Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 14
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

Matthew 14:1-21

1AtἘνEnG1722thatἐκείνῳekeinōG1565timeκαιρῷkairōG2540HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264thetetrarchτετραάρχηςtetraarchēsG5076heardἤκουσενēkousenG191of thefameἀκοὴνakoēnG189ofJesusἸησοῦIēsouG2424,
2AndκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tohisαὐτοῦ·autouG846servantsπαισὶνpaisinG3816,ThisG3778isG2076JohnἸωάννηςIōannēsG2491theBaptistβαπτιστής·baptistēsG910;heαὐτὸςautosG846hathrisenἠγέρθηēgerthēG1453fromἀπὸapoG575thedeadνεκρῶν,nekrōnG3498;andκαὶkaiG2532thereforeδιὰdiaG1223G5124mightyworksδυνάμειςdunameisG1411do show forththemselvesἐνεργοῦσινenergousinG1754inἐνenG1722himαὐτῷ.autōG846.
3ForγὰρgarG1063HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264had laidholdκρατήσαςkratēsasG2902onJohnἸωάννηνIōannēnG2491, andboundἔδησενedēsenG1210himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532putG5087himinἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438for thesakeδιὰdiaG1223ofHerodiasἩρῳδιάδαHērōdiadaG2266,hisαὐτοῦ.autouG846brotherἀδελφοῦadelphouG80Philip’sΦιλίππουPhilippouG5376wifeγυναῖκαgunaikaG1135.
4ForγὰρgarG1063JohnἸωάννηςIōannēsG2491hadsaidἔλεγενelegenG3004tohimαὐτῷ·autōG846, ItisG1832notοὐκoukG3756lawfulἔξεστίνexestinG1832fortheeG4671tohaveἔχεινecheinG2192herαὐτήν.autēnG846.
5AndκαὶkaiG2532when hewouldθέλωνthelōnG2309haveputG615himαὐτὸνautonG846todeathG615, hefearedἐφοβήθηephobēthēG5399themultitudeὄχλονochlonG3793,becauseὅτιhotiG3754theycountedεἶχον.¶eichonG2192himαὐτὸνautonG846asὡςhōsG5613aprophetπροφήτηνprophētēnG4396.
6ButδὲdeG1161whenHerod’sἩρῴδουHērōdouG2264birthdayΓενεσίοιςGenesioisG1077waskeptG71, thedaughterθυγάτηρthugatērG2364ofHerodiasἩρῳδιάδοςHērōdiadosG2266dancedὠρχήσατοōrchēsatoG3738beforethemἐν μέσῳen mesōG1722G3319,andκαὶkaiG2532pleasedἤρεσενēresenG700HerodἩρῴδῃ·HērōdēG2264.
7ThereforeὅθενhothenG3606hepromisedὡμολόγησενhōmologēsenG3670withμεθ᾽meth᾽G3326anoathὅρκουhorkouG3727togiveδοῦναιdounaiG1325herαὐτῇautēaG846whateverὃ ἐὰνho eanG3739G1437she wouldaskαἰτήσηται.aitēsētaiG154.
8AndδὲdeG1161she, being beforeinstructedπροβιβασθεῖσαprobibastheisaG4264byὑπὸhupoG5259herαὐτῆς·autēsG846motherμητρὸςmētrosG3384,saidφησὶνphēsinG5346,GiveδόςdosG1325meG3427hereὧδεhōdeG5602theheadκεφαλὴνkephalēnG2776ofJohnἸωάννουIōannouG2491theBaptistβαπτιστοῦ.baptistouG910onἐπὶepiG1909aplatterπίνακιpinakiG4094.
9AndκαὶkaiG2532thekingβασιλεὺςbasileusG935wassorryλυπηθεὶςlupētheisG3076: neverthelessforδιὰdiaG1161G1223thesakeὅρκουςhorkousG3727of the oathandκαὶkaiG2532them who sat eating withhimσυνανακειμένουςsunanakeimenousG4873, hecommandedἐκέλευσενekeleusenG2753it to begivenδοθῆναι.dothēnaiG1325her .
10AndκαὶkaiG2532hesentπέμψαςpempsasG3992, andbeheadedἀπεκεφάλισενapekephalisenG607JohnἸωάννηνIōannēnG2491inἐνenG1722theprisonφυλακῇ.phulakēaG5438.
11AndκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846headκεφαλὴkephalēG2776wasbroughtἠνέχθηēnechthēG5342onἐπὶepiG1909aplatterπίνακιpinakiG4094,andκαὶkaiG2532givenἐδόθηedothēG1325to thegirlκορασίῳ,korasiōG2877:andκαὶkaiG2532shebroughtἤνεγκενēnegkenG5342it toherαὐτῆς.¶autēsG846motherμητρὶmētriG3384.
12AndΚαὶKaiG2532hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσελθόντεςproselthontesG4334, and tookupἦρανēranG142thebodyG4983,andκαὶkaiG2532buriedἔθαψανethapsanG2290itαὐτόν,autonG846,andκαὶkaiG2532wentἐλθόντεςelthontesG2064andtoldἀπήγγειλανapēngeilanG518JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.
13WhenG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424heardἈκούσαςAkousasG191of it, hedepartedἀνεχώρησενanechōrēsenG402fromthereἐκεῖθενekeithenG1564inaἐνenG1722boatπλοίῳploiōG4143intoεἰςeisG1519adesertἔρημονerēmonG2048placeτόπονtoponG5117byκατ᾽kat᾽G2596himselfἰδίαν.idianG2398:andG2532when thepeopleὄχλοιochloiG3793hadheardἀκούσαντεςakousantesG191of it, theyfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846onfootπεζῇpezēaG3979outofἀπὸapoG575thecitiesπόλεων.poleōnG4172.
14AndκαὶkaiG2532JesusG2424wentforthἐξελθὼνexelthōnG1831, andsawεἶδενeidenG1492agreatπολὺνpolunG4183multitudeὄχλονochlonG3793,andκαὶkaiG2532was moved withcompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697towardἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532hehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323theirαὐτῶν.¶autōnG846sickἀρρώστουςarrōstousG732.
15AndδὲdeG1161when itwasγενομένηςgenomenēsG1096eveningὈψίαςOpsiasG3798,hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334tohimG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, ThisisG2076adesertἔρημόςerēmosG2048placeτόπος,toposG5117,andκαὶkaiG2532thetimeὥραhōraG5610isnowἤδηēdēG2235lateπαρῆλθεν·parēlthenG3928;sendG630themultitudeὄχλουςochlousG3793awayG630,thatἵναinaG2443they maygoἀπελθόντεςapelthontesG565intoεἰςeisG1519thevillagesκώμαςkōmasG2968, andbuyἀγοράσωσινagorasōsinG59themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438foodβρώματα.¶brōmataG1033.
16ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, TheyneedχρείανchreianG5532notοὐouG3756departἔχουσιν ἀπελθεῖν·echousin apeltheinG565G2192;giveδότεdoteG1325yeG5210themαὐτοῖςautoisG846toeatφαγεῖν.phageinG5315.
17AndδὲdeG1161theysayλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846, WehaveἔχομενechomenG2192hereὧδεhōdeG5602butοὐκoukG3756G1508fiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740,andκαὶkaiG2532twoδύοduoG1417fishesἰχθύας.ichthuasG2486.
18δὲdeG1161Hesaidεἶπεν·eipenG2036,BringφέρετέphereteG5342themαὐτούς.autousG846hereὧδεhōdeG5602tomeG3427.
19AndG2532hecommandedκελεύσαςkeleusasG2753themultitudeὄχλουςochlousG3793to sitdownἀνακλιθῆναιanaklithēnaiG347onἐπὶepiG1909thegrassχόρτου,chortouG5528,andG2532tookλαβὼνlabōnG2983thefiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740,andG2532thetwoδύοduoG1417fishesἰχθύας,ichthuasG2486, and lookingupἀναβλέψαςanablepsasG308toεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772, heblessedεὐλόγησεν,eulogēsenG2127,andG2532brokeκλάσαςklasasG2806, andgaveἔδωκενedōkenG1325theloavesἄρτους,artousG740to hisdisciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,andδὲdeG1161thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101to themultitudeὄχλοις.ochloisG3793.
20AndκαὶkaiG2532theyallπάντεςpantesG3956ateἔφαγονephagonG5315,andκαὶkaiG2532weresatisfiedἐχορτάσθησαν·echortasthēsanG5526:andκαὶkaiG2532they tookupἦρανēranG142of thefragmentsκλασμάτων,klasmatōnG2801thatremainedπερισσεῦονperisseuonG4052twelveδώδεκαdōdekaG1427basketsκοφίνουςkophinousG2894fullπλήρεις.plēreisG4134.
21AndδὲdeG1161they that hadeatenἐσθίοντεςesthiontesG2068wereG2258aboutὡσεὶhōseiG5616fivethousandπεντακισχίλιοιpentakischilioiG4000menἄνδρεςandresG435,besidesχωρὶςchōrisG5565womenγυναικῶνgunaikōnG1135andκαὶkaiG2532childrenπαιδίων.¶paidiōnG3813.
Read all of Matthew 14

Commentaries on Matthew 14

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain