 . 68 But he denied G720 , saying G3004 , I know not nor understand what thou sayest. And he went G1831 out into the vestibule; and a cock crew. 71 But he began G757 to curse and to swear ὀμνύναι omnunai G3660 , I know not this man ἄνθρωπον anthrōpon G444 of whom ye speak λέγετε. legete G3004 . 72 And the second δευτέρου deuterou G1208 time G1208 a cock crew. And Peter Πέτρος Petros G4074 remembered ἀνεμνήσθη anemnēsthē G363 the word that Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 said G3004 to him , Before [ the ] cock crow G5455 twice δίς, dis G1364 , thou shalt deny ἀπαρνήσῃ. aparnēsē G533 me thrice; and when G5613 he thought thereon he wept ἔκλαιεν.¶ eklaien G2799 . Read all of Mark 14 ← Mark 13 Mark 15 → Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries