Bible hébraïque et grecque
Jonas 1:12-13
12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038שָׂא֙וּנִי֙sa.'U.niPrenez meH5375H9030וַהֲטִילֻ֣נִיva.ha.ti.Lu.niet jetez meH9002H2904H9030אֶל־'el-dansH413הַיָּ֔םhai.Yam[le] merH9009H3220וְיִשְׁתֹּ֥קve.yish.Toket calmeraH9002H8367הַיָּ֖םhai.Yam[le] merH9009H3220מֵֽעֲלֵיכֶ֑םme.'a.lei.Khemde envers vousH9006H5921H9036כִּ֚יkicarH3588יוֹדֵ֣עַyo.De.a'saisH3045אָ֔נִי'A.nijeH589כִּ֣יkiqueH3588בְשֶׁלִּ֔יve.she.Lidans/sur/avec qui à meH9003H9007H9005H9030הַסַּ֧עַרha.Sa.'ar[le] tempêteH9009H5591הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol[le] grandeH9009H1419הַזֶּ֖הha.Zeh[le] cetteH9009H2088עֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemsur vousH5921H9036
13וַיַּחְתְּר֣וּvai.yach.te.Ru& ramaientH9001H2864הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582לְהָשִׁ֛יבle.ha.Shivà gagnerH9005H7725אֶל־'el-laH413הַיַּבָּשָׁ֖הhai.ya.ba.Shah[le] terreH9009H3004וְלֹ֣אve.Lo'et neH9002H3808יָכֹ֑לוּya.Kho.lupurentH3201כִּ֣יkiparceH3588הַיָּ֔םhai.Yam[le] merH9009H3220הוֹלֵ֥ךְho.LekhplusH1980וְסֹעֵ֖רve.so.'Eret agitaitH9002H5590עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemcontre lesH5921H9038
Commentaires sur Jonas 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires