Bible Strong
Explore
Open the app
John 15
BHG

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Reading mode

Hebrew & Greek Bible

John 15:9-17

9καθὼςkathōseven asG2531ἠγάπησένēgapēsenhas lovedG25μεmeMeG3165ὁhotheG3588πατήρ,patērFather,G3962κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473G2532ὑμᾶςhumasyouG4771ἠγάπησα·ēgapēsaloved; G25μείνατεmeinatedo abideG3306ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀγάπῃagapēloveG26τῇtēa<the>G3588ἐμῇ.emēaof Mine.G1473
10ἐὰνeanIfG1437τὰςtastheG3588ἐντολάςentolascommandmentsG1785μουmouof MineG3165τηρήσητε,tērēsēteyou shall keep,G5083μενεῖτεmeneiteyou will abideG3306ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀγάπῃagapēloveG26μου·mouof Mine;G3165καθὼςkathōseven asG2531ἐγὼegōI myselfG1473τὰςtastheG3588ἐντολὰςentolascommandmentsG1785τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165τετήρηκα,tetērēkahave kept,G5083καὶkaiandG2532μένωmenōI abideG3306αὐτοῦautouof HimG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀγάπῃ.¶agapēlove.G26
11ΤαῦταTautaThese thingsG3778λελάληκαlelalēkaI have spokenG2980ὑμῖνhuminto youG4771ἵναinathatG2443ἡhē<the>G3588χαρὰcharajoyG5479ἡhē<the>G3588ἐμὴemēof MineG1473ἐνeninG1722ὑμῖνhuminyouG4771ᾖēmay beG1510καὶkaiandG2532ἡhētheG3588χαρὰcharajoyG5479ὑμῶνhumōnof youG4771πληρωθῇ.plērōthēamay be full.G4137
12αὕτηhautēThisG3778ἐστὶνestinisG1510ἡhē<the>G3588ἐντολὴentolēcommandmentG1785ἡhē<the>G3588ἐμὴemēof MineG1473ἵναinathatG2443ἀγαπᾶτεagapateyou may loveG25ἀλλήλουςallēlousone anotherG240καθὼςkathōseven asG2531ἠγάπησαēgapēsaI lovedG25ὑμᾶς.humasyou.G4771
13μείζοναmeizonaGreaterG3173ταύτηςtautēsthan thisG3778ἀγάπηνagapēnloveG26οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἔχειecheihasG2192ἵναinathatG2443τιςtisoneG5100τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846θῇthēamay lay downG5087ὑπὲρhuperforG5228τῶνtōntheG3588φίλωνphilōnfriendsG5384αὐτοῦ.autouof him.G846
14ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771φίλοιphiloifriendsG5384μούmouof MineG3165ἐστεesteareG1510ἐὰνeanifG1437ποιῆτεpoiēteyou shall doG4160ἃhawhat thingsG3739ἐγὼegōI myselfG1473ἐντέλλομαιentellomaicommandG1781ὑμῖν.huminyou.G4771
15οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089λέγωlegōI nameG3004ὑμᾶςhumasyouG4771δούλους,doulousservants,G1401ὅτιhotiforG3754ὁhotheG3588δοῦλοςdoulosservantG1401οὐκouknotG3756οἶδενoidenknowsG6063τίtiwhatG5101ποιεῖpoieiis doingG4160αὐτοῦautouhisG846ὁho<the>G3588κύριος·kuriosmaster;G2962ὑμᾶςhumasYouG4771δὲdehoweverG1161εἴρηκαeirēkaI have calledG2046φίλους,philousfriends,G5384ὅτιhotibecauseG3754πάνταpantaall thingsG3956ἃhathatG3739ἤκουσαēkousaI heardG191παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165ἐγνώρισαegnōrisaI have made knownG1107ὑμῖν.¶huminto you.G4771
16ΟὐχOuchNotG3756ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771μεmeMeG3165ἐξελέξασθε,exelexasthechose,G1586ἀλλ᾽all᾽butG235ἐγὼegōI myselfG1473ἐξελεξάμηνexelexamēnchoseG1586ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ἔθηκαethēkaappointedG5087ὑμᾶςhumasyouG4771ἵναinathatG2443ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ὑπάγητεhupagētemay goG5217καὶkaiandG2532καρπὸνkarponfruitG2590φέρητε,pherēteyou may bear,G5342καὶkaiandG2532ὁhotheG3588καρπὸςkarposfruitG2590ὑμῶνhumōnof youG4771μένῃ·menēmay remain;G3306ἵναinaso thatG2443ὅhowhichG3739τιtioneG5100ἂνanmaybeG302αἰτήσητεaitēsēteyou may askG154τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μου,mouof Me,G3165δῷdōHe may giveG1325ὑμῖν.¶huminyou.G4771
17ΤαῦταTautaThese thingsG3778ἐντέλλομαιentellomaiI commandG1781ὑμῖνhuminyouG4771ἵναinathatG2443ἀγαπᾶτεagapateyou may loveG25ἀλλήλους.allēlousone another.G240
Read all of John 15

Commentaries on John 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0