20 And he said G3004 unto them , It is one εἷς heis G1520 of the twelve δώδεκα, dōdeka G1427 , he that dippeth with me in the dish. 21 For the Son υἱὸς huios G5207 of man ἀνθρώπου anthrōpou G444 goeth, even as it is written G1125 of him : but woe οὐαὶ ouai G3759 unto that man ἀνθρώπῳ anthrōpō G444 through whom the Son υἱὸς huios G5207 of man ἀνθρώπου anthrōpou G444 is betrayed παραδίδοται· paradidotai G3860 ! good G2570 were it for that man ἄνθρωπος anthrōpos G444 if he had not been born G1080 . 25 Verily I say λέγω legō G3004 unto you , I shall no more drink πίω piō G4095 of the fruit of the vine ἀμπέλου ampelou G288 , until that day ἡμέρας hēmeras G2250 when ὅταν hotan G3752 I drink πίνω pinō G4095 it new G2537 in the kingdom βασιλείᾳ basileia G932 of God θεοῦ.¶ theou G2316 . 26 And when they had sung a hymn ὑμνήσαντες humnēsantes G5214 , they went G1831 out unto the mount ὄρος oros G3735 of Olives . 27 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 saith unto them , All ye shall be offended G4624 : for it is written G1125 , I will smite the shepherd ποιμένα, poimena G4166 , and the sheep πρόβατα probata G4263 shall be scattered διασκορπισθήσονται. diaskorpisthēsontai G1287 abroad . 28 Howbeit, after I am raised G1453 up , I will go προάξω proaxō G4254 before you into Galilee Γαλιλαίαν. Galilaian G1056 . 29 But Peter Πέτρος Petros G4074 said ἔφη ephē G5346 unto him , Although all shall be offended G4624 , yet will not I . 30 And Jesus Ἰησοῦς· Iēsous G2424 saith unto him , Verily I say G3004 unto thee, that thou to-day, even G2532 this night νυκτὶ nukti G3571 , before the cock crow φωνῆσαι phōnēsai G5455 twice δὶς dis G1364 , shalt deny ἀπαρνήσῃ. aparnēsē G533 me thrice. 31 But he spake exceeding vehemently, If I must die συναποθανεῖν sunapothanein G4880 with thee, I will not deny ἀπαρνήσομαι. aparnēsomai G533 thee. And in like manner also καὶ kai G2532 said ἔλεγον.¶ elegon G3004 they all . 32 And they come ἔρχονται erchontai G2064 unto a place χωρίον chōrion G5564 which was named ὄνομα onoma G3686 Gethsemane Γεθσημανί, Gethsēmani G1068 : and he saith unto his disciples G3101 , Sit καθίσατε kathisate G2523 ye here ὧδε hōde G5602 , while I pray προσεύξωμαι. proseuxōmai G4336 . 33 And he taketh with him Peter Πέτρον Petron G4074 and James Ἰάκωβον Iakōbon G2385 and John Ἰωάννην Iōannēn G2491 , and began G757 to be greatly amazed , and sore troubled . 36 And he said ἔλεγεν· elegen G3004 , Abba αββα, abba G5 , Father πατήρ, patēr G3962 , all things G3778 are possible δυνατά dunata G1415 unto thee; remove this cup ποτήριον potērion G4221 from me : howbeit not what I will , but what thou wilt. 37 And he cometh, and findeth them sleeping G2518 , and saith unto Peter Πέτρῳ· Petrō G4074 , Simon Σίμων, Simōn G4613 , sleepest thou? couldest thou not watch γρηγορῆσαι; grēgorēsai G1127 one μίαν mian G1520 hour ὥραν hōran G5610 ? 38 Watch γρηγορεῖτε grēgoreite G1127 and pray προσεύχεσθε proseuchesthe G4336 , that ye enter not into temptation πειρασμόν. peirasmon G3986 : the spirit πνεῦμα pneuma G4151 indeed is willing πρόθυμον, prothumon G4289 , but the flesh σὰρξ sarx G4561 is weak ἀσθενής. asthenēs G772 . 40 And again πάλιν palin G3825 he came ἐλθὼν elthōn G2064 , and found G2147 them sleeping καθεύδοντας· katheudontas G2518 , for their eyes ὀφθαλμοὶ ophthalmoi G3788 were G1510 very heavy; and they knew not what to answer ἀποκριθῶσιν apokrithōsin G611 him . 41 And he cometh the third τρίτον triton G5154 time G5610 , and saith unto them , Sleep καθεύδετε katheudete G2518 on now , and take your rest ἀναπαύεσθε, anapauesthe G373 : it is enough ; the hour ὥρα· hōra G5610 is come G2064 ; behold ἰδοὺ idou G2400 , the Son υἱὸς huios G5207 of man ἀνθρώπου anthrōpou G444 is betrayed G3860 into the hands χεῖρας cheiras G5495 of sinners G268 . 42 Arise G1453 , let us be going ἄγωμεν· agōmen G71 : behold ἰδοὺ idou G2400 , he that betrayeth me is at hand . 43 And straightway, while he yet spake, cometh Judas Ἰούδας, Ioudas G2455 , one εἷς heis G1520 of the twelve δώδεκα, dōdeka G1427 , and with him a multitude G3793 with swords μαχαιρῶν machairōn G3162 and staves, from the chief ἀρχιερέων archiereōn G749 priests G749 and the scribes G1122 and the elders πρεσβυτέρων. presbuterōn G4245 . 45 And when he was come G2064 , straightway he came G2064 to him , and saith, Rabbi ῥαββί rhabbi G4461 ; and kissed him . 48 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 answered ἀποκριθεὶς apokritheis G611 and said G3004 unto them , Are ye come ἐξήλθατε exēlthate G1831 out , as against a robber λῃστὴν lēstēn G3027 , with swords μαχαιρῶν machairōn G3162 and staves to seize me ? 51 And a certain τις tis G5100 young νεανίσκος neaniskos G3495 man followed with him , having a linen σινδόνα sindona G4616 cloth G4616 cast about him , over his naked γυμνοῦ, gumnou G1131 body: and they lay hold G2902 on him ; 53 And they led G520 Jesus Ἰησοῦν Iēsoun G2424 away ἀπήγαγον apēgagon G520 to the high ἀρχιερέα archierea G749 priest G749 : and there come συνέρχονται sunerchontai G4905 together G4905 with him all the chief ἀρχιερεῖς archiereis G749 priests G749 and the elders πρεσβύτεροι presbuteroi G4245 and the scribes G1122 . 54 And Peter Πέτρος Petros G4074 had followed ἠκολούθησεν ēkolouthēsen G190 him afar off , even G2532 within , into the court αὐλὴν aulēn G833 of the high ἀρχιερέως archiereōs G749 priest G749 ; and he was G1510 sitting with the officers ὑπηρετῶν hupēretōn G5257 , and warming θερμαινόμενος thermainomenos G2328 himself in the light G5457 of the fire . 56 For many πολλοὶ polloi G4183 bare false ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun G5576 witness G5576 against him , and their witness G5576 agreed not together . 57 And there stood G450 up certain G5100 , and bare false ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun G5576 witness G5576 against him , saying λέγοντες legontes G3004 , 58 We heard G191 him say λέγοντος legontos G3004 , I will destroy καταλύσω katalusō G2647 this temple ναὸν naon G3485 that is made with hands χειροποίητον cheiropoiēton G5499 , and in three τριῶν triōn G5140 days ἡμερῶν hēmerōn G2250 I will build οἰκοδομήσω. oikodomēsō G3618 another made without hands G5499 . 60 And the high ἀρχιερεὺς archiereus G749 priest G749 stood G450 up in the midst μέσον meson G3319 , and asked G1905 Jesus Ἰησοῦν Iēsoun G2424 , saying λέγων· legōn G3004 , Answerest thou nothing ? what is it which these witness against thee? 61 But he held his peace, and answered ἀπεκρίνατο apekrinato G611 nothing . Again πάλιν palin G3825 the high ἀρχιερεὺς archiereus G749 priest G749 asked G1905 him , and saith unto him , Art thou the Christ χριστὸς christos G5547 , the Son υἱὸς huios G5207 of the Blessed ? 63 And the high ἀρχιερεὺς archiereus G749 priest G749 rent his clothes , and saith, What further need χρείαν chreian G5532 have we of witnesses G3144 ? 64 Ye have heard G191 the blasphemy βλασφημίας· blasphēmias G988 : what think ye? And they all condemned κατέκριναν katekrinan G2632 him to be G1510 worthy of death θανάτου. thanatou G2288 . 65 And some began G757 to spit ἐμπτύειν emptuein G1716 on him , and to cover his face πρόσωπον prosōpon G4383 , and to buffet him , and to say λέγειν legein G3004 unto him , Prophesy προφήτευσον, prophēteuson G4395 : and the officers ὑπηρέται hupēretai G5257 received G2983 him with blows of their hands. 67 and seeing G3708 Peter Πέτρον Petron G4074 warming θερμαινόμενον, thermainomenon G2328 himself , she looked upon him , and saith, Thou also G2532 wast with the Nazarene Ναζαρηνοῦ Nazarēnou G3479 , even G2532 Jesus Ἰησοῦ. Iēsou G2424 . 68 But he denied G720 , saying G3004 , I neither know , nor understand what thou sayest: and he went G1831 out into the porch ; and the cock crew. 70 But he again πάλιν palin G3825 denied ἠρνεῖτο. ērneito G720 it . And after a little μικρὸν mikron G3398 while again πάλιν palin G3825 they that stood G3936 by said ἔλεγον elegon G3004 to Peter Πέτρῳ· Petrō G4074 , Of a truth thou art one G3588 of them ; for thou art a Galilæan. 71 But he began G757 to curse , and to swear ὀμνύναι omnunai G3660 , I know not this man ἄνθρωπον anthrōpon G444 of whom ye speak λέγετε. legete G3004 . 72 And straightway the second δευτέρου deuterou G1208 time G1208 the cock crew. And Peter Πέτρος Petros G4074 called to mind the word , how G5613 that Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 said G3004 unto him , Before the cock crow G5455 twice δίς, dis G1364 , thou shalt deny ἀπαρνήσῃ. aparnēsē G533 me thrice. And when G5613 he thought thereon, he wept ἔκλαιεν.¶ eklaien G2799 . Read all of Mark 14 ← Mark 13 Mark 15 → American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries