Hebrew & Greek Bible
Mark 1:34-45
34καὶkaiAndG2532ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323πολλοὺςpollousmanyG4183κακῶςkakōssickG2560ἔχονταςechontasbeingG2192ποικίλαιςpoikilaisof variousG4164νόσοιςnosoisdiseasesG3554καὶkaiandG2532δαιμόνιαdaimoniademonsG1140πολλὰpollamanyG4183ἐξέβαλενexebalenHe cast outG1544καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἤφιενēphienHe was allowingG863λαλεῖνlaleinto speakG2980τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ὅτιhotibecauseG3754ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492αὐτόνautonHimG846
35ΚαὶKaiAndG2532πρωῒprōivery earlyG4404ἔννυχαennuchain nightG1773λίανlianstill muchG3029ἀναστὰςanastashaving risen upG450ἐξῆλθενexēlthenHe went outG1831καὶkaiandG2532ἀπῆλθενapēlthenHe departedG565εἰςeisintoG1519ἔρημονerēmonsolitaryG2048τόπονtopona placeG5117κἀκεῖkakeiekeiand there thereG2532G1563προσηύχετο.prosēuchetoHe was praying.G4336
38ΚαὶKaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἄγωμενagōmenlet us goG71ἀλλαχοῦallachouanother wayG237εἰςeisintoG1519τὰςtasthose [places] whichG3588ἐχομέναςechomenasare havingG2192κωμοπόλειςkōmopoleisvillagesG2969ἵναinaso thatG2443καὶkaialsoG2532ἐκεῖekeithereG1563κηρύξω·kēruxōI may preach;G2784εἰςeisforG1519τοῦτοtoutothisG3778γὰρgarthereforeG1063ἐξῆλθον.¶exēlthonI have come forth.G1831
39ΚαὶKaiAndG2532ἦλθενēlthenHe was goingG2064κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784εἰςeisinG1519τὰςtastheG3588συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864αὐτῶνautōnof themG846εἰςeisinG1519ὅληνholēnallG3650τὴνtēn<the>G3588ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056καὶkaiandG2532τὰta<the>G3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ἐκβάλλων.¶ekballōncasting out.G1544
40ΚαὶKaiAndG2532ἔρχεταιerchetaicomesG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846λεπρὸςleprosa leperG3015παρακαλῶνparakalōnimploringG3870αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532γονυπετῶνgonupetōnkneeling downG1120καὶkaiandG2532λέγωνlegōnsayingG3004αὐτῷautōto HimG846ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanIfG1437θέλῃςthelēsYou may be willingG2309δύνασαίdunasaiYou are ableG1410μεmemeG3165καθαρίσαι.katharisaito cleanse.G2511
41καὶkaiAndG2532σπλαγχνισθεὶςsplagchnistheishaving compassionG4697ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495αὐτοῦautouof HimG846ἥψατοhēpsatoHe touched himG681καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτῷ·autōto him;G846θέλω,thelōI am willing,G2309καθαρίσθητι.katharisthētido be cleansed.G2511
44καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ὅρα,horado see [that]G3708μηδενὶmēdeninothingG3367μηδὲνmēdento noneG3367εἴπῃς·eipēsmay you speak;G2036ἀλλ᾽all᾽ButG235ὕπαγε,hupagedo go,G5217σεαυτὸνseautonyourselfG4771δεῖξονdeixondo showG1166τῷtōto theG3588ἱερεῖhi'ereipriestG2409καὶkaiandG2532προσένεγκεprosenegkedo offerG4374περὶperiforG4012τοῦtoutheG3588καθαρισμοῦkatharismoucleansingG2512σουsouof youG4771ἃhawhatG3739προσέταξενprosetaxencommandedG4367ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475εἰςeisforG1519μαρτύριονmarturiona testimonyG3142αὐτοῖς.autoisto them.G846
45ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831ἤρξατοērxatohe beganG757κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784πολλὰpollamuchG4183καὶkaiandG2532διαφημίζεινdiaphēmizeinto spread abroadG1310τὸνtontheG3588λόγονlogonmatterG3056ὥστεhōsteso thatG5620μηκέτιmēketino longerG3371αὐτὸνautonHeG846δύνασθαιdunasthaito be ableG1410φανερῶςphanerōsopenlyG5320εἰςeisinto [the]G1519πόλινpolincityG4172εἰσελθεῖν,eiseltheinto enter,G1525ἀλλ᾽all᾽butG235ἔξωexōoutG1854ἐπ᾽ep᾽inG1909ἐρήμοιςerēmoissolitaryG2048τόποιςtopoisplacesG5117ἦν.ēnHe was.G1510καὶkaiandG2532ἤρχοντοērchontothey were comingG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846πάντοθεν.¶pantothenfrom every side.G3840
Commentaries on Mark 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries