Bible hébraïque et grecque
Esdras 4:19-22
19וּמִנִּי֮u.mi.Niet J’ meH9002H4481H9030שִׂ֣יםsimdonnéH7761טְעֵם֒te.'EmordreH2942וּבַקַּ֣רוּu.va.Ka.ruet recherchesH9002H1240וְהַשְׁכַּ֔חוּve.hash.Ka.chuet trouvéH9002H7912דִּ֚יdiqueH1768קִרְיְתָ֣אkir.ye.Ta'ville [le]H7149H9010דָ֔ךְDakhcetteH1791מִן־min-dèsH4481יוֹמָת֙yo.MattempsH3118עָֽלְמָ֔א'al.Ma'anciens [le]H5957H9010עַל־'al-contreH5922מַלְכִ֖יןmal.KhinroisH4430מִֽתְנַשְּׂאָ֑הmit.na.se.'AhsoulevéeH5376וּמְרַ֥דu.me.Radet séditionH9002H4776וְאֶשְׁתַּדּ֖וּרve.'esh.ta.Duret révolteH9002H849מִתְעֲבֶד־mit.'a.ved-livréH5648בַּֽהּ׃Bahdans/sur/avec laH9003H9034
20וּמַלְכִ֣יןu.mal.Khinet roisH9002H4430תַּקִּיפִ֗יןta.ki.FinpuissantsH8624הֲווֹ֙ha.VoeutH1934עַל־'al-àH5922יְר֣וּשְׁלֶ֔םye.Ru.she.LemJérusalemH3390וְשַׁ֨לִּיטִ֔יןve.Sha.li.Tinet maîtresH9002H7990בְּכֹ֖לbe.Kholdans/sur/avec toutH9003H3606עֲבַ֣ר'a.VarcôtéH5675נַהֲרָ֑הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010וּמִדָּ֥הu.mi.Dahet tributH9002H4061בְל֛וֹve.LoimpôtH1093וַהֲלָ֖ךְva.ha.Lakhet passageH9002H1983מִתְיְהֵ֥בmit.ye.HevpayaitH3052לְהֽוֹן׃le.Honà lesH9005H9038
21כְּעַן֙ke.'AnconséquenceH3705שִׂ֣ימוּSi.mufaireH7761טְּעֵ֔םte.'EmcommandementH2942לְבַטָּלָ֖אle.va.ta.La'à cesserH9005H989גֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'gens [le]H1400H9010אִלֵּ֑ךְ'i.LekhcesH479וְקִרְיְתָ֥אve.kir.ye.Ta'et ville [le]H9002H7149H9010דָךְ֙doKhcetteH1791לָ֣אla'pointH3809תִתְבְּנֵ֔אtit.be.Ne'rebâtisseH1124עַד־'ad-avantH5705מִנִּ֖יmi.Nipart meH4481H9030טַעְמָ֥אta'.Ma'commandement [le]H2942H9010יִתְּשָֽׂם׃yi.te.SammaH7761
22וּזְהִירִ֥יןu.ze.hi.Rinet GardezH9002H2095הֱו֛וֹhe.VoenH1934שָׁל֖וּsha.LunégligenceH7960לְמֶעְבַּ֣דle.me'.Badà mettreH9005H5648עַל־'al-deH5922דְּנָ֑הde.NahcelaH1836לְמָה֙le.Mahà peurH9005H4101יִשְׂגֵּ֣אyis.Ge'augmenteH7680חֲבָלָ֔אcha.va.La'mal [le]H2257H9010לְהַנְזָקַ֖תle.han.za.Katà préjudiceH9005H5142מַלְכִֽין׃ סmal.KhinroisH4430
Commentaires sur Esdras 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires