Hebrew & Greek Bible

1 Corinthians 14:9-19

9οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771διὰdiawithG1223τῆςtēstheG3588γλώσσηςglōssēstongueG1100ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361εὔσημονeusēmonintelligibleG2154λόγονlogonspeechG3056δῶτε,dōteyou shall give,G1325πῶςpōshowG4459γνωσθήσεταιgnōsthēsetaiwill it be knownG1097τὸtowhat [is]G3588λαλούμενον;laloumenonbeing spoken?G2980ἔσεσθεesestheYou will beG1510γὰρgarforG1063εἰςeisintoG1519ἀέραaera[the] airG109λαλοῦντες.lalountesspeaking.G2980

10τοσαῦτα,tosautaSo manyG5118εἰeiifG1487τύχοι,tuchoiit would beG5177γένηgenēkindsG1085φωνῶνphōnōnof languagesG5456εἰσινeisinthere areG1510ἐνeninG1722κόσμῳ,kosmō[the] world,G2889καὶkaiandG2532οὐδὲνoudennoneG3762ἄφωνον·aphōnonwithout meaning;G880

11ἐὰνeanIfG1437οὖνounthereforeG3767μὴmēnotG3361εἰδῶeidōI shall knowG6063τὴνtēntheG3588δύναμινdunaminpowerG1411τῆςtēsof theG3588φωνῆς,phōnēssound,G5456ἔσομαιesomaiI will beG1510τῷtōto the [one]G3588λαλοῦντιlalountispeakingG2980βάρβαροςbarbarosa foreignerG915καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588λαλῶνlalōnspeakingG2980ἐνentoG1722ἐμοὶemoime myselfG1473βάρβαρος·barbarosa foreigner;G915

12οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖς,humeisyou yourselves,G4771ἐπεὶepeisinceG1893ζηλωταίzēlōtaizealousG2207ἐστεesteyou areG1510πνευμάτων,pneumatōnof spiritual gifts,G4151πρὸςprosforG4314τὴνtēntheG3588οἰκοδομὴνoikodomēnedificationG3619τῆςtēsof theG3588ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577ζητεῖτεzēteitedo seekG2212ἵναinathatG2443περισσεύητε.¶perisseuēteyou may exceed.G4052

13ΔιὸDioForG1352ὁhothe [one]G3588λαλῶνlalōnspeakingG2980γλώσσῃglōssēin a tongueG1100προσευχέσθωproseuchesthōhe should prayG4336ἵναinathatG2443διερμηνεύῃ.diermēneuēhe may interpret.G1329

14ἐὰνeanIfG1437γὰρgarforG1063προσεύχωμαιproseuchōmaiI shall prayG4336γλώσσῃ,glōssēin a tongue,G1100τὸtotheG3588πνεῦμάpneumaspiritG4151μουmouof mineG3165προσεύχεται,proseuchetaiprays,G4336ὁho<the>G3588δὲdebutG1161νοῦςnousthe mindG3563μουmouof mineG3165ἄκαρπόςakarposunfruitfulG175ἐστιν.estinis.G1510

15τίtiWhatG5101οὖνounthenG3767ἐστιν;estinis it?G1510προσεύξομαιproseuxomaiI will prayG4336τῷtōwith theG3588πνεύματι,pneumatispirit,G4151προσεύξομαιproseuxomaiI will prayG4336δὲdehoweverG1161καὶkaialsoG2532τῷtōwith theG3588νοΐ·noimind;G3563ψαλῶpsalōI will sing praiseG5567τῷtōwith theG3588πνεύματι,pneumatispirit,G4151ψαλῶpsalōI will sing praiseG5567δὲdehoweverG1161καὶkaialsoG2532τῷtōwith theG3588νοΐ.noimind.G3563

16ἐπεὶepeiOtherwiseG1893ἐὰνeanifG1437εὐλογῇςeulogēasyou shall blessG2127ἐνenin [the]G1722πνεύματι,pneumatispirit,G4151ὁhothe [one]G3588ἀναπληρῶνanaplērōnfillingG378τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117τοῦtouof theG3588ἰδιώτουidiōtouuninstructedG2399πῶςpōshowG4459ἐρεῖereiwill he sayG4483τὸtotheG3588ἀμὴνamēnAmenG281ἐπὶepiatG1909τῇtēa<the>G3588σῇsēayourG4771εὐχαριστίᾳ;eucharistiathanksgiving?G2169ἐπειδὴepeidēsinceG1894τίtiwhatG5101λέγειςlegeisyou say [is that]G3004οὐκouknotG3756οἶδεν·oidenhe knows;G6063

17σὺsuYou yourselfG4771μὲνmentrulyG3303γὰρgarforG1063καλῶςkalōswellG2573εὐχαριστεῖς,eucharisteisare giving thanks,G2168ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhotheG3588ἕτεροςheterosotherG2087οὐκouknotG3756οἰκοδομεῖται.¶oikodomeitaiis edified.G3618

18ΕὐχαριστῶEucharistōI thankG2168τῷtōtheG3588θεῷtheōGodG2316πάντωνpantōnthan allG3956ὑμῶνhumōnof youG4771μᾶλλονmallonmoreG3123γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100λαλῶ·lalōspeaking;G2980

19ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722ἐκκλησίᾳekklēsia[the] churchG1577θέλωthelōI desireG2309πέντεpentefiveG4002λόγουςlogouswordsG3056τῷtōtheG3588νοΐnoiwith mindG3563μουmouof mineG3165λαλῆσαι,lalēsaito speakG2980ἵναinathatG2443καὶkaialsoG2532ἄλλουςallousothersG243κατηχήσω,katēchēsōI may instruct,G2727ἢērather thanG2228μυρίουςmuriousten thousandG3463λόγουςlogouswordsG3056ἐνeninG1722γλώσσῃ.¶glōssēa tongue.G1100

Read all of 1 Corinthians 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Corinthians 14