Hebrew & Greek Bible

John 6:2-14

2ἠκολούθειēkoloutheiWas followingG190δὲdenowG1161αὐτῷautōafter HimG846ὄχλοςochlosa crowdG3793πολύς,polusgreat,G4183ὅτιhotibecauseG3754ἐθεώρουνetheōrounthey were experiencingG2334τὰtatheG3588σημεῖαsēmeiasignsG4592ἃhawhichG3739ἐποίειepoieiHe was doingG4160ἐπὶepiuponG1909τῶνtōnthoseG3588ἀσθενούντων.asthenountōnbeing sick.G770

3ἀνῆλθενanēlthenWent upG424δὲdenowG1161εἰςeisonG1519τὸtotheG3588ὄροςorosmountainG3735ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532ἐκεῖekeithereG1563ἐκάθητοekathētoHe was sittingG2521μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦ.autouof Him.G846

4ἦνēnWasG1510δὲdenowG1161ἐγγὺςengusnearG1451τὸtotheG3588πάσχαpaschaPassoverG3957ἡhētheG3588ἑορτὴhe'ortēfeastG1859τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων.¶IoudaiōnJews.G2453

5ἘπάραςEparasHaving lifted upG1869οὖνounthenG3767τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532θεασάμενοςtheasamenoshaving seenG2300ὅτιhotithatG3754πολὺςpolusa greatG4183ὄχλοςochloscrowdG3793ἔρχεταιerchetaiis comingG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846λέγειlegeiHe saysG3004πρὸςprostoG4314Φίλιππον·PhilipponPhilip;G5376πόθενpothenFrom whereG4159ἀγοράσωμενagorasōmenwe may buyG59ἄρτους,artousbreadG740ἵναinathatG2443φάγωσινphagōsinmay eatG5315οὗτοι;houtoithese?G3778

6τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161ἔλεγενelegenHe was sayingG3004πειράζωνpeirazōntestingG3985αὐτόν·autonhim;G846αὐτὸςautosHe himselfG846γὰρgarforG1063ᾔδειēdeiknewG1492τίtiwhatG5101ἔμελλενemellenHe was aboutG3195ποιεῖν.poieinto do.G4160

7ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτῷautōHimG846ὁho<the>G3588Φίλιππος·PhilipposPhilip;G5376διακοσίωνdiakosiōnTwo hundredG1250δηναρίωνdēnariōndenarii worthG1220ἄρτοιartoiof loavesG740οὐκouknotG3756ἀρκοῦσινarkousinare sufficientG714αὐτοῖςautoisfor themG846ἵναinathatG2443ἕκαστοςhekastoseachG1538βραχύbrachulittle [piece]G1024τιtioneG5100λάβῃ.¶labēmay receive.G2983

8ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846εἷςheisoneG1520ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦ,autouof Him,G846ἈνδρέαςAndreasAndrewG406ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613Πέτρου·PetrouPeter;G4074

9ἔστινestinIsG1510παιδάριονpaidariona little boyG3808ὧδεhōdehereG5602ὃςhoswhoG3739ἔχειecheihasG2192πέντεpentefiveG4002ἄρτουςartousloavesG740κριθίνουςkrithinousbarleyG2916καὶkaiandG2532δύοduotwoG1417ὀψάρια·opsariasmall fish;G3795ἀλλὰallabutG235ταῦταtautatheseG3778τίtiwhatG5101ἐστινestinareG1510εἰςeisforG1519τοσούτους;tosoutousso many?G5118

10εἶπενeipenSaidG2036ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ἀναπεσεῖν.anapeseinto recline.G377ἦνēnThere wasG1510δὲdenowG1161χόρτοςchortosgrassG5528πολὺςpolusmuchG4183ἐνeninG1722τῷtōtheG3588τόπῳ.topōplace.G5117ἀνέπεσανanepesanReclinedG377οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588ἄνδρεςandresmenG435τὸνtontheG3588ἀριθμὸνarithmonnumberG706ὡςhōsaboutG5613πεντακισχίλιοι.pentakischilioifive thousand.G4000

11ἔλαβενelabenTookG2983οὖνounthenG3767τοὺςtoustheG3588ἄρτουςartousloavesG740ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168διέδωκενdiedōkenHe distributedG1239τοῖςtoisto thoseG3588ἀνακειμένοις,anakeimenoisreclining,G345ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668καὶkaialsoG2532ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588ὀψαρίωνopsariōnfishG3795ὅσονhosonas much asG3745ἤθελον.ēthelonthey were wishing.G2309

12ὡςhōsWhenG5613δὲdenowG1161ἐνεπλήσθησανeneplēsthēsanthey were filledG1705λέγειlegeiHe saysG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846συναγάγετεsunagagetedo gather togetherG4863τὰtatheG3588περισσεύσανταperisseusantahaving been over and aboveG4052κλάσματαklasmatafragmentsG2801ἵναinaso thatG2443μήmēnothingG3361τιtianythingG5100ἀπόληται.apolētaimay be lost.G622

13συνήγαγονsunēgagonThey gathered togetherG4863οὖνounthereforeG3767καὶkaiandG2532ἐγέμισανegemisanfilledG1072δώδεκαdōdekatwelveG1427κοφίνουςkophinoushand-basketsG2894κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588πέντεpentefiveG4002ἄρτωνartōnloavesG740τῶνtōn<the>G3588κριθίνωνkrithinōnbarleyG2916ἃhawhichG3739ἐπερίσσευσανeperisseusanexceededG4052τοῖςtoisto thoseG3588βεβρωκόσιν.¶bebrōkosinhaving eaten.G977

14ΟἱHoiTheG3588οὖνounthereforeG3767ἄνθρωποιanthrōpoipeopleG444ἰδόντεςidonteshaving seenG1492ὃhowhatG3739ἐποίησενepoiēsenHe had doneG4160σημεῖονsēmeionsignG4592ἔλεγονelegonwere sayingG3004ὅτιhotithatG3754οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ἀληθῶςalēthōstrulyG230ὁhotheG3588προφήτηςprophētēsprophetG4396ὁhowhoG3588ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.¶kosmonworld.G2889

Read all of John 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 6