Bible hébraïque et grecque
Ruth 1:1-2
1וַיְהִ֗יvay.Hi& DuH9001H1961בִּימֵי֙bi.Meidans tempsH9003H3117שְׁפֹ֣טshe.FotjugesH8199הַשֹּׁפְטִ֔יםha.sho.fe.Tim[le] jugeaientH9009H8199וַיְהִ֥יvay.Hi& eutH9001H1961רָעָ֖בra.'AvfamineH7458בָּאָ֑רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980אִ֜ישׁ'ishhommeH376מִבֵּ֧יתmi.Beitde BethléhemH9006H1035לֶ֣חֶםLe.chemBethléhemH1035יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063לָגוּר֙la.Gurà séjourH9005H1481בִּשְׂדֵ֣יbis.Deidans paysH9003H7704מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124ה֥וּאhu'faireH1931וְאִשְׁתּ֖וֹve.'ish.Toet femme sonH9002H802H9023וּשְׁנֵ֥יu.she.Neiet deuxH9002H8147בָנָֽיו׃va.Navfils sonH1121H9023
2וְשֵׁ֣םve.Shemet nomH9002H8034הָאִ֣ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376אֱֽלִימֶ֡לֶךְ'eli.Me.lekhÉlimélecH458וְשֵׁם֩ve.Shemet nomH9002H8034אִשְׁתּ֨וֹ'ish.Tofemme sonH802H9023נָעֳמִ֜יno.'o.MiNaomiH5281וְשֵׁ֥םve.Shemet appelaientH9002H8034שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147בָנָ֣יו׀va.Navfils sonH1121H9023מַחְל֤וֹןmach.LonMachlonH4248וְכִלְיוֹן֙ve.khil.yOnet KiljonH9002H3630אֶפְרָתִ֔ים'ef.ra.TimÉphratiensH673מִבֵּ֥יתmi.Beitde BethléhemH9006H1035לֶ֖חֶםLe.chemBethléhemH1035יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'u& ArrivésH9001H935שְׂדֵי־se.dei-paysH7704מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124וַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-& fixèrentH9001H1961שָֽׁם׃ShamdemeureH8033
Commentaires sur Ruth 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires