Bible hébraïque et grecque
Ruth 2:14-16
14וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559לָ֨הlahà laH9005H9034בֹ֜עַזVo.'azBoazH1162לְעֵ֣תle.'Età momentH9005H6256הָאֹ֗כֶלha.'O.khel[le] repasH9009H400גֹּ֤שִֽׁיGo.shiApprocheH5066הֲלֹם֙ha.LomiciH1988וְאָכַ֣לְתְּve.'a.Khalt& mangeH9001H398מִן־min-duH4480הַלֶּ֔חֶםha.Le.chem[le] painH9009H3899וְטָבַ֥לְתְּve.ta.Valt& trempeH9001H2881פִּתֵּ֖ךְpi.Tekhmorceau tonH6595H9022בַּחֹ֑מֶץba.Cho.metzdans vinaigreH9003H2558וַתֵּ֙שֶׁב֙va.Te.shev& assitH9001H3427מִצַּ֣דmi.Tzadde côtéH9006H6654הַקּֽוֹצְרִ֔יםha.kotz.Rim[le] moissonneursH9009H7114וַיִּצְבָּט־vai.yitz.bot-& donnaH9001H6642לָ֣הּlahà laH9005H9034קָלִ֔יka.LirôtiH7039וַתֹּ֥אכַלva.To.khal& mangeaH9001H398וַתִּשְׂבַּ֖עva.tis.Ba'& rassasiaH9001H7646וַתֹּתַֽר׃va.to.Tar& resteH9001H3498
15וַתָּ֖קָםva.Ta.kom& levaH9001H6965לְלַקֵּ֑טle.la.Ketà glanerH9005H3950וַיְצַו֩vay.Tzav& ordreH9001H6680בֹּ֨עַזBo.'azBoazH1162אֶת־'et-[Obj.]H853נְעָרָ֜יוne.'a.Ravserviteurs sonH5288H9023לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005H559גַּ֣םgamaussiH1571בֵּ֧יןbeinentreH996הָֽעֳמָרִ֛יםho.'o.ma.Rim[le] gerbesH9009H6016תְּלַקֵּ֖טte.la.KetglaneH3950וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808תַכְלִימֽוּהָ׃takh.li.Mu.hainquiétez laH3637H9034
16וְגַ֛םve.Gamet mêmeH9002H1571שֹׁל־shol-ôterezH7997תָּשֹׁ֥לּוּta.Sho.lutirerH7997לָ֖הּlahpour laH9005H9034מִן־min-desH4480הַצְּבָתִ֑יםha.tze.va.Tim[le] gerbesH9009H6653וַעֲזַבְתֶּ֥םva.'a.zav.Tem& laisserezH9001H5800וְלִקְּטָ֖הve.li.ke.Tah& glanerH9001H3950וְלֹ֥אve.Lo'et sansH9002H3808תִגְעֲרוּ־tig.'a.ru-reprochesH1605בָֽהּ׃Vahdans laH9003H9034
Commentaires sur Ruth 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires