Bible hébraïque et grecque
Esdras 6:7-10
7שְׁבֻ֕קוּshe.Vu.kucontinuerH7662לַעֲבִידַ֖תla.'a.vi.Datà/pour travauxH9005H5673בֵּית־beit-maisonH1005אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דֵ֑ךְDekhcetteH1791פַּחַ֤תpa.ChatgouverneurH6347יְהוּדָיֵא֙ye.hu.da.Ye'Juifs [le]H3062H9010וּלְשָׂבֵ֣יu.le.sa.Veiet à anciensH9002H9005H7868יְהוּדָיֵ֔אye.hu.da.Ye'Juifs [le]H3062H9010בֵּית־beit-desH1005אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'le [le]H426H9010דֵ֖ךְdekhlaH1791יִבְנ֥וֹןyiv.NonrebâtissentH1124עַל־'al-occupaitH5922אַתְרֵֽהּ׃'at.Rehemplacement sonH870H9024
8וּמִנִּי֮u.mi.Niet que meH9002H4481H9030שִׂ֣יםsimdonneH7761טְעֵם֒te.'EmordreH2942לְמָ֣אle.Ma'à ceH9005H3964דִֽי־di-queH1768תַֽעַבְד֗וּןta.'av.DunfaireH5648עִם־'im-égardH5974שָׂבֵ֤יsa.VeianciensH7868יְהוּדָיֵא֙ye.hu.da.Ye'Juifs [le]H3062H9010אִלֵּ֔ךְ'i.LekhdesH479לְמִבְנֵ֖אle.miv.Ne'à constructionH9005H1124בֵּית־beit-maisonH1005אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דֵ֑ךְDekhcetteH1791וּמִנִּכְסֵ֣יu.mi.nikh.Seiet de biensH9002H9006H5232מַלְכָּ֗אmal.Ka'roi [le]H4430H9010דִּ֚יdiprovenantH1768מִדַּת֙mi.DattributsH4061עֲבַ֣ר'a.VarcôtéH5675נַהֲרָ֔הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010אָסְפַּ֗רְנָא'a.se.Par.na'exactementH629נִפְקְתָ֛אnif.ke.Ta'frais [le]H5313H9010תֶּהֱוֵ֧אte.he.Ve'serontH1934מִֽתְיַהֲבָ֛אmit.ya.ha.Va'payésH3052לְגֻבְרַיָּ֥אle.guv.rai.Ya'à hommes [le]H9005H1400H9010אִלֵּ֖ךְ'i.LekhcesH479דִּי־di-qu’H1768לָ֥אla'pasH3809לְבַטָּלָֽא׃le.va.ta.La'à interruptionH9005H989
9וּמָ֣הu.Mahet chosesH9002H4101חַשְׁחָ֡ןchash.ChannécessairesH2818וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet filsH9002H1247תוֹרִ֣יןto.RintaureauxH8450וְדִכְרִ֣יןve.dikh.Rinet béliersH9002H1798וְאִמְּרִ֣ין׀ve.'i.me.Rinet agneauxH9002H563לַעֲלָוָ֣ן׀la.'a.la.Vanpour holocaustesH9005H5928לֶאֱלָ֪הּle.'e.Lahà DieuH9005H426שְׁמַיָּ֟אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010חִנְטִ֞יןchin.TinfromentH2591מְלַ֣ח׀me.LachselH4416חֲמַ֣רcha.MarvinH2562וּמְשַׁ֗חu.me.Shachet huileH9002H4887כְּמֵאמַ֨רke.me.Marcomme demandeH9004H3983כָּהֲנַיָּ֤אka.ha.nai.Ya'sacrificateurs [le]H3549H9010דִי־di-deH1768בִירֽוּשְׁלֶם֙vi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390לֶהֱוֵ֨אle.he.Ve'serontH1934מִתְיְהֵ֥בmit.ye.HevlivréesH3052לְהֹ֛םle.Homà lesH9005H9038י֥וֹם׀YomjourH3118בְּי֖וֹםbe.Yomdans/sur/avec jourH9003H3118דִּי־di-parH1768לָ֥אla'sansH3809שָׁלֽוּ׃sha.LumanquerH7960
10דִּֽי־di-qu’H1768לֶהֱוֹ֧ןle.he.VonsacrificesH1934מְהַקְרְבִ֛יןme.hak.re.VinoffrentH7127נִיחוֹחִ֖יןni.cho.ChinodeurH5208לֶאֱלָ֣הּle.'e.Lahà DieuH9005H426שְׁמַיָּ֑אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010וּמְצַלַּ֕יִןu.me.tza.La.yinet prientH9002H6739לְחַיֵּ֥יle.chai.Yeipour vieH9005H2417מַלְכָּ֖אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וּבְנֽוֹהִי׃u.ve.No.hiet fils sonH9002H1247H9023
Commentaires sur Esdras 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires