Bible hébraïque et grecque

Néhémie 10:1-27

1וְעַ֖לve.'Alet etH9002 H5921הַחֲתוּמִ֑יםha.cha.tu.Mim[le] sceauH9009 H2856נְחֶמְיָ֧הne.chem.YahNéhémieH5166הַתִּרְשָׁ֛תָאha.tir.Sha.ta'[le] gouverneurH9009 H8660בֶּן־ben-filsH1121חֲכַלְיָ֖הcha.khal.YahHacaliaH2446וְצִדְקִיָּֽה׃ve.tzid.ki.Yahet SédéciasH9002 H6667

2שְׂרָיָ֥הse.ra.YahSeraïaH8304עֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahAzariaH5838יִרְמְיָֽה׃yir.me.YahJérémieH3414

3פַּשְׁח֥וּרpash.ChurPaschhurH6583אֲמַרְיָ֖ה'a.mar.YahAmariaH568מַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahMalkijaH4441

4חַטּ֥וּשׁcha.TushHattuschH2407שְׁבַנְיָ֖הshe.van.YahSchebaniaH7645מַלּֽוּךְ׃ma.LukhMallucH4409

5חָרִ֥םcha.RimHarimH2766מְרֵמ֖וֹתme.re.MotMerémothH4822עֹֽבַדְיָֽה׃oad.YahAbdiasH5662

6דָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelDanielH1841גִּנְּת֖וֹןgi.ne.TonGuinnethonH1599בָּרֽוּךְ׃ba.RukhBarucH1263

7מְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamMeschullamH4918אֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahAbijaH29מִיָּמִֽן׃mi.ya.MinMijaminH4326

8מַֽעַזְיָ֥הma.'az.YahMaaziaH4590בִלְגַּ֖יvil.GaiBilgaïH1084שְׁמַֽעְיָ֑הshe.ma'.YahSchemaejaH8098אֵ֖לֶּה'E.lehceux-ciH428הַכֹּהֲנִֽים׃ סha.ko.ha.Nim[le] prêtreH9009 H3548

9וְֽהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimet [le] LéviH9002 H9009 H3881וְיֵשׁ֙וּעַ֙ve.ye.Shu.a'et JéshuaH9002 H3442בֶּן־ben-filsH1121אֲזַנְיָ֔ה'a.zan.YahAzaniaH245בִּנּ֕וּיbi.NuiBinnuïH1131מִבְּנֵ֥יmi.be.Neide filsH9006 H1121חֵנָדָ֖דche.na.DadHénadadH2582קַדְמִיאֵֽל׃kad.mi.'ElKadmielH6934

10וַאֲחֵיהֶ֑םva.'a.chei.Hemet frère leurH9002 H251 H9028שְׁבַנְיָ֧הshe.van.YahSchebaniaH7645הֽוֹדִיָּ֛הho.di.YahHodijaH1941קְלִיטָ֖אke.li.Ta'KelitaH7042פְּלָאיָ֥הpe.la.YahPelaïaH6411חָנָֽן׃cha.NanHananH2605

11מִיכָ֥אmi.Kha'MicaH4316רְח֖וֹבre.ChovRehobH7340חֲשַׁבְיָֽה׃cha.shav.YahHaschabiaH2811

12זַכּ֥וּרza.KurZaccurH2139שֵׁרֵֽבְיָ֖הshe.re.ve.YahSchérébiaH8274שְׁבַנְיָֽה׃she.van.YahSchebaniaH7645

13הוֹדִיָּ֥הho.di.YahHodijaH1941בָנִ֖יva.NiBaniH1137בְּנִֽינוּ׃ סbe.Ni.nuBeninuH1148

14רָאשֵׁ֖יra.SheichefH7218הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009 H5971פַּרְעֹשׁ֙par.'OshPareoschH6551פַּחַ֣תpa.ChatPachath-MoabH6355מוֹאָ֔בmo.'AvPachath-MoabH6355עֵילָ֥ם'ei.LamÉlamH5867זַתּ֖וּאza.Tu'ZatthuH2240בָּנִֽי׃ba.NiBaniH1137

15בֻּנִּ֥יbu.NiBunniH1138עַזְגָּ֖ד'az.GadAzgadH5803בֵּבָֽי׃be.VaiBébaïH893

16אֲדֹנִיָּ֥ה'a.do.ni.YahAdonijaH138בִגְוַ֖יvig.VaiBigvaïH902עָדִֽין׃'a.DinAdinH5720

17אָטֵ֥ר'a.TerAterH333חִזְקִיָּ֖הchiz.ki.YahÉzéchiasH2396עַזּֽוּר׃'a.ZurAzzurH5809

18הוֹדִיָּ֥הho.di.YahHodijaH1941חָשֻׁ֖םcha.ShumHaschumH2828בֵּצָֽי׃be.TzaiBetsaïH1209

19חָרִ֥יףcha.RifHariphH2756עֲנָת֖וֹתa.na.TotAnathothH6068נֵיבָֽי׃noaiNébaïH5109

20מַגְפִּיעָ֥שׁmag.pi.'AshMagpiaschH4047מְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamMeschullamH4918חֵזִֽיר׃che.ZirHézirH2387

21מְשֵׁיזַבְאֵ֥לme.shei.zav.'ElMeshézabeëlH4898צָד֖וֹקtza.DokTsadokH6659יַדּֽוּעַ׃ya.Du.a'JadduaH3037

22פְּלַטְיָ֥הpe.lat.YahPelatiaH6410חָנָ֖ןcha.NanHananH2605עֲנָיָֽה׃'a.na.YahAnaïaH6043

23הוֹשֵׁ֥עַho.She.a'OséeH1954חֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahHananiaH2608חַשּֽׁוּב׃cha.ShuvHaschubH2815

24הַלּוֹחֵ֥שׁha.lo.CheshHallocheschH3873פִּלְחָ֖אpil.Cha'PilchaH6401שׁוֹבֵֽק׃sho.VekSchobekH7733

25רְח֥וּםre.ChumRehumH7348חֲשַׁבְנָ֖הcha.shav.NahHaschabnaH2812מַעֲשֵׂיָֽה׃ma.'a.se.YahMaaséjaH4641

26וַאֲחִיָּ֥הva.'a.chi.Yahet AchijaH9002 H281חָנָ֖ןcha.NanHananH2605עָנָֽן׃'a.NanAnanH6052

27מַלּ֥וּךְma.LukhMallucH4409חָרִ֖םcha.RimHarimH2766בַּעֲנָֽה׃ba.'a.NahBaanaH1196

Lire Néhémie 10 en entier

Commentaires sur Néhémie 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0