Bible hébraïque et grecque
Sophonie 1:12-14
12וְהָיָה֙ve.ha.Yah& ceH9001H1961בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֔יאha.Hi'[le] làH9009H1931אֲחַפֵּ֥שׂ'a.cha.PesfouilleraiH2664אֶת־'et-[Obj.]H853יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389בַּנֵּר֑וֹתba.ne.Rotavec lampesH9003H5216וּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.Ti& châtieraiH9001H6485עַל־'al-lesH5921הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582הַקֹּֽפְאִים֙ha.ko.fe.'Im[le] reposentH9009H7087עַל־'al-surH5921שִׁמְרֵיהֶ֔םshim.rei.Hemlies leurH8105H9028הָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.Rim[le] disentH9009H559בִּלְבָבָ֔םbil.va.Vamdans cœur leurH9003H3824H9028לֹֽא־lo'-niH3808יֵיטִ֥יבyei.TivbienH3190יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְלֹ֥אve.Lo'et niH9002H3808יָרֵֽעַ׃ya.Re.a'malH7489
13וְהָיָ֤הve.ha.Yah& serontH9001H1961חֵילָם֙chei.Lambiens leurH2428H9028לִמְשִׁסָּ֔הlim.shi.Sahà pillageH9005H4933וּבָתֵּיהֶ֖םu.va.tei.Hemet maisons leurH9002H1004H9028לִשְׁמָמָ֑הlish.ma.Mahà dévastéesH9005H8077וּבָנ֤וּu.va.Nu& bâtiH9001H1129בָתִּים֙va.TimmaisonsH1004וְלֹ֣אve.Lo'et ilsH9002H3808יֵשֵׁ֔בוּye.She.vuhabiterontH3427וְנָטְע֣וּve.na.te.'U& plantéH9001H5193כְרָמִ֔יםkhe.ra.MimvignesH3754וְלֹ֥אve.Lo'et ilsH9002H3808יִשְׁתּ֖וּyish.TuboirontH8354אֶת־'et-[Obj.]H853יֵינָֽם׃yei.Namvin leurH3196H9028
14קָר֤וֹבka.RovprocheH7138יוֹם־yom-jourH3117יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol[le] grandH9009H1419קָר֖וֹבka.RovprocheH7138וּמַהֵ֣רu.ma.Heret hâteH9002H4118מְאֹ֑דme.'OdtouteH3966ק֚וֹלKolvoixH6963י֣וֹםYomjourH3117יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מַ֥רmaramersH4751צֹרֵ֖חַtzo.Re.achcrisH6873שָׁ֥םshamdesH8033גִּבּֽוֹר׃gi.BorhérosH1368
Commentaires sur Sophonie 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires