Bible Segond 1910
Ruth 1:1-2
1Duוַיְהִ֗יvay.HiH1961tempsבִּימֵי֙bi.MeiH3117desjugesשְׁפֹ֣טshe.FotH8199הַשֹּׁפְטִ֔יםha.sho.fe.TimH8199, il yeutוַיְהִ֥יvay.HiH1961unefamineרָעָ֖בra.'AvH7458dans lepaysבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776. Unhommeאִ֜ישׁ'ishH376deBethléhemH1035deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063partitH3212H1980, avec safemmeוְאִשְׁתּ֖וֹve.'ish.ToH802et sesdeuxוּשְׁנֵ֥יu.she.NeiH8147filsבָנָֽיו׃va.NavH1121, pourfaireה֥וּאhu'H1931unséjourלָגוּר֙la.GurH1481dans lepaysבִּשְׂדֵ֣יbis.DeiH7704deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124.
2Lenomוְשֵׁ֣םve.ShemH8034de cethommeהָאִ֣ישׁha.'IshH376étaitÉlimélecאֱֽלִימֶ֡לֶךְ'eli.Me.lekhH458, celuiוְשֵׁם֩ve.ShemH8034de safemmeאִשְׁתּ֨וֹ'ish.ToH802Naomiנָעֳמִ֜יno.'o.MiH5281, et sesdeuxשְׁנֵֽי־she.nei-H8147filsבָנָ֣יו׀va.NavH1121s’appelaientוְשֵׁ֥םve.ShemH8034Machlonמַחְל֤וֹןmach.LonH4248etKiljonוְכִלְיוֹן֙ve.khil.yOnH3630; ils étaientÉphratiensאֶפְרָתִ֔ים'ef.ra.TimH673, deBethléhemH1035deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063.Arrivésוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935aupaysשְׂדֵי־se.dei-H7704deMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124, ils yfixèrentוַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-H1961leurdemeureשָֽׁם׃ShamH8033.
Commentaires sur Ruth 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires